Nr. 129. 25. Jahrgang.

1. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Bounerstag, 4. Suat 1908.

am

tretens schöne Erfolge erzielt hat. Jn Straßburg ist nach Taktik fort: das Vieh zu verschicken und Streifbrecher anzuwerben. das Freitag Gemeinderatswahlen im Reichslande. Langwierigen Berhandlungen Bündnis Aber sie hat bei beiden Unternehmungen wenig Glück. Sobald Vieh des Bürgertums perfekt geworden. Nicht weniger denn aus dem Streifgebiet in einer anderen Provinz eintrifft, erklären die wirtschaftliche Interessengruppen bilden dortigen Gewerkschaften, daß sie ihrerseits den allgemeinen Agrar­Am 28. Juni finden in Elsaß- Lothringen   die all- acht Parteien und gemeinen Wahlen zu den Gemeinderäten statt. Die hier den ordnungsparteilichen Kuddelmuddel: Liberale, Demokraten, streit proflamieren würden, wenn das Wieh nicht zurückgewiesen Zahl der Gemeinden beträgt insgesamt 1705. In den Gemeinden, Bentrümler, Mittelständler, Bürgerwahlberein, Beamtenverein und würde. Auf dieser Grundlage ist der allgemeine Ausstand in der die 20 oder weniger Wahlberechtigte haben, findet teine Wahl statt, zwei Bezirksinteressenvereine. Organisationen, die sich sonst nicht Provinz Piacenza   entstanden, der von Anfang an sehr drohende denn dort bilden die sämtlichen Wahlberechtigten den Gemeinderat. Die 36 Mandate hat man folgendermaßen verteilt: Zentrum 11, übertreffen drohte, als eine Order des Barmenejer Streit­leiden können, ziehen Arm in Arm gegen die Sozialdemokratie. Formen annahm und an Bedeutung den von Parma   zu Gemeinden bis zu 500 Einwohnern gab es nach der Volkszählung im Jahre 1905 877, von 500-1000 Einwohnern 488, von 1000 bis 2iberale 12 und alle anderen Gruppen insgesamt 13 Mandate. fomitees sein Ende verfügte. Wenn einzelne Grundbefizer Vieh aus Parma   Aufnahme gewähren, so wird 2000 Einwohnern 207, von 2000-5000 Einwohnern 95, von 5000 Arbeiterkandidaten werden bei den Liberalen nicht aufgestellt. Ein dem über sie der Boykott verhängt. Das ist dem Ingenieur Bocchi in bis 10 000 Einwohnern 26, von 10 000-20000 Einwohnern 8, von hierauf bezüglicher Vorschlag fand keinen Anklang. Der Koalition der bürgerlichen Parteien kommt die Wahlkreis- Novi geschehen. Der Bürgermeister der Stadt, ein Parteigenosse, geometrie des Bezirkspräsidenten zu Hilfe. Bisher war die Stadt hatte den Ingenieur brieflich aufgefordert, im Interesse der öffent­bei Gemeinderatswahlen in vier Jnnenbezirke und in drei Vorort- lichen Ordnung das Vich zurückzusenden. Dafür ist unser Genosse bezirke eingeteilt. Infolge der sozialen Verteilung der Bevölkerung seines Amtes enthoben worden, aber der Boykott wird auf war es der Sozialdemokratie möglich, in den stark mit Arbeitern das strengste durchgeführt. durchsetzten Vierteln die für die einzelnen Bezirke festgesetzten Man­

20 000 und mehr Einwohnern 4.

Die Zahl der zu wählenden Gemeinderatsmitglieder richtet sich nach der Zahl der Einwohner. In Gemeinden bis zu 500 Gin­wohnern find 10 Mitglieder zu wählen. Diese Zahl steigt mit der Bevölkerungsgröße der Gemeinden bis auf 36, die in den Gemeinden

mit mehr als 50 000 Einwohnern zu wählen sind.

worden sind.

