Nr. 156. 25. Jahrgang. 2. Beilage des Vorwärts" Berliner Volksblatt.
Dienstag, 7. Juli 1908
Partei- Angelegenheiten.
Zum Zahlabend.
Auf Beschluß des Aftionsausschuffes veröffentlichen wir hiermit nochmals die Leitsäge, welche von Parteivorstand und der FrauenYonferenz bereinbart sind und als Grundlage der Verhandlungen, auch am Zahlabende, dienen können.
1. Jede Genoffin ist verpflichtet, der sozialdemokratischen Parteiorganisation ihres Ortes beizutreten. Politische Sonderorganisationen der Frauen sind nicht gestattet. Ueber das Fortbestehen besonderer Frauen- Bildungsvereine entscheiden die Genossen und Genossinnen der einzelnen Drte. Die Mitgliedschaft in solchen Vereinen enthebt jedoch die Genossinnen nicht der Verpflichtung, den sozialdemokratischen Parteiorganisationen anzugehören.
2. Unabhängig von den Vereinsabenden der Männer sind für die weiblichen Mitglieder Zusammenkünfte einzurichten, welche ihrer theoretischen und praktischen Schulung dienen.
3. Die Festsetzung der Beiträge für die weiblichen Mitglieder bleibt den einzelnen Organisationen überlassen. Empfehlenswert ift, die Beiträge für die weiblichen Mitglieder niedriger zu bebemessen wie für die männlichen.
4. Die weiblichen Mitglieder sind im Verhältnis zu ihrer Zahl im Vorstand vertreten. Doch muß diesem mindestens eine Genoffin angehören.
5. Den weiblichen Mitgliedern des Vorstandes liegt es ob, bie notwendige Agitation unter dem weiblichen Proletariat im Einbernehmen mit dem Gesamtvorstand und unter Mitwirkung der tätigen Genoffinnen zu betreiben.
6. Solange betreffs der Beschickung der Parteitage durch die Barteiorganisationen noch das gegenwärtige Provisorium gilt, bteiben auch für die Delegierung der Genossinnen die jetzigen Bestimmungen des Parteistatuts in Kraft.
Das Zentralbureau der Genoffinnen bleibt bestehen. Die Vertreterin der Genoffinnen darin wird dem Parteivorstand angegliedert. Die im Zentralvorstande Groß Berlins hierüber gepflogene Distuffion sowie die Denkschrift der Frauen zur Begründung ber Borschläge ist im Mitteilungsblatt ausführlich wiedergegeben. Bei der Wichtigkeit des Gegenstandes erwarten wir, daß die organisierten Genossen und Genossinnen am morgigen Bahlabend zahlreich erscheinen. Der geschäftsführende Ausschuß. Achtung, fünfter Wahlkreis! Die zweite Abteilung hält am Mittwoch gemeinsamen Bahlabend bei Borde, Neue & önigstr. 7, ab. Bahlreiches Erscheinen erwartet
Der Abteilungsführer. Wilmersdorf Halensee. Am morgigen Bahlabend tagen die Genossen vom 1., 2. und 3. Bezirk beim Genossen Bouczed, Nur fürstendamm 126. Die Bezirke 13, 14, 15 und 16 halten den diesmonatlichen Bahlabend gemeinschaftlich betm Genossen Fischer, Bruchfalftraße, Ede Durlacher Straße, ab. Die anderen Bezirke tommen in ihren alten Bezirkslokalen zusammen. As Köpenid. Die Versammlung des Wahlvereins findet umstände halber nicht heute, sondern morgen, Mittwoch, den 8. Juli, abends 8%, Uhr, im„ Kaiserhof", Grünstraße, mit reichhaltiger Tagesordnung ftatt. Der fällige Zahlabend wird später abgehalten.
Adlershof . Parteigenossen! In dem am Mittwoch, den 8. d. M., stattfindenden Zahlabend soll in allen Bezirken über den Uebertritt der Frauen in unseren Wahlverein" diskutiert werden.
g
"
Hohen- Neuendorf und Stolpe an der Nordbahn. Am Mittwoch, ben 8. Juli, abends 8%, Uhr, findet im Lokale von P. Schmit, Ruhwaldstr. 45, ein Zahlabend für Männer und Frauen des Bezirtes statt. Tagesordnung: 1. Vortrag des Genossen Walter Bimmermann Karlshorst über: Die Frau im Kampfe für Boltswohl und Volksrecht". 2. Diskussion. 3. Verschiedenes. Am Mittwoch, den 8. Juli, findet die Generalbersammlung des Wahlvereins statt. Tagesordnung: Bericht des Borstandes. und sämtlicher Funktionäre, Ersazwahlen und Vereinsangelegenheiten.
