Mr. 122. 25. Jahrgang.

1. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt.

Dienstag, 26. Mai 1908.

Eine internationale Konferenz der Gastwirtsgehilfen rungsländern, daß sie die heuchlerischen Manöver, wodurch die unterstützung beginnt am 1. April 1910, die Interſtüßung selbst

tagte in der vorigen Woche im Verbandshause der Gaſt­wirtsgehilfen zu Berlin  . Anwesend waren 5 Delegierte des Gastwirtsgehilfen und 3 des Hoteldienerberbandes Deutsch­ lands  , 3 Delegierte aus Frankreich  , die ebenso viele Organisationen der Café- und Restaurantkellner, der Köche und der Hotelangestellten von Paris   und dem Seine  - Bezirk vertreten, 1 Delegierter der Gastwirtsgehilfen in England, 2 Delegierte der österreichischen   und 2 der ungarischen Gastwirts gehilfen und Caféangestellten sowie 2 Delegierte der dänischen Kellner. Der Delegierte französischer Köche hat auch Auftrag, eine argentinische Bruderorganisation zu vertreten.

Der erste Punkt der Tagesordnung sind die Berichte der Delegierten über die Berufs- und Organisations­verhältnisse

Die Konferenz erwartet von den gewerkschaftlichen und zahlt; als Wochentage gelten auch die in die Woche fallenden Feier politischen Arbeiterorganisationen, besonders in den Auswande- tage. Die Erhebung der Beiträge für die Erwerbslosen  Unternehmer und ihre Helfershelfer die jungen Leute täuschen tritt bei Bezugsberichtigung für diejenigen, die dem Verband ein und zum Eintritt als Lehrlinge in die Berufe bewegen, ent- Jahr und darüber angehören, ein. Die erhöhte Streifunterstüßung schleiern. tritt am 1. September 1908 in Kraft.

Darauf befaßt sich die Konferenz mit Punkt 3 und 4, die von Kartellverträgen zwischen den Landesorganisationen und von dem eventuell zu gründenden

Es wird dann in die Beratung des Punktes Generaltarif

Ein Bericht über die Arbeitslosigkeit in unseren Berufen in den verschiedenen Ländern ist durch das internationale Bureau jenen Organisationen zuzustellen mit der Bitte um Ver= öffentlichung in der gesamten Arbeiterpresse. eingetreten. Hierüber referiert Giebler, Hauptkassierer. Er Mit der Annahme dieser Resolutionen wurden auch die schildert die historische Entwickelung des Gedankens der Tarif­Buntte 5 und 6 der Tagesordnung, die von der Organisierung des berträge, eine Entwidelung, die besonders in den letzten Jahren Hilfspersonale sowie der Lehrlinge und jugendlichen Arbeiter bedeutsame Fortschritte gemacht hat. Es wäre verfehlt, wollte sich handelt, für erledigt erklärt. der Verband dieser Entwickelung entgegenstellen, nur sei genau darauf zu achten, daß beim Abschluß von Verträgen die Arbeiter durch die Unternehmer nicht machtlos gemacht werden. Er geht dann auf den Entwurf zu einem Generaltarif ein, der am 29. März auf einer Konferenz zu Kassel   aufgestellt wurde. Die Konferenz handeln. bestand aus Vertretern des Verbandes selbständiger Bildhauer, nationales Sekretariat zu gründen und Kartellverträge zwischen verwandter Berufe, Siz Hamburg, zugelassen war auch ein Ver­Die Debatte endete mit dem prinzipiellen Beschluß, ein inter. Stuffateure und Gipser Deutschlands  , Sit Frankfurt a. M., und des Zentralverbandes der Stuffateure, Gipser, Pließerer und den vertretenen Organisationen abzuschließen. Ueber die Ge- berwandter Berufe, Siz Hamburg, zugelassen war auch ein Ver staltung des internationalen Sekretariats wie der Kartellverträge treter vom Zentralverband christlicher Bauhandwerker. Die Ver­wurde in einer Rommission beraten. Zu den Aufgaben der inter- treter des Unternehmerverbandes hatten einen Entwurf vorgelegt, nationalen Union   gehört unter anderem: auf den die Arbeiter unter keinen Umständen hätten eingehen