schon telegraphisch berichteten, ein

Auch das Antverben der Streifbrecher verläuft mit Hindernissen, Die Wahlen erfolgen nach der Gemeindeordnung vom Jahre bate zu erobern, so daß sie zuletzt über 16 Size im Gemeinderat da die Gewerkschaften einen ausgezeichneten Nachrichtendienst Die Wahlen erfolgen nach der Gemeindeordnung vom Jahre verfügte. Jetzt hat nun der Bezirkspräsident entgegen dem Be- organisiert haben. Sobald man erfährt, daß die Grundbefizer_in 1895 auf Grund des allgemeinen, gleichen, geheimen und direkten Wahlrechts. Wahlberechtigt find die männ- ſchluſſe des Gemeinderats die vier Innenbezirke in einen Bezirk der Bendée irgend eines Gebirgstals Arbeitswillige ausgegraben lichen Einwohner, die die Reichsangehörigkeit befizen, das zusammengelegt. Man hofft durch die bedeutende Zahl der Beamten haben, so werden Arbeiter und Organisatoren auf die Stationen 25. Lebensjahr zurückgelegt haben und in der Gemeinde seßhaft" wähler der neuen Stadtviertel die Arbeiterstimmen in den alten geschickt, die der Zug passieren muß. Durch Ueberredung sucht man sind. Das letzte Erfordernis ist erfüllt bei mindestens dreijäh- Stadtvierteln zu erdrücken und die Sozialdemokratie in ihrem Besiz da die Streifbrecher zu gewinnen, ohne sich jedoch gelegentlichen cigem Wohnsiz in der Gemeinde( eine besonders die Arbeiterschaft zu schwächen. Unsere Partei hat also einen harten Kampf in Straß- Erpressungsversuche ihrerseits zugänglich zu zeigen. Auf der treffende, das Wahlrecht beschränkende Bestimmung, die im alten burg zu bestehen. Bürgerliche Parteien und Regierung bieten ihre Station von Casal Maggiore hat dieser Tage, wie französischen   Wahlrecht nicht vorhanden war) oder bei einjährigem gesamte Macht auf. Dabei arbeitet die Gesellschaft wie die Maul- wir solcher Kampf um zweihundertunddreißig Streitbrecher stattgefunden. Die Wohnsiz in der Gemeinde, sofern der Wahlberechtigte gleichzeitig ein würfe im Dunkelen. In Mülhausen   ist die Situation die gleiche. Bis zu den anwesenden Polizisten mußten es erleben, daß die Solidarität den Wohnhaus befizt, oder ein stehendes Gewerbe oder die Land­wirtschaft selbständig betreibt oder ein öffentliches Amt ausübt, oder Ergänzungswahlen im Jahre 1906 hatten die Sozialdemokraten im Sieg über die Interessen davon trug. Nur acht Streifbrecher stiegen Religionsdiener, Lehrer an öffentlichen Schulen, oder Rechtsanwalt ist. es den bürgerlichen Barteien mit Hilfe des steuerschen gemachten folgten den organisierten Arbeitern in die Arbeitskammer, two fie Gemeinderat die Majorität. Bei diesen Ergänzungswahlen gelang in die zu ihrem Empfang bereit gehaltenen Automobile. Die übrigen Die Militärbeamten find ebenfalls wahlberechtigt. Man sieht aus diesen Bestimmungen, daß das Gemeindewahl- indifferenten Bürgertums die Sozialdemokraten in die Minderheit mit Jubel begrüßt und mit dem Billett für die Rückreise versehen recht im Reichslande wohl um ein Erhebliches besser ist, als die au drängen. Und jetzt versucht man, ihren Besitzstand nochmals wurden. In verschiedenen Orten ist es vorgekommen, daß die An­Klaffen- und Berufswahlrechte Norddeutschlands, daß aber auch hier erheblich zu schmälern. Liberale Demokraten und Bentrumsparteiler geworbenen, von der Schlechtigkeit ihres Vorhabens überzeugt, auf unter der deutschen   Verwaltung dem Hausbefizertum, der agrarischen beteiligten sich an dem edlen Geschäft.. 31 Mandate beanspruchen eigene Kosten die Rückreise antraten und sogar noch Geld für die Bevölkerung und der Beamtenschaft besondere Rechte eingeräumt die bürgerlichen Parteien, deren hat man 15 dem Zentrum ein- Streifenden sammelten. Bis zur Tollkühnheit ließen sich organisierte geräumt. Die übrig bleibenden 5 Size will man gnädig den Arbeiter von Brescia   hinreißen. Sie hatten gehört, daß ein Zug Die Sozialdemokratie hatte bisher in 16 Städten Ver- Sozialdemokraten überlassen, die bei den letzten Reichstagswahlen mit einem Streitbrechertransport vorbeikommen würde und hielten treter in den Gemeinderäten, und zwar in Bischweiler, Bühl  , das Reichstagsmandat eroberten. diesen Zug an, indem sie sich vor die in voller Fahrf