Der Klatsch.
Schwester Hasenpflug, die jetzt im Krankenhause Bethanien als die Straßenbahn bis Nordend, nach letteren muß die Eisenbahn Probeschwester fungiert. Troß oder vielleicht gerade wegen der benutzt werden und zwar die Vorortstrede bis Buch( vom Stettiner väterlichen Worte des Vorsitzenden knickte die Klägerin so zusammen, Vorortbahnhof aus) und für den Spielplatz Bürknersfelde die daß sie nur mit äußerster Anstrengung und sißend den Eid leisten Strecke Wriezener( Schlesischer) Bahnhof- Marzahn . Es sei fonnte. Nach diesem Eide blieb eine einzige„ tätliche Beleidigung" darauf hingewiesen, daß die Kgl. Eisenbahn- Direktion in wohl. seitens der einen angeklagten Schwester übrig. Der Vorsitzende wollendem Entgegenkommen die Ausgabe von unübertragbaren persönlich redete dringlich zu, den Strafantrag zurückzuziehen, da Zeitkarten mit 31tägiger Giltigkeitsdauer angeordnet hat: nach drei der Schwestern so wie so auszuschalten wären. Jetzt gab es Buch zum Preise von 4,80 M., nach Marzahn zum Preise von 3,50 unter dem stillen Gaudium im überfüllten Zuhörerraum noch eine Mart. Den interessierten Eltern wird dringend empfohlen, von fleine Ohnmacht, die fast wie ein Gewissensbiß aussah, und hinter- dieser Vergünstigung Gebrauch zu machen und etwaige Anträge her den allerseits erwarteten Freispruch. Strahlend vor Freude unverweilt für Buch bei Herrn E. Richter, Berlin C, Koppenplatz 6, berließen die vier jungen Krankenschwestern den Anklageraum, in- und für Bürtnersfelde bei Herrn Lehrer Th. Brumme, Rigdorf, des die völlig zusammengebrochene Klägerin nach einer Droschte Kaiser- Friedrichstraße 43/44, zu stellen. Genannte Herren geben geleitet wurde. Hoffentlich ist ihr diese erste Gastrolle vor Gericht auch gern jede weitere Auskunft." eine heilsame Lehre fürs Leben. Es stünde besser in der Welt, wenn die überempfindlich gewordenen Menschenkinder nicht wegen jedes Klatsches und Tratsches gleich zum Stadi laufen wollten.
Ueber den Charakter der Ferienspiele haben wir dieser Tage uns bereits eingehender ausgelassen.
Bei einem verhängnisvollen Straßenbahnunfall ist in der ver Erwerbung von Ländereien zu Rieselzwecken. Sigung der städtischen Deputation für die Kanalisationswerke und In der letzten gangenen Nacht der Arbeiter Heinrich Müller aus Blankenfelde tödlich berlegt. Als M. über den Fahrdamm der Prinzen- Allee schritt, Riefelfelder wurde mitgeteilt, daß der Minister für Landwirtschaft brach er auf den Gleisen plößlich zusammen. In diesem Augen und Forsten den Erwerb von rund 4000 Morgen Forsten des blick kam ein Straßenbahnwagen der Siemens u. Halske- Linie herangesaust. Der Führer konnte das Hindernis auf den Schienen Fistus seitens des Magistrats zu Rieselzwecken genehmigt hat. Diese erst beobachten, als der Waggon dicht herangefahren war. M. wurde Forsten liegen bei Schönwalde um den idyllischen Gorinsee und gehören zu den schönsten Waldungen der Umgegend von Berlin . infolgedessen überfahren und so schwer verletzt, daß er in hoffnungs Der Gorinsee ist schon seit längerer Zeit mit dem Anlauf von Buch lojem Zustande nach dem Lazarus- Krankenhause gebracht werden in den Besiz der Stadt Berlin übergegangen. Diese neuen Wal - mußte. Ein weiterer schwerer Straßenbahnunfall erfolgte in der Schön bungen grenzen westlich an die Mühlenbecker Forst, nördlich an die Bernauer Stadtforst und östlich an die Nieselfelder in Schönow und hauser Allee. Der 28 Jahre alte Schlosser Franz Streuchmann aus der Simeonstraße 25 versuchte während der Fahrt auf einen Straßen Schmetzdorf. Sie sind am schnellsten mit der Kleinbahn zu erreichen, bahnwagen der Linie 47 aufzuspringen. Er tam zu Fall und wurde die von Reinickendorf - Rosenthal nach Schönwalde führt. von dem nachfolgenden Anhängewagen überfahren. Der Zustand des Verunglückten ist ebenfalls recht bedenklich.
