D

Im Etat der Reichsdruckerei werden die Einnahmen auf 10 929 800 M.(+1197 800 m.), die fortdauernden Ausgaben auf 7434 565 M.(+1141 250 M.) berauschlagt, bei den einmaligen Ausgaben werden wiederum 87 084 m. als neunte Rate für die Ueberschuß von 8 408 151 M., gegen das Vorjahr ein Mehr von Kosten der Grundstückserweiterung gefordert. Es verbleibt ein 56 550

Rapital hinzuschlägt, bergißt er, was nach seiner Methode un- Arbeit vom Kapital beschlagnahmt wird. Daß die paar einen Das Auswärtige Amt erfordert bei einer Einnahme von erläßlich wäre, die Debitoren abzuziehen! In der Tat Aktionäre aus den bürgerlichen Mittelschichten auch dabei oft zu kurz 1879 760.(+ 198 030 m.) an fortdauernden ordentlichen Aus­ist es aber ganz lächerlich, aus der Bewegung des Bankfapitals fommen und nur eine Berzinsung ihrer Spargelder erhalten, wo gaben 17 569 032.(+694 550 M.), an einmaligen Ausgaben irgendwelche Schlüsse für das Kapital überhaupt zu ziehen. Aber die Großen reiche Gewinne einheimsen, zeigt nur, daß das Aftien- 360 950 m.(-409 400 r.). dem Bernhard ist alles Stapital gleich. Geld, Kredit, Wechsel, alles wefen nicht nur nicht die Demokratifierung des fich die hauptsächlich aus den Gerichtstoften beim Reichsgerichte be­Jm Etat für die Reichs Justizverwaltung belaufen ist Kapital. Das Bankfapital hat aber seine eigenen Gesetze. Der Kapitals, sondern eine Bergrößerung seiner Gg stehenden Einnahmen auf 863 755 M.(+ 60 000 m.), die fort­Gewinn aus dem Bantfapital ist 3inegewinn, ein Teil des Ge- propriation straft bedeutet, Zusammenhänge, die natürlich dauernden Ausgaben auf 2 463 930 m.(+46 240 M.) samtprofits, der der Arbeiterklasse von der Ka- einem Bernhard unbekannt sind, wie dieser Schmod mit der zuheben ist die beabsichtigte Erhöhung des Dienſteinkommens des Hervor pitalistenklasse abgenommen wird. Die Geseze dieser Zinsverteilung doppelten Buchführung überhaupt nichts kennt, als den Präsidenten des Reichsgerichts von 30 000 auf 36 000 m. und die haben mit der Erzeugung des Profits und seinen Gefeßen, die in oberflächlichsten Schein der kapitalistischen   Wirtschaft. Forderung einer fünften Reichsanwaltsstelle. An einmaligen Aus­der Industrie vor sich geht, nicht das geringste zu tun. Es gehört Nicht mehr Unwissenheit, sondern unwahrheit ist gaben werden 35 000 M. zu größeren Instandsetzungsarbeiten im eben die ganze Inwissenheit, die ganze Unfähigkeit es aber, wenn Bernhard uns unterschiebt, wir hätten den hohen Ge- Reichsgerichtsgebände gefordert. zum systematischen Denten und wissenschaftlichen Unterscheiden winnen für 1906 die Schichtlöhne der Jahre 1900 und 1903 gegen- lichen Einnahmen 260 665 2.(-2670 2.) auf, darunter Der Etat für das Reichs- Kolonialamt führt an ordent­dazu, die verschiedenen Arten von Kapital durcheinander zu werfen übergestellt. Das ist eine Fälschung. Wir haben auseinander- 256 585 m.(-5670 22.) an Zinsen von dem Reichsdarlehn an Sind die Rechnungsmethoden des Bernhard schon lächerlich, gesetzt, daß die Krise für das Großkapital verhältnismäßig wenig Togo  , als außerordentliche Einnahme 168 000.(+ 6000 9.) als wenn es sich um das Bankfapital handelt, so werden sie ganz toll, Echreden hat. Die Ansammlung großer offener und versteckter vierte Tilgungsrate dieses Darlehus. Die fortdauernden Ausgaben wenn es sich um das industrielle Kapital handelt. Um folche Reserven sichert den Aktionären dieser Gesellschaften auch in Strifen- belaufen fich auf 1 899 147 02.(+250 119 2.) Nechenkunststücke handelt es sich bei der Widerlegung unserer Auf- zeiten noch immer hohe Dividenden. Ganz anders trifft die stellungen durch den Bernhard. Wir hatten zunächst mitgeteilt, daß rise die Arbeiter. Ihnen bringt sie nicht nur Arbeitslofig­im Jahre 1905 2106 Aftiengesellschaften mit 6786 Millionen Mart teit, sondern auch Lohnsenkung. Und das zeigten wir an dem Aftienkapital nicht weniger als 821 460 000 Mart Reingewinn erzielt Beispiel der letten rise. Wir haben daraus den Schluß ge­haben. Demnach stellt sich die Durchschnittberzinsung auf zogen, daß auch die jebige Krise den Arbeitern Lohnsenkungen 11,6 Prozent. Das ist nichts anderes als die genaue Bieber bringen wird. Auf die Lohnsteigerung während der Hochkonjunktur gabe der Zusammenstellungen des Preußischen Statistischen brauchten wir in diesem Zusammenhang nicht einzugehen, den haben Amts. Wir haben nun dieselbe Methode, die das Amt anwendet, wir gründlich und ausführlich oft genug erörtert. Bon einer Gegen­nicht aus Böswilligkeit", Ignoranz oder Berfibie" angewendet, wie überstellung von fapitalistischen Gewinnsteigerungen und Lohn- Bei der Verwaltung der Reichseisenbahnen stellen sich die Ein­dieser Bernhard uns vorwirft, sondern weil diefe Methode die einzig fürzungen war überhaupt nicht die Rede. Wir wollen dem nahmen im ordentlichen Etat auf 125 532 000 m.