internationalen Sekretariat

in den vertretenen Ländern. Die Berichte ergaben: Die Arbeits­zeit der Gastwirtsgehilfen wird in keinem Lande so lang aus­gedehnt wie in Deutschland  , was mit der Gewohnheit der Deutschen  , lange zu kneipen und zu jeder Zeit in den Restaurants Effen und Trinken erhalten zu können, zusammenhängt. Auch die Arbeits- und Lohnverhältnisse Frankreichs   sind im allgemeinen sehr schlecht. Die tägliche Arbeitszeit ist häufig 19 bis 21 Stunden. Die Verbindung zwischen den einzelnen Landesorganisationen fönnen. Man einigte sich schließlich auf andere Bestimmungen, Mit der Sozialgesetzgebung ist es etwas besser bestellt als in herzustellen; Erhebungen über Lohn- und Arbeitsverhältnisse in den die dem Verbandstage vorliegen und deren Annahme der Redner Deutschland  . Ein wöchentlicher Ruhetag von 24 Stunden ist für einzelnen Ländern zu unterstützen bezw. zu veranlassen; bei Lohn- empfiehlt. Dem Abschlusse örtlicher Tarifverträge würde durch den alle Angestellten vorgeschrieben, die Vorschrift wird jedoch nicht fämpfen den Zuzug fremder Arbeitsträfte abzuhalten; wenn not. Generaltarif keinerlei Beschränkungen auferlegt. Die Annahme innegehalten. wendig und möglich, die finanzielle Unterstüßung größerer Streits dieses Entwurfes durch die oben erwähnte Unternehmerorganisation In England überschwemmen neben den Deutschen   und Aussperrungen zu vermitteln; den Abschluß von Kartell- hätte zur Folge gehabt, daß die Arbeitgeber des rheinisch- westfälischen und Desterreichern auch namentlich Staliener, die als Hilfs- verträgen anzuregen und zu fördern; im allgemeinen ein solidari Industriebezirks aus dem Verbande ausgetreten feien und sich personal, später auch als Kellner tätig sind, ferner französische sches Busammenarbeiten der einzelnen Landesorganisationen zu unter die Fittiche des Arbeitgeberschußverbandes im Baugewerb Köche den Beruf mit Arbeitskräften, aber auch Leute von erstreben; die Bildung einer internationalen Lebensmittelarbeiter- geflüchtet hätten, der seinen bekannten" Mustertarif" durch­vielen anderen Nationen. Der Genfer   Verband, der auch ganz Union   zu erwägen und derselben beizutreten, wenn deren Gründung zudrücken sucht. besonders in England seinen verderblichen Einfluß geltend macht, unter den wünschenswerte Garantien bietenden Bedingungen eine Nachtfißung in Anspruch genommen werden. An dem Entwurf Für die sehr ausgedehnte Diskussion über diese Frage muß empfiehlt den jungen Leuten, dorthin zu reisen und selbst für ge- erfolgt. ringen Lohn Stellung zu nehmen, um Sprache und Sitten des Die Unionsleitung wird einem von der internationalen Ron. wird vielfältige Stritif geübt. Schließlich wird beschlossen, den Landes kennen zu lernen. Einen Wochenlohn von 2,50 m. gibt der ferenz gewählten Sekretär und einem von der betreffenden Landes- Generaltarif in der vorliegenden Form abzulehnen und auf einer Unternehmer häufig nur, weil nach englischem Gesetz ein Arbeiter organisation ernannten Kassierer übertragen. Die Publikationen Verbesserung in verschiedenen Bunkten zu bestehen. Die beans eder Angestellter nicht wegen Diebstahls verfolgt wird, wenn er des Sekretariats erfolgen in der Regel mittels Zirkulars in standeten Punkte beziehen sich auf die Auslösungsfrage, auf die geringeren Lohn erhält. Die Arbeiterschutzgesetzgebung ist ein gut deutscher, französischer und englischer Sprache. Teil besser als in Deutschland   und auf alle Angestellten aus- Korrespondenz der Landesorganisationen an den Sekretär möglichst für invalide, altersschwache oder in ihrer Leistungsfähigkeit be­gedehnt. Oesterreich   gehört zu den rückständigsten Ländern in einer dieser drei Sprachen zu führen. schränkte Gehülfen der freien Vereinbarung unterliegen soll usw. Darauf folgen die

-

hinsichtlich der Arbeitsbedingungen der Gastwirtsgehilfen und Mitglieder, welche von der einen in eine andere kartellierte Kellner. Die Lehrlingszüchterei ist ungeheuer ausgedehnt, Organisation übertreten, zahlen tein Eintrittsgeld und wird ihnen so daß Desterreich eigentlich das Produktionsland für die Mitgliedschaft im alten Verbande voll angerechnet. Sellner ist, die im Lande selbst unmöglich Stellung finden Berlin   wurde als Siz des internationalen Sekretariats können und dann nach Deutschland  , Frankreich  , England aus und Baumeister   als internationaler Sekretär gewählt,

wandern.