befindliche Colmar  , Gebweiler, habsheim, Hüningen  , JII- Eigenartig ist die Situation in Colmar  , wo der als Demokrat Lokomotive warfen. Wenige Meter vor der lebendigen Mauer fam tirch- Grafenstaden, Markirch  , Masmünster, Mül- betrachtete frühere Reichstagsabgeordnete Blumenthal Bürger- der Zug zum Stehen und die Arbeiter segten es durch, daß sie alle hausen, Oberhofen, Ostwald, St. Ludwig, Schil- meister ist. Lehrt schon das Verhalten dieses Volksmannes" in der Waggons absuchen durften, um sich zu überzeugen, ob Streifbrecher Kommune und den Colmarer   Arbeitern gegenüber, daß seine demo- mitfuhren. Die Durchsuchung ergab aber ein negatives Resultat. tigheim, Straßburg   und Sulz bei Gebweiler  . Außer in den eben genannten Orten wird die Sozialdemokratischen Anschauungen auf recht schwachen Füßen stehen, so zeigt Außer eigentlichen Streifbrechern haben aber die Grundbesitzer fratie, soweit bis jetzt bekannt geworden ist, noch in folgenden sein Verhalten bei der bevorstehenden Gemeinderatswahl, daß ihm die Schar der freiwilligen Arbeiter", die sich aus bürgerlichen Gemeinden in den Wahlkampf eintreten: Barr, Benfeld  , Bischheim, die Demokratie nur Mittel zum Zwed war und noch ist. Die Libe- reisen rekrutieren. Diese jungen Leute, die sich bescheidentlich bald ralen von Colmar   erklärten nämlich vor einigen Monaten, daß sie mit den Dreihundert des Leonidas, bald mit den Tausend von Eckbolsheim, Hagenau  , Hönheim, Kestenholz, Mezz, Oberehnheim  , Righeim, Saargemünd  , St. Kreuz und Banzenau; insgesamt also in dem Programm zu den Gemeinderatswahlen auch die Forderung Marsala vergleichen, haben mehr Lust, sich mit den Arbeitern als eines Berufsbürgermeisters aufnehmen wollen. Da sah Blumenthal mit der Arbeit herumzuschlagen. Ein Redakteur des„ Avanti" Die Richtlinien des Kampfes hat die sozialdemokratische Landes- feine Stellung gefährdet und damit auch sein Mandat als Landes- hat sich den Spaß gemacht, einen dieser Helden durch die Wechsel­fonferenz im Jahre 1907 durch eine Resolution festgelegt, wonach im ansschußabgeordneter. Um diesem Mandatsverlust vorzubeugen, schloß fälle eines Arbeitstages zu verfolgen: Früh morgens zog er auf der Demokrat" und Kulturkämpfer" fofort Frieden mit den Kleri- dem Zweirad aus, eine große Sichel oftentativ an der Seite. Statt ersten Wahlgange nur rein foaialdemokratische Listen aufgestellt werden sollen, die Tattit bei den Nach- talen und bildete mit diesen ein kompromiß für die Wahlen. auf den Wiesen, die des Schnitters harren, landete der Herr aber wahlen aber den einzelnen Orten vorbehalten bleibt. Leider Die bösen Liberalen sind davon ausgeschlossen. Die in einem Wirtshause, stärkte sich ausgiebig, fuhr mit der blinkenden scheint nicht überall nach dieser Richtschnur vorgegangen zu werden. Sozialdemokraten aber gehen selbständig vor. nächsten Wirtshaus und absolvierte sein In Martirch z. B. wollen die Genossen auch solche Kandidaten Unsere Partei geht mit Energie in den Kampf. Gestützt auf Tagespensum, ohne einem Grashalm etwas zuleid getan zu aus dem Bürgertum unterstützen, die sich auf das Aktionsprogramm ein flares, vollständig ausgearbeitetes Programm und unabhängig haben. Aber auch die, die wirklich arbeiten wollen, werden mit aus dem Bürgertum unterstützen, die sich auf das Attionsprogramm von unzuverlässigen Bundesgenoffen, hofft sie am 28. Juni auf gute der Feldarbeit nicht gut fertig. Sicher ist, daß über zwei Drittel der Markircher Genossen verpflichten. In Met bestand Neigung, Gewerkschaftskandidaten unter dem Protektorat des Gewerkschafts- Erfolge. des Heus auf den Wiesen versengt und unbrauchbar geworden ist. fartells aufzustellen, doch fand diefer Plan im Kartell selbst starken Gerade die Größe des bereits erlittenen Schadens bestärkt die Be­Widerstand, und er wurde vereitelt. fizer in ihrem Widerstand. Bis jetzt haben gegen 100 Grund­besitzer mit der Arbeitskammer affordiert. Diesen werden Arbeiter gestellt. Nur auf zwei Tage hat die Arbeitskammer auch bei ihnen die Arbeit einstellen lassen, aus einem nicht klar ersichtlichen Grunde, vielleicht, um die Disziplin ihrer Massen darzutun.