(+7 657 500 W.), fachgemäße ist. Sie ist die einzige, die die uns allein interessierende Bernhard gegenüber aber deswegen durchaus nicht den Vorwurf im außerordentlichen Etat auf 370 910.(+12 540 M.). Die Frage nach der Rentabilität für die Besizer, die Aktionäre einer bewußten Fälschung erheben. Wir glauben, Bernhard hat in fortdauernden Ausgaben belaufen sich auf 95 148 000 9. beantwortet. Wir haben sie daher auf einige große Werke, die feinem kapitalistischen   Eifer und im Haß gegen den Vorwärts" fich bei einer Gesamtausgabe des ordentlichen Etats von 101980870 (+6181 210 m.), die einmaligen auf 6 832 870 M.(+448 750 M.), die deutsche Gußeisenindustie repräsentieren, angewandt und als überhaupt nicht die Mühe genommen, unseren Artikel genau au mark verbleibt also ein Ueberschuß von 23 551 130.(+ 1027 040 Resultat einen Reingewinn von 22 Proz. des Aftientapitals er- lesen. Er hat sich hingesetzt und rasch etwas zusammengeschmiert, Mart  ). Im außerordentlichen Etat werden 19 786 500. mittelt. Daran läßt sich nun nicht rütteln, ebensowenig daran, in der sicheren Voraussicht, daß unseren Gegnern fein Argument(-17 902 000 92.) verlangt. daß diese Werke rund 100 000 Arbeiter beschäftigen, und zu schlecht ist, wenn es sich nur gegen die Sozialdemokratie ver- Der Haushaltsetat der Schutzgebiete schließt in Einnahme und fomit auf den Kopf der Arbeiter 644 M. Reingewinn wenden läßt. Das Zeug beginnt auch schon seine Runde durch die Ausgabe mit 84 022 647 2.(--20 222 362 m.) ab. Es entfallen tommen. Bernhard meint, wir hätten die Zahl der Tech- bürgerliche Presse. Mit Behagen brudt sie alle Schimpfworte ab, auf Ostafrifa 11 477 000.(+157 226 M.), Stamerun 6 610 239 M. nifer und Handlungsgehülfen vergessen. Seit wann Handlungs- die der Bernhard über den„ Vorwärts" ausschüttet. Der anti-(+452 185 M.), Logo 2070 060 m.(-3280 M.), Südwestafrifa gehülfen Eisen produzieren, ist uns nicht bekannt. Die Zahl der semitische Oertel kann zwar feinen Juden leiden, aber seine Lügen 48 751 357.(-19 936 024 W.), Neu Guinea   1528 469 97. (+8244 M.), Starolinen usw. 558 540 m.(+ 81 099 m.), Samoa  Techniker verschwindet jedenfalls gegenüber der Zahl der brudt er gern. 704 582.(-31 012 M.), Kiautfchou 12 327 400 m.(-950 800 M.). Arbeiter. Den auf sie entfallenden Teil brauchen wir so wenig zu Damit nehmen wir Abschied von dem angenehmen Gesellen. Der Reichszuschuß für die Schutzgebiete beläuft sich auf insgesamt berücksichtigen, wie auf der anderen Seite die enormen Gehälter Wir gestehen, wir haben diese Antwort nicht gern geschrieben. 63 443 783(-23 801 962 02.). Davon kommen auf Ostafrika  mancher leitenden Bersonen, in denen zum Teil neben der Wissen wir doch, daß der Bernhard damit einen Teil feines 3wedes 4 729 303 9.(-1131 541 m.), Stamerun 2 780 139 m.(-124 215 Bezahlung ihrer oft, wenn auch nicht immer, hochqualifizierten erfüllt sieht. Von seinem Blatt ist wieder einmal die Rede, die Mark), Togo   nichts, Südwestafrika 43 663 271 W.( 21 407 660 22.), Arbeitskraft sicher ein Anteil am Gewinn stedt. Wenn wir schließlich Reklame ist gelungen. Aber wir hielten es doch einmal für not- Neu- Guinea   1 141 569 M.(-12 356 m.), Starolinen usto. 388 369 den Nordstern" neben dem Phönig" aufgeführt haben, fo wendig, zu zeigen, wie es um das Wissen dieses Menschen bestellt ist, Mark(+43 069 2.), Samoa   144 482 M.(-35 359 M.), ändert bas nicht das geringste am Resultat; denn der fich fo gern als Lehrmeister aufspielen möchte. Kiautfchou 10 601 600 m.(-1133 900 M.). wir haben nicht nur das Aktienkapital, fondern auch die Arbeiter. zahl des Nordstern" doppelt gerechnet.