Ein ungewöhnlich starker Berkehr herrschte an den letzten Tagen auf den Berliner Bahnhöfen; an die Verwaltungen wurden Anforderungen gestellt, die nur unter Heranziehung der gesamten Eine Familientragödie hat sich im Osten Berlins abgespielt. In Verkehrsmittel erfüllt werden konnten. Am Sonntagvormittag er- der Scharnweberstr. 31 wurden die 55 Jahre alte Martha Raed und reichte der Ferienverkehr seinen Höhepunkt, so daß die Mehrzahl ihre 22jährige Tochter Stlara in der Wohnung tot aufgefunden. Frau der von Berlin abgelassenen Bäderzüge geteilt werden mußte und Raed wies an den Bulsadern tiefe Messerschnitte auf. Die Leiche dennoch bis auf den letzten Platz gefüllt wurden. Von sämtlichen hing am Bettpfosten. Der Tochter waren an beiden Armen die Bahnhöfen wurden in der Nacht zum Sonntag eine größere Anzahl Bulsadern geöffnet und der Hals durchgeschnitten worden. Zweifellos Sondergepädzüge abgelassen, deren auf der Strecke nach Schlesien hat die Mutter erst ihre Tochter getötet und sich dann selbst das nicht weniger als sieben verkehrten. Nach den Ostseebädern fuhren Leben genommen. Das Motiv zu dem Drama ist darin zu suchen, fünf Sondergepäckzüge und ebenso groß war die Zahl derartiger daß der Bräutigam der Tochter, ein Charlottenburger Gastwirt, waltungen in der Abfertigung der Züge war um so schwieriger, als Trains nach den Nordseebädern. Die Aufgabe der Bahnver- plöglich an einem Herzschlage gestorben ist. Ballonunfall eines Berliner Arztes. Ein Ballonunfall, bei dem der erste Feriensonntag auch einen außerordentlich starken Ausflüglerverkehr brachte. Das ganze rollende Material der Berliner ein Berliner Arzt verlegt wurde, ereignete sich gestern nachmittag in Gisenbahndirektion mußte zur Bewältigung dieses Massenverkehrs der Nähe von Mittenwalde auf dem Schenkendorfer Grund. Der herangezogen und zahllose Ertrazüge nach Friedrichshagen , Grune Ballon Begold" des Berliner Vereins für Luftschiffahrt war am wald, Hermsdorf und Potsdam cingelegt werden. Dazu tam noch, Nachmittag in Schmargendorf mit vier Herren aufgestiegen. Die daß auch die von den Bädern und aus den Gebirgen eintreffenden Führung hatte Dr. Stade, einer der Führer des Vereins, übernommen. Bahnen eine sehr starke Besehung aufzuweisen hatten, weil am Es war eine Sportfahrt. Der Ballon hielt sich immer in mäßiger Sonntag die erste Gruppe der Urlaubsreisenden zum größten Teil Höhe und nahm die Richtung nach Königswusterhausen . In der Nähe wieder nach Berlin zurüdkehrte. Daß unter solchen Verhältnissen von Mittenwalde wollte Dr. Stade landen. Als der Ballon sant, bemerkte die Fahrpläne nicht stritte innegehalten werden konnten, ist er- Dr. Stade noch im letzten Moment, daß an der Landungsstelle eine flärlich und die Mehrzahl aller Züge traf mit Verspätungen von Telegraphenleitung lief. Die Landung fonnte dort also nicht er15 Minuten und mehr auf den hiesigen Bahnhöfen ein. Ebenso folgen, da sonst die Leitung zerstört worden wäre. Dr. Stade gab erlitten die abfahrenden Trains zum Teil beträchtliche Ver- Ballast auf, um über die Telegraphenleitung hinüberzukommen. Der Ballon stieg etwas und geriet in einen nach oben aufströmenden spätungen. Luftwirbel. Hierdurch wurde er bis in eine Höhe von 3000 Meter Verlegung von Straßenbahnlinien aus der Zimmerstraße. Die getragen. Es war mir noch wenig Ballast vorhanden. Dieser reichte Straßenbahn ist genötigt, wegen Asphaltierung der Zimmerstraße nicht aus, um die Fallgeschwindigkeit zu vermindern. Der Ballon zwischen der Wilhelm- und Friedrichstraße die Linien, die durch die stürzte mit in die Tiefe. Der Führer Dr. Stade rief:„ Achtung! Bimmerstraße führen, zu verlegen. Die Arbeiten und die Verlegung Klimmzug!" Jm nächsten Moment seßte der Korb auf dem Erdboden auf. beginnt am nächsten Donnerstag, den 9. Juli. Die Linie 59 Einer der Mitfahrenden, der Spezialarzt Dr. Richard Simon aus Weißenfee- Steglig und 62 Weißenfee- Wilmersdorf gehen von der der Bülowstr. 