in 29 Drten.

"

Der Streik in der Provinz Parma  .

Rom  , den 30. Mai.  ( Eig. Ber.)

Der Kampf richtet sich überall gegen die Sozialdemo fratie. Ueberall ist fast ein vollständiger Zusammen schluß der bürgerlichen Parteien vom Zentrum bis zu den linksliberalen und demokratischen Parteien zu beobachten. Be- Der erste Monat des großen Agrarstreits geht zu Ende und sonders tritt dies in den drei großen Städten in Erscheinung, wo noch scheint feine der beiden kämpfenden Parteien ans Abrüsten zu Die Sozialdemokratie infolge starter Vertretung und geschickten Auf- denken. Die Organisation der Agrarier spinnt mühselig ihre alte

Kleines feuilleton.

das in der französischen   Geschichte jahrhundertelang, entflammend und verspottend, in den Boltsmassen Werbearbeit verrichtet hat, den Einflüssen des Rapitalismus auf die wirtschaftlichen Bedingungen der großstädtischen Bergnügungsstätten, auf die Stimmungen des Publikums wird widerstehen können.

Sichel weiter zum

-

Die Taktik der Arbeitskammer ist im allgemeinen flar und durchfichtig. Die Organisation will verhüten, daß sich die Streifenden

Notizen.

Theaterchronit. Im Schiller Theater O. wurde am Dienstag der Ministerialbirektor, ein nicht mehr ganz junges Lustspiel von Biosch und Carré aufgeführt. Die amüsanten und auch ein wenig satirischen Szenen, in denen das Protektionswesen herhalten muß, fanden, trotzdem dieses Genre heut zutage in pikanterer Sauce geboten zu werden pflegt, dank der guten Inszenierung und flotten Darstellung bei 30 Grad Belfius!- freundliche Aufnahme.