"

Spotten ihrer selbit!...

Die Etatsaufstellung ist der inzwischen geänderten Buchführung der Reichsdruckerei angepakt worden.

0

Freifinustaktit. Aber das alles find Nebensächlichkeiten. Den Haupteffett Daß der Freifinn" in der Wahlrechtsfrage nichts anderes als leere Worte machen will, wird jeht von der Bülow- und block­erzielt der Bernhard damit, daß er die uns schon sattfam Die, Rh. Weft f. 8tg.", nebst der Täg 1. Rund- offigiösen rantfurter Beitung" mit größter Offenheit bekannte Methode feiner Bankberechnung auf die Industrie anschau"" die fanatischste Flottentreiberin unter der ganzen zugegeben. Die eigentliche liberale Wahlrechtsbewegung soll erst wendet und dabei die ganze Frage, um die es fich handelt, einfach bürgerlichen Presse, druckt eine Notiz der Zentralstelle für Vor- bei den Wahlen zum preußischen Landtag einsehen; die Wahlparole estamotiert. Wir fragen, was erarbeiten die Arbeiter wird dann die Hauptparole sein und von dem Ausfall dieser den Attionären, also den Parasiten der Produktion, die mit beratung von Handelsverträgen über den deutsch  - eng- Wahlen( der Wahlen unter dem Dreiklassenwahlrecht!!) wird es ihr nicht das geringste zu tun haben, nachdem die produktiven schen Handelswettbewerb ab, der ihre ganze abhängen, in welchem Umfange eine Reform burchzuführen iſt. Arbeiter vom Handlanger bis zum Direktor bezahlt worden find. Flottenagitation ad absurdum führt. Denn die Be Für jest aber bleibt nur übrig- eine allgemeine Aussprache Für uns handelt es sich um die Berteilung des vom Arin der Darstellung, als ob England Ursache hätte, auf Deutsch- reformantrag herbeiguführen". Mit anderen Worten: der Freisin Für uns handelt es sich um die Werteilung des vom Ar- gründung des Wettrüstens mit England besteht doch einzig über den die Gesamtforderungen enthaltenden freisinnigen Wahl­beiter geschaffenen Produkts. Bernhard unterschiebt dafür eine Bum wird genau die Tatil befolgen, die ihm Herr v. 3edliß unter Frage, die gar nichts damit zu tun hat, die Frage näm- lands Handelsentwickelung eifersüchtig zu werden. näm- Schutz " Deutschen Tageszeitung" anbe fohlen hat. Die Nüblichkeit dieser Taktik für die Konservativen