Der zweite Punkt der Tagesordnung:

Die Zuwanderung ausländischer Berufsangehöriger und ihre Heranziehung zur Organisation

kam in der Situng am Dienstagvormittag zur Beratung. Darüber waren alle Delegierten einig, daß man grundsätzlich die Zu­wanderung ausländischer Berufsgenossen nicht verhindern oder einschränken soll, ebenso darüber, daß es vor allem darauf an­tommt, sie zu organisieren und, wenn sie in ihrem Heimatland schon organisiert waren, der Organisation zu erhalten. In einer ein stimmig angenommenen Resolution empfiehlt die Konferenz des halb als Hauptaufgabe der beteiligten Organisationen:

Verbandstag der Stukkateure.

Wahlen.

Als Vorsitzender wird wieder Obenthal, als Redakteur Thiel berg und als Kassierer Giebler gewählt. Das Gehalt aller bes soldeten Vorstandsmitglieder wird gleichmäßig auf 2100 M. An­fangsgehalt festgesetzt, steigend in den ersten fünf Jahren um jähr lich 100 Mt., dann um jährlich 50 Mt. bis zum Höchstbetrage von 3000 m. Der Sitz des Ausschusses wird wieder in Berlin   belassen. Angenommen wird ein Antrag Sittenfeld- Hamburg: Haben eine Angelegenheit gemein­sam zu entscheiden, so gilt sie als entschieden, wenn in jeder dieser beiden Körperschaften für sich die Mehrheit dafür gestimmt hat.

drei Jahre( bisher zwei Jahre) abgehalten, wenn nicht Vorstand Die regelmäßigen Verbandstage werden in Zukunft nur alle und Ausschuß einen früheren Beitpunkt für nötig halten. Der nächste Verbandstag findet in Hamburg   statt.

Gewerkschaftskongres.

Vorstand und Ausschuß über Nürnberg  , 23. Mai. In der Freitagsfißung wurde noch der von der Statuten revisionskommission vorgelegte Entwurf ohne Debatte en bloc an­genommen. Von den darin getroffenen Aenderungen ist herbor­zuheben, daß der erhöhte Beitrag ab 1. Juli in Kraft tritt, mit Ausnahme des auf die Erwerbslosenunterstüßung entfallenden Anteils, der in jeder Klasse 35 Pf. beträgt. Mit lehterem beträgt Möglichste Zentralisation der Kräfte durch Gründung bezw. der Gesamtbeitrag in der ersten Klasse 85 Pf., in der zweiten Klasse Der letzte Punkt betrifft die Stellungnahme zum den Ausbau der gewerkschaftlichen Korporationen zu großen 95 Pf., in der dritten Klasse 1,05 Mt., in der vierten Klasse Industrieverbänden, welche alle Branchen des Berufs, also auch 1,15 Mt. Bezüglich der vom Verbandstag vorher schon im Plenum Dem Verband stehen drei Vertreter zu diesem Kongreß zu. Es das Hilfspersonal umfassen, und die im Einverständnis und entschiedenen Verteilung der Beiträge auf Haupt- und Lokaltasse wird beschlossen, daß eines der drei Mandate dem Hauptvorstand nach den Grundsäken der klassenbewußten Arbeiterschaft vor- wird der Beschluß dahin abgeändert, daß der Filialkaffe von den überlassen werden soll, die beiden anderen Delegierten aber der zugehen haben. Eine besondere Aufgabe muß es sein, die Beiträgen in der ersten Klasse 10 Pf., in der zweiten Klaffe 15 Pf., Verbandstag zu bestimmen hat. Als solche werden Sittenfeld­gelben Bereinigungen aller Länder zu bekämpfen durch Auf- in der dritten Klasse 20 Pf., in der vierten Klaffe 25 Pf. zufallen. Hamburg   und Wengels- Berlin   gewählt. flärung der Mitglieder, unausgefekte Propaganda in Wort und Erwerbslose zahlen für die Dauer der Erwerbslosigkeit einen Bei­Schrift. Ueber die Maifeierfrage trag von 25 f. pro Woche. Die Erwerbslosenunterstützung erhält, Ebenso wurde die eine von den österreichischen Delegierten bor  - wer ununterbrochen ein Jahr dem Verbande angehört und für tam es bei dieser Gelegenheit zu einigen Auseinandersetzungen. geschlagene Resolution angenommen, in der es heißt: diese Zeit seine statutarischen Beiträge entrichtet hat, und zwar Sittenfeld Hamburg beantragte, daß die Delegierten auf dem Jede Organisation hat die Verpflichtung, für die Organis wird die Unterstüßung vom 13. Tage der Erwerbslosigkeit an ge- Verbandstage selbst zu wählen seien. In der Begründung dieses sation der Lehrlinge und jugendlichen Arbeiter Sorge zu tragen. währt im Betrage von 1,25 Mt. pro Tag. Die Gesamtunterstüßung Antrages hob er hervor, daß auf dem Kongreß eine gründliche Aus­Einstimmig angenommen wurde auch eine Resolution, in der kann in 52 aufeinanderfolgenden Wochen nicht mehr als 75 Mt. Sprache über die Maifeier erfolgen werde; es müsse darauf hin­es heißt: betragen. Die Unterstützung wird nur für die Wochentage ge- gewirkt werden, daß die Unterstützung der wegen Arbeitsruhe am