-

Bom Pariser Kabarett. Aus Paris   schreibt man uns: Draußen in der Borstadt ist am Montag eine einstige Pariser   Berühmtheit Der Nadiumschatz der Wiener Akademie ist jetzt in gestorben: der Boltsfänger Paulus, der Ende der achtziger die Hände der Forscher gelangt, denen dieser wertvolle Besik Jahre die patriotischen Kleinbürger für den General Boulanger   augedacht worden war. Es ist ja genug über die unerhörte Rost begeistert hat. Wenn in Frankreich   nach dem alten Wort alles mit barkeit dieses Stoffes geschrieben worden, und dabei haben sich auch einem Chanson enden soll, so hat die politische Laufbahn des" brave einige in solchen Dingen scheinbar unvermeidliche Uebertreibungen général" so eigentlich erst mit dem - Kunstprüderie in München  . Leo But, das be­übrigens recht eingeschlichen. Es war davon die Rede, daß 1 Gramm Radium tannte Mitglied der Malergruppe Scholle" hat angeblich auf höhere Temperamentvollen Gassenhauer begonnen, der die chauvinistische 150 000 m. kostete, und das ist denn doch ein wenig zubiel. Die Weisung seinen lebensgroßen Att: Am Spiegel aus dem Scholle­Sentimentalität und Eitelkeit durch die Versicherung in Wiener Akademie der Wissenschaften hat für die 3 Gramm Radium, Saal des eben eröffneten Münchener   Glaspalastes zurüdgezogen. Betwegung brachte, daß es just Herr Boulanger ſei, den die jetzt zur Verteilung gelangt sind, 30 000 Aronen ausgegeben. Derartige Fälle sind in der freien Kunststadt München   nicht neu. Frankreich   nötig habe. An Paulus   lag es nicht, daß die Allerdings war der Preis für das Rohmaterial, nämlich die Bech- Auch Slevogt   und Feldbaur haben dort schon das Schamgefühl Epopöe des von den Revanchewünschen der großstädtischen Menge blende, zur Zeit des Einkaufs vor drei Jahren in den Minen von höherer Mucker verletzt. verklärten Schimmelreiters statt mit den Siegesdrommeten eines Joachimsthal   in Böhmen   besonders niedrig, so daß für die 10 000 triumphierenden Zäsaren wie ein Hausmeisterroman mit den trivialen Nilogramm, die zur Herstellung jener 3 Gramm Radium verbraucht handlung Geistestranter findet vom 7. bis 11. Oftober Der dritte Internationale Kongreß für Be Revolverschüssen eines gealterten Liebhabers ausging. Paulus selbst, wurden, nur 10 000 Stronen gezahlt wurden. Die Verarbeitung dieses Jahres in Wien   statt. Die Sigungen werden sich mit sämt­der bei allem tönenden patriotischen Furor ein guter Geschäftsmann tostete dann noch weitere 20 000 Stronen und nahm übrigens die lichen Fragen, die mit der Pflege von Geistestranten in Verbindung war, hatte indes nicht verabsäumt, so lange der von ihm mit ge- ganze Zeit von 3 Jahren in Anspruch. pflanzte Ruhmesbaum in Saft stand, Früchte eilends herunter nauer nur 2,6 Gramm Radiumbromid, aber das bedeutet schon allein Mediziner, sondern auch Rechtsanwälte, Ingenieure, Beamte Das Ergebnis war ge- stehen, zu beschäftigen haben, und aus diesem Grunde werden nicht Zu schütteln, und so konnte er es ertragen, daß mit einen Fortschritt, denn die Mittel zur Gewinnung sind so weit ver- und Pädagogen willkommen sein. Generalsekretär des Kongresses dem" General" auch das Glück des patriotischen Brettigenres bessert worden, daß man ungefähr die dreifache Menge von Radium ist Professor A. Bilcz in Wien  , der mit der Entgegennahme der An­verschwand. Schließlich ist er freilich doch an den Bettelstab geraten. aus einer gegebenen Masse von Rohmaterial herauszuziehen ver- meldungen und Veröffentlichungen beauftragt ist. Nichts ist irrtümlicher als die in Deutschland   sehr verbreitete Meinung, daß etwa das Pariser   Kabarett von heute eine Stätte mag als früher. Der größere Teil, nämlich 1,6 Gramm, bekam der Wiener   Chemiker Erner, das übrige Gramm der Londoner Radium-- Ein Sühnedenkmal für einen Dichter ist am riidjichtsloser fozialer und politischer Satire sei. Eine Zeitlang forscher William Ramsay  . Dieser schickte einen vertrauten Schüler Montag in Paris   enthüllt worden. Der alfo Geehrte ist der mochten die jungen Literaten vom Montmartre aus Dallesjammer und Mitarbeiter, Dottor Brill, eigens nach Wien  , damit dieser das Dramatiker Henry Becque  , dessen Hauptwerke Die Raben" und Originalitätssucht einer anarchistelnden Mode folgen und auch winzige