"

lich, welches Sapital" den Arbeiter beschäftigt hat. Aber wie Schutz des deutschen Handels foll angeblich unser Marine- Buftimmung der immer es mit dieser zweiten Frage steht wir tommen sofort wettrüsten dienen. Dieser Handel bedarf aber feines Schußes ist ja quch Ilar. Und von dieser Taktik hat ja auch Naumann mit darauf, dieses Kapital haben jedenfalls nicht die Aktionäre gegen England, weil England dabei selbst aufgebracht, denen die 64% Millionen zufallen. Aber auch die fitiert! Das weist die„ Rh.- Weſtf. 3tg." wie folgt selbst nach: denn diese Tattit des Brinzipienverrats ist auch der freifinnigen Auf die großartige Entwickelung der englischen Ausfuhr gerade Wählerschaft nicht gerade angenehm. Die läßt sich nur in Konben­in letzter Zeit ist bereits öfter Bezug genommen worden, um zu titeln und sorgsam arrangierten Festvorstellungen durchführen. beweisen, daß der wirtschaftliche Aufschwung Deutsch­ lands   sich leineswegs, wie drüben befürchtet wird, auf Kosten Englands bollzieht. Bemerkenswertes neues Beweismaterial hierfür liefert ein fürzlich veröffentlichtes Auf dem Festmahl ber Londoner   Handels­indisches Blaubuh über den indischen Außenhandel im fammer tam am Mittwoch ein Brief des Sefretärs Jahre 1906/07. Bon allen englischen Kolonien hat der Admiralität, Robertson, zur Verlesung, in Britisch- Indien heute die größte Bedeutung, für bie welchem angekündigt wird, daß die Admiralität deutsche Ausfuhr. Unsere Ausfuhr nach dort belief sich im

Frage, die der Bernhard stellen will, beantwortet er falsch. 8u­nächst das eine: Was heißt es denn, die Aktiengesellschaften ar­Leiten mit Kredit? Das heißt nichts anderes, als die Aktionäre machen außer mit ihrem eigenen Kapital auch noch Profit mit fremdem Kapital. Sie verfügen nicht nur über das eigene, sondern auch über das Kapital anderer. Sie zahlen dafür Zinsen und machen damit Unternehmergewinn, die Differenz zwischen beiden stecken sie ein. Die Arbeiter müssen natürlich diesen Profit, der sich dann in Zins und Unternehmergewinn teilt, vorher erarbeitet haben, und es ist ihnen verdammt gleichgültig, wem dieses Kapital gehört. Daß dabei der Bernhard bie Debitoren vom Kapital wieder abzuziehen ber­gißt, ist selbstverständlich! Uebrigens bringt auch Bernhard trot aller seiner Künfte gegen unsere 22 Proz. immer noch 18,1 Proz. mit den Abschreibungen und 11,5 Proz. ohne diese heraus. Aber feine Berechnung ist gana lächerlich! Wenn ich 100 000. befize und dafür 22 000 M. bekomme, so hat sich mein Kapital mit 22 Proz. rentiert. Daß ich als Befizer von 100 000 M. auch noch über 50 000 m. geborgter Gelder verfüge, ist eine angenehme zu­gabe. Da ich diese meinetwegen mit 2500 M. berzinsen mußte, mir aber die 150 000. 24 500 M. eingetragen haben, so bleiben immer noch 22 000 M. und ich habe dabei ein sehr gutes Geschäft gemacht. Aber um die 22 000 M. den Arbeitern abau­Inöpfen, habe ich nur 100000 m. eigenes Kapital gebraucht, und auf das eigene Rapital der Aktionäre Tommt es an, um zu sehen, welche Steuer das Kapital der Arbeit auferlegt!

Die Schraube ohne Ende.