-

Kleines feuilleton.

-

-

bis an sein patriarchisches Lebensende. Nur die moderne

Stoffen. Sein erstes Drama, Das neue Jahrhundert" betitelt, können hatte teinen geringeren als Giordano Bruno  , den fühnen Freigeist jüngstdeutsche Literatur mochte er nicht leiden. Ihren naturali­und Pantheisten zum Helden. Adolf L'Arronge   ist in Konstanz   einem Herzleiden erlegen. in den Adern dieser Dichtung pulste, das Interesse, das die Schilde- Füße geschleudert. Mit Recht und mit Unrecht zuweilen! Daß Die ehrliche Begeisterung, die in stischen Vertretern hat er manchen satirischen Versprügel vor die Bei seinem 70. Geburtstage, der in Berlin   im März in übertriebener rung des historischen Milieus hervorrief, bot und übertreibender Weise gefeiert wurde, ist hier seiner gedacht schädigung für die eine Ent- jedoch alles das, was er geschrieben, von dem Lustspielchen„ Durchs ihr anhaftenden dramatischen Mängel. Ohr" überdauert werden würde, hat Jordan wohl taum selbst worden. Dem Bürgertum, das noch eine gewisse gemütliche Behag seiner neuen, zweiattigen Tragödie, die zuerst unter dem gedacht so fest glaubte er an die Unsterblichkeit seiner Nibelungen. lichkeit liebte und von den Klassenkämpfen noch nicht aufgeschreckt war, hat er eine Reihe von Bühnenwerken beschert, die heute bereits pompösen Namen eines erotischen Mysteriums" angekündigt war, Er hatte einmal zeigen wollen, daß es eine Unterstellung sei, wenn find die Ziele noch weiter gesteckt. Das Drama sollte philosophisch man sämtliche nachgoethischen Boeten als Epigonen" bezeichnete. der Vergangenheit verfallen find. Er hat unterhalten wollen, in fein, die Reflexionen ohne fremde Anleihe bestritten werden. Und es lag Jordan ferner daran, zu beweisen, daß nicht allein die einer einfacheren, aber auch solideren Weise, als es heute üblich ist. Eine Vermessenheit, die wie fich im voraus befürchten ließ, zu französischen   Dichter feingeschliffenen Geist und anmutige Grazie Als Regisseur und Direktor des von ihm( mit anderen) be­völligem Fiasko führte. Der Kain in Byrons berühmtem in Versen geben könnten, sondern eben auch deutsche   Boeten. Mun, gründeten Berliner   Deutschen   Theaters, das er bon 1883 bis Schauspiel, das Borngräber vermutlich den Anstoß zu dem Wagnis dieser Beweis ist Jordan gelungen." Durchs Ohr" ist, was jene 1894 leitete, hat er anregend und wegbahnend gewirkt, indem er gab, ist eine tieffimmige Verkörperung des stolzen, menschlichen beiden Merkmale angeht, wirklich eine töstlich gefaßte Berle. Ich ( neben den überwiegenden Durchschnittsstücken) dem klassischen Drama Erkenntnisstrebens, das sein Urteil teiner aufgezungenen Sagung habe das Lustspiel vor Jahren irgendwo auf einer Hofbühne neue Impulse gab und auch dem modernen Drama Raum gab. unterwerfen will. Aus seinem Munde tönen uns in klassisch ein- gesehen Diese Bühne hat unter ihm begonnen, eine führende Rolle im facher Form die ewigen Fragen des Zweifels entgegen. und war unangenehm enttäuscht worden. Jetzt weiß Der ich, daß jene Enttäuschung in einer miserablen Aufführung be­deutschen Theaterleben, das ja mehr und mehr feinen Schwerpunkt Borngräbersche Kain wäre von