Präparat persönlich nach England herüberbrächte. Ramsay und die" Pariserin" die Pariser   bourgeoise Gesellschaft des ersten ein Bublikum finden, das sich gern bluffen ließ. Heute sind die will dies Gramm Radium dazu benutzen, um seine Forschungen Jahrzehntes der dritten Republit mit unbarmherziger Wahrhaftigkeit begabteren Chansonniers entweder in den großen auf Fremden- über die Entwickelung von Helium aus Radium fortzufeten. schildern. Becque ist halbverhungert, vom Publikum und von der zuspruch rechnenden und schon darum indifferenten Unternehmungen Kritik mißhandelt, 1899 gestorben. Jetzt hat man ihm in der tätig oder in den Kabaretts mit gut zahlendem und elegantem Literaturgeschichte einen Ehrenplay zugewiesen und auf der Straße Bourgeoispublikum, das nicht Lust hat, sich die Behaglichkeit durch revolutionäre Töne stören zu laffen. So herrscht denn faft fie ihn soweit. Das fatale Wort des Ministers Rotowzews:" Gott bielt Alfred Capus  , dessen Gesellschaftskomödien barmherziger und - Der zurückgenommene Schimpf. Endlich hatten einen Denkstein mit offiziellem Trara gefeßt. Die längste Nede überall eine leise reaktionär- nuancierte Fronde- Stimmung vor, die hauptsächlich aus einer Bewizelung der Regierung und der Kammer sei Dank haben wir kein Parlament!" durfte nicht ungefühnt bleiben. einträglicher find. in ihren führenden Personen ihre Effekte holt. Die beleidigte Duma forderte Genugtuung und der voreilige Minister Erholungs- und Altersheime für Künstler vielleicht Anspielungen auf alte und neue private Abenteuer des entschloß sich, um einer verheerenden Strifis vorzubeugen, zu folgender Der von der deutschen   Kunstgenossenschaft nach München   einberufene Herrn Briand   hören, daneben mehr oder minder geistlose Aus- Entschuldigung:„ Als ich die bewußte Aeußerung fat, war ich das Deutsche   Künstlertag, nahm eine Resolution an, welche sich fälle gegen die Sozialisten und ebenso unvermeidlich, wie bei Opfer einer rätselhaften Herstreuung; ich hatte Rußland   ganz einfach für die Schaffung von Erholungs- und Altersheimen   für deutsche deutschen   Coupletsängern die Polemik gegen den schlechten Straßen­mit Preußen verwechselt." ( Lustige Blätter".) Künstler durch die deutsche Kunstgenossenschaft ausspricht. bahnverkehr, stellt sich eine Strophe über die Grabesmiene Boshaft.( Schriftsteller, der es liebt, seine Bücher mit des Herrn Brisson ein. Eine Ausnahme bildet nur der Fremdwörtern zu spiden):„ Mein letzter Roman ist in verschiedene Chansonnier Monté hus, der sich in einem eigenen Kabarett am Sprachen übersetzt worden!"- Bekannter: Auch ins Deutsche  ?" Boulevard de Strasbourg in Liedern und Szenen von antifleritaler und vag sozialistischer Tendenz an ein volkstümlicheres Publikum wollen Sie dieses Stilleben nicht, das ist doch sehr nett?". Auch ein Wunsch. Maler( zum Barbenü): Warum together Café- Monzert aber herrscht die zote und der Schmacht nehme es für den Preis, aber da müſſen Sie mir noch meine Zeib fetzen im Verein. Ein Kreis„ revolutionärer Chansonniers" hat sich speise, Hummer mit Mayonnaise dazu malen!" vorgenommen, ihre Herrschaft wenigstens in den Arbeiterbezirken zu brechen, und man hatte denn auch Gelegenheit zu sehen, daß eine Kein Wunder. Ich hab' eine schlaflose Nacht gehabt, nutverkennbare Empfänglichkeit diesen bescheidenen Versuchen entgegen fein Auge hab' ich zugemacht." Wie wollen Sie schlafen, tvenn tommt. Im ganzen aber scheint es nicht, daß das politische Chanson, Sie die Augen nicht zumachen.( Meggendorfer Blätter  ".)

Da kann man

-

-

Humor und Satire.

-

-

Ein Dauerredner. In dem Lande der unbegrenzten Möglichkeiten ist ein neuer Rekord geschaffen worden: Ein Redner hat fast 19 Stunden hintereinander gesprochen. Jm Senat zu Washington hielt Sonnabend der Senator La Follette eine Rede, die 18 Stunden und 30 Minuten dauerte; La Follette sprach mit einer Geschwindigkeit von 60 Worten in der Minute und ließ im gangen 686 000 Morte dem Gehege seiner Zähne entfliehen. Seine Rede würde, gedruckt, den Unifang eines dreibändigen Romans ( Durchschnittsformat) haben. Der Senator sprach, um seine Stimme nicht zu ſehr anzustrengen, immer Leife, so daß man nur in einer Entfernung von wenigen Metern ihn verstehen konnte.