Jahre 1906 auf 101,9 Millionen Mart   und ist felt 1900 infolge des Ergebnisses der Haager Konferenz und der um 81 Bros. gestiegen. Der indische Markt nahm 1900 1,2, Enttäuschung der Hoffnungen, die sich an sie fnüpften, be 1906 dagegen 1,6 Proz. der deutschen Gesamtausfuhr ihlossen habe, mit dem Bau von Schlacht. auf. Die amtlichen Berechnungen des borerwähnten Blau- fchiffen fortzufahren. buches fommen jedoch zu einem Ergebnis, mit dem sich England Die Freis. 8tg." meint, daß dieser Brief einen vollständig zufrieden erklären fann. England hat trop bestleinen Mißtlang in den Festtrubel" gebracht deutschen Wettbewerbes feine überragende habe. Als ob die Dissonanz nicht vielmehr aus der Stellung auf dem indischen Markt nicht nur bebeutschen Flottenpresse in den Festtrubel hinein­hauptet, sondern wesentlich verstärkt. Bon. der

indifchen Gesamteinfuhr entfielen auf die Einfuhr aus England geschrillt fei! Wenn Deutschland   immer stärker rüftet und im Jahre 1903/4: 64,9, 1904/5: 65,2, 1905/6: 66,7, 1906/7: dabei immer Vergleiche mit der englischen Flotte anstellt, ver­66,8 Proz. Die Ausfuhr eines Landes tann zwar feinen ab- steht es sich ganz von selbst, daß England ebenfalls neue foluten Zahlen nach wachsen und doch relativ, was feine pro- Schlachtschiffe baut. Das betrübt unsere Panzerplatten­zentuale Beteiligung am Gesamtverkehr anbelangt, zurüdgehen.... patrioten auch ganz und gar nicht! Im Gegenteil: je mehr Um so mehr Beachtung verdienen die amtlichen Zahlen des England durch Deutschlands   Flottenverstärkung zum Weiter­indischen Blaubuches, bie bartun, daß der deutsche rüsten veranlaßt wird, desto besser für sie, denn sie können Erfolg die überragende Stellung Englands auf ja dann von neuem den Tantam für eine abermalige deutsche feinem bedeutendsten tolonialen Martte völlig Flottenverstärkung schlagen! unberührt gelaffen hat."

Wir wollen die Ziffern noch vervollständigen durch andere, Scharfmacherpolitik des preußischen Eisenhahnministers. bie trotz Deutschlands   Wettbewerb gesteigerte Einfuhr Englands mittleren Eisenbahntechniker eine Verfügung erlaffen, in der er nicht minder interessante Zahlen. Denn es tommt nicht nur Der preußische Eisenbahnminister hat vor kurzem an die nach Britisch- Indien in Betracht, sondern auch Britisch- Indiens   bestimmt, daß alle Urlaubsanträge zum Zwede des Befuches Ausfuhr nach Deutschland  . Diese aber hob sich von einer Beamtenversammlung außerhalb des Direktions­230 Millionen im Jahre 1899 auf 357 Millionen im Jahre bezirkes erst der Genehmigung des Direktionspräsidenten be 1906! Ferner wuchs die Ausfuhr der anderen eng dürfen. In diesem Gesuche müssen der 8wed der Reise und tischen Kolonien nach Deutschland   folgendermaßen: die Beratungsgegenstände genannt werden.

1899 121

1906 180

Aber der Reingewinn ist ja nicht das einzige. In unserem Artikel wurde darauf berwiesen, daß ein Teil des Gewinns nicht den Aktionären ausbezahlt, sondern affumuliert wird. Die Ar beiter produzieren den Rapitalisten nicht nur Einkommen, das von ihnen für ihre persönlichen Zwecke verbraucht wird, sondern in immer wachsendem Maße neue Kapitalmassen, neue Ausbeu­tungsmittel. Das haben wir am Beispiel der Harpener Bergbau­gesellschaft gezeigt, wo in sechs Jahren rund 50 Millionen Mark außer den Dividenden von den Arbeitern erarbeitet wurden. Dabei hat die Gesellschaft große Abschreibungen ge­macht. Daß wir diese Tatsache hervorgehoben haben, verübelt uns der Bernhard ganz besonders. Aber es bleibt richtig, daß diese Abschreibungen, die über die wirklichen Wertverminderungen hinausgehen, nichts als eine besondere Form sind, in der Also auch hier steigerte sich die Einfuhr der englischen in Wirklichkeit ein Teil des Profits in Kapital verwande.t Solonien um 123 Millionen Mark! wird. Daß Bernhard das nicht begreift, ist eigentlich merkwürdig, Man sieht: England würde sich ins eigene Fleisch da es durchaus nicht das übliche kapitalistische Begriffsvermögen schneiden, wenn es Deutschland   aus handelspolitischen Gründen übersteigt. betriegen wollte!