seinen Melancholien erheblich leichter gründet war. Damit ist aber auch zugleich gesagt, daß die ganz nach Berlin   verlegte, zu spielen. Manches, was er in der Kunst als der Byrons zu furieren. Sein Rummer fließt aus teiner vorzügliche Darstellung, die das Lustspiel in der Freien Volks­flugen Inszenierens   nach der Meininger Vorgang und in der das Grübelei des Dentens, vielmehr allein aus seiner Junggesellenschaft. bühne" gefunden hat, nunmehr eine höchst angenehme Enttäuschung Zusammenspiel betonender, demokratischer Regieführung begann, ist Kains   Frau, die in der Bibel ebenfalls erwähnt wird, hat der hervorrufen mußte. Es lag Stil in dieser Darstellung: Stil in uns geblieben und zu weiterer Steigerung geführt worden. So Verfasser grausam unterschlagen und unterhält die Zuschauer mit einer der ausgezeichneten sprachlichen Behandlung der Verse durch die wird das Werk des praktischen Bühnenmannes weiter wirken, Darstellung der Schmerzen, die der junge Mann darob empfinden Darsteller und in der leichten schalthaften Grazie, womit sie dem Icbendiger und dauernder als seine Lustspiele und Volksstücke. mag. Der Eva geht es nicht besser. Adam, der alte Sünder, hat Ganzen gerecht wurden. Es gibt also noch moderne Schauspieler, François Coppée   ist am Sonnabend in Paris   gestorben. Nur fich nämlich zur Nietzschelosung des Weiberberachtens heraufgeläutert, die wirkliche Verse natürlich sprechen, nicht bloß gräulich stan 66 Jahre ist er alt geworden und doch gehörte er längst zum alten arbeitet stets oder hält Reden über den Nugen der Arbeit. Alle dieren können. Und diese vier künstlerischen Kräfte sind: Franz Eisen. Er hat eine schwere Menge gedichtet: Chrisches und Dra- Schmeichelreden prallen von dem Fühllosen ab. Sie lamentiert Söbling, Erich Kaiser Tiz, Charlotte Maren und Clara matisches, Berse und Prosa. Einiges davon hat man auch in deut- darüber bei jeder möglichen Gelegenheit. Am Ende kommt Goeride. schen Landen zu tosten bekommen, so den Streit der auch Abel auf den Gedanken, daß ihm etwas fehle. Französischer Geist von modernster Art, der sich an den Schmiede", der noch in den achtziger Jahren ein beliebtes Die Süßlichkeiten dieser Szene sind noch widerlicher, als die Schwächen unserer sogenannten besten Gesellschaft in feinster, dabei Deflamationsstud war und den damaligen Philistern als ein„ soziales Brutalität der übrigen. In einer Mondnacht heimfehrend, erscheint doch drastischer satirischer Form zu reiben fähig ist, offenbart sich in Gedicht" galt, und den Geigenmacher von Cremona  " ihm Eva als fremd- holdseliges Wesen. Kain   schlägt, als er die Octave Mirbeaus Satire:" Der Dieb". Dieser Namen­mit dem schließlich niemand mehr zu tun haben wollte als Ferdinand beiden in zärtlicher Umarmung findet, aus Eifersucht den frommen lose Mitglied vornehmster Pariser   Klubs ist, nachdem er als Bonn  , der edle Spielmann. In seinen Anfängen saß Coppée bei Senaben tot. Die ideenlose Wüstheit der Erfindung raft sich in einer Staufmann, als Börseaner, als Journalist und Salonlöwe Schiff­den" Parnassiens", zu den Füßen Leconte de Lisles und schrillen, überhißten Sprache aus. Um ein paar wäre es bei den bruch gelitten hat, Einbrecher aus Ueberzeugung geworden. Nicht Banvilles, denen er die Stiefel pußte; dann ging er hinaus, Ungeheuerlichkeiten des zweiten Altes zum Theaterslandal bei offener nur, daß er erkannt hat, daß das Diebeshandwerk die anständigste" „ tvo die letzten Häuser sind, und legte sich eine" realistische" Szene gekommen. Doch die Höflichkeit siegte. Ja, man ließ die Beschäftigung für einen geiftvollen Mann seines Schlages sei, über­Note poetischer Genremalerei zu, Mitleid mit den Armen Freunde und Verehrer ihren Autor hervorrufen, so oft sie wollten. nimmt er auch mutig die schweren Folgen dieses kitzlichen Berufes, und Elenden" der Großstadt, solange fie nicht revoltieren. Für interessantere schauspielerische Leistungen bot die" Tragödie" ben er außerdem zu„ beredeln" sucht durch das Beispiel, das er Diese gesunde Mittelmäßigkeit fand die gerechte Anerkennung bei der feinen Staum. Das Erfreulichste war die stimmungsvolle Dekoration. felber gibt. Bei einem Einbruch wird er vom Hausherrn überrascht. franzöfifchen Akademie, die Coppée 1884 zu ihrem Mitgliede wählte. dt. Wie sich der beinahe Bestohlene durch die vornehmen Allüren des Seither wäre er wohl schon ganz vergessen worden, hätte er nicht zur Zeit der Dreyfus- Affäre entdeckt, daß der alte Gott noch lebt Freie Volksbühne im Neuen Schauspiel. Einbrechers und dessen amüsant vorgetragenen Bitanterien völlig und daß man sich ans Vaterland, ans teure anzuschließen hat. Er haus. Auf den Ruf, ein recht origineller Rauz zu sein, gefangen nehmen läßt, das ist eigentlich der satirische Kernpunkt wurde zum Tyrtäus der Generalstäbler und verdarb den Patrioten fonnte der Ostpreuße   Wilhelm Jordan   vollen An- des Ganzen. Erich Kaiser- Zip als Dieb und Ernst Arndt  Er half nicht bloß die gaben brillante erste deutsche als Bestohlener gaben Charakterleistungen. alle Festlichkeiten durch heroisch flappernde Verse. Da er von einer spruch erheben. Frizz Kleinte als des ersteren ängstlicher Mithelfer und Kammer. schweren Krankheit unverhofft auferstanden war, versant er im ein- Bundesflotte unter den Hammer bringen. fältigsten lerifalismus und tat schließlich sogar bei den Kirchen- als Poet ein Rede und Kraftmeier. Europäische Berühmtheit diener stand am rechten Plab. Daß in allem aber die Hand eines standalen mit. Er war eine alte Betschwester geworden, ohne es berschaffte ihm seine Umdichtung des alten mitteldeutschen feinsinnigen Regiffeurs beide Male Dr. Ernst Welisch­übrigens in der Jugend besonders bunt getrieben zu haben. Nibelungenepos in Stabreimen. Als moderner Rhapsode 30g er au berspüren ist, soll nicht verschwiegen werden. Mit dieser Auf­mit ihm durch alle Welt: von Rußland   bis zu den amerikanischen   führung wird dem abgelaufenen Spieljahr des Vereins ein solenner Theater. Rothäuten. Ruhm und goldbeschwert kam der ohnehin Wohl. Abschluß bereitet. Neues Theater: Die ersten Menschen", Tragödie habende heim; und polterte dichtend und dichtete polternd ein bon Otto Borngräber  . Borngräber greift nach den größten tnorriger Rabulist, dem es selbst Goethe nicht hatte recht machen

"

"

Er war auch

-

-

-

e. k.