Auftralien Aegypten  . Britisch- Westafrifa Südafrika  

Kanada  

32

65

26

56

39

36

.

5

9

223

346 Millionen Mart.

Unser Kritifafter hat schließlich noch einen Schmerz. Man Wenn dies Argument aber wegfällt, welcher Grund bleibt dürfe die Berechnung nicht so machen, wie wir, weil ja der Aktionär dann für den Argwohn bestehen, daß England Deutschland nicht die Aktie zu Bari  , sondern zum Kurswert gekauft habe. Aber übelwolle? Kein anderer als Deutschlands   Flottenrüften! woher kommt denn die Kurssteigerung? Eine Attie, Dies Flottenrüsten in geradezu aberwißigem Tempo fordert deren Dividende 6 Broz. beträgt, notiere meinetwegen 100. Damit aber gerade die St h.- West f. 8tg." 1 fie auf 200 steige, muß der Arbeiter einen Profit liefern, ber bie Berteilung von 12 Broz. Dividende erlaubt. Es ist der Profit, ber aus den Arbeitern herausgeholt wird, der unter sonst gleichen Um. ständen den Sturs der Aktie bestimmt. Dieser Kursgewinn ist aber eine Tatsache, die auch Bernhard nicht wegleugnen fann. Er wird Berlin  , den 15. November 1907. von den Aktionären gemacht, die die Aftie zum Nominalwert über­Aus dem Haushaltsetat für 1908 nommen haben. Das sind aber gerade die Großattionäre, teilt die, Nord d. 11g. 8tg." u. a. folgende Zahlen mit: die Gründer und Gründerbanken, die den Gewinn zum Teil bei Der Etat für den Reichstanzler und die Reis der Emiffion, zum Teil während der späteren Entioidelung ein- tanglei erfordert bei einer Einnahme von 1313 M. an fort streichen. Es ist die Form, in der die steigende Produktivität der dauernden Ausgaben 306 360 m.( gegen das Vorjahr+3630.).

Politische Ueberlicht.

Diese Verfügung bedeutet geradezu einen Hohn auf das sozial­politische Wohlwollen, von dem solange geredet wird, als man die Stimmen der Beamten für die politische Wahlmache braucht. Nach her zeigt sich erst der wahre Tharakter dieses Wohlwollens. Es werben sich unter den gegebenen Verhältnissen die Beamten schwer hüten, ein solches Urlaubsgesuch einzureichen, follte z. B. eine Ber­sammlung zur Besprechung einer Beschwerde oder einer stealitionsfreiheit rein äußerlich gewahrt ist, so hat man fie in Petition an den 2andtag stattfinden. Wenn auch die Wirklichkeit auf eine ganz raffinierte Weise ausgeschaltet. Welches sind nun die Folgen eines solchen Vorgehens? Der Verbitterung der Geister wird dadurch nicht Einhalt getan, das gerade Gegenteil bielmehr erreicht. Auf der anderen Seite erzieht man damit nur Heuchler und Streber, Angeber und Gesinnungsschnüffler!

Zinsgarantie und Hüttensteuer.

J

und

Einem Berliner   Blatte wird von unterrichteter Seite mit geteilt, daß Dernburgs Bahnprojekte für Ostafrita awar infolge ihrer Ausdehnung bis aum Victoria Nyanza Tanganjila- See sehr loftspielig sein würden, allein sie hätten dafür auch großen strategischen Wert. Falls es nämlich in bem überaus dicht bebölferten westlichen Gebiet ber Banjamwesi einmal zu einem Aufstand kommen follte, wären dessen Folgen für die Kolonie überhaupt nicht ab= ausehen, wenn nicht eine schnelle Truppentonzentration durch eine Bahn möglich ist. Da ferner in diesem Gebiet überhaupt noch teine Hüttensteuer bisher erhoben ist, nehme man an, daß bei der Dichtigkeit der Bevölkerung allein durch diefe Steuer eine Binsgarantie für die Bahn zu erreichen fei.