11 zu Berlin , überhörte den Befehl und fing, als der Zimmerstraße durch die Charlotten, Koch-, Wilhelm-, Anhalt- und Korb aufschlug, die ganze Wucht des Stoßes auf, so daß er einen Schöneberger Straße und zurück. P Westend- Dönhoffplatz geht durch Knöchelbruch davontrug. Die anderen drei Insassen blieben un bie Königgräger-, Anhalt, Wilhelms, Roch, Charlotten- und verlegt. Dr. Simon wurde sofort nach dem Mittenwalder KreisZimmerstraße, während R durch die Leipziger Straße bis zum Spittel- trantenhause geschafft und dort von dem Sanitätsrat Dr. Hahn markt verkehrt. verbunden. Am Abend schaffte man den Patienten dann mittels eines Koppschen Krantenautomobils in die tönigliche Klinik in der Ziegelstraße.
Ueber die Benußung der Monatskarten auf der Stadt- und Ringbahn scheinen recht eigentümliche VorUeber einen Raubanfall wird gemeldet: Gestern vormittag um schriften im Schwange zu sein. Bekanntlich enthalten die Monats= farten den gedruckten Vermerk:" Gültig für Stadt, Ring- und 8 Uhr drang der Schuhmacher Josef Lang, geboren am 12. DeVorortzüge". In der Praxis wird dieser Vermert aber recht eine gember 1882 zu Donauwörth , Liezmannstr. 8 bei Rutschmann wohnfeitig durchgeführt. Während der Inhaber einer Monatstarte nach haft, in den im Hause Büschingstr. 5 befindlichen Keller des 72 Jahre dem Westen zu nach zahlreichen Vorortstationen fahren kann, ist alten Schuhmachers August Zwink und versuchte, ihn mittels eines es nach dem Osten zu sehr schlecht nach dieser Richtung hin bestellt. Halstuches zu erwürgen. Auf die Hilferufe des überfallenen alten Rann man beispielsweise mit der Monatskarte vom Bahnhof Pape- Mannes floh Lang, wurde aber vom Publikum verfolgt und so straße nach dem Potsdamer Bahnhof und dessen Vororten kommen, lange festgehalten, bis ihn ein Schußmann festnahm und der Wache so muß der Monatskarteninhaber, der die Stationen Rummelsburg - zuführte. Dann wurde er der Kriminalpolizei übergeben. Lang Dit oder Lichtenberg - Friedrichsfelde benuten will, die Erfahrung hatte es auf die Kasse des Zwink abgesehen. machen, daß er dem Vermert:" Gültig für Stadt, Ring- und Vorortzüge" zuviel getraut hat; er muß in diesem Falle ein besonderes Billett lösen. Und dabei gehören die Stationen Rummelsburg - Ost und Lichtenberg - Friedrichsfelde noch zum Stadtbahn- und nicht einmal zum Vorortverkehr. Will uns die Eisenbahnverwaltung nicht sagen, wie sich das zusammenreimt?
9
Warnung. Der Polizeipräsident gibt bekannt: In hiesigen Beitungen wird von der Firma Dr. med. Numler in Genf , deren Inhaber jetzt ein Dr. med. Ringelmann ist, ein Buch als Wegweiser und Ratgeber zur Verhütung und Heilung von Gehirn-, Rückenmarksund Geschlechtskrankheiten angepriesen. In dem„ Neurasthenie" bes titelten Buche werden eine Reihe der schwersten Krankheiten als Folgen geheimer Leiden in übertriebenster Weise dargestellt, um die Stranten in Angst zu bersetzen und sie zu veranlassen, einen dem Buche beigegebenen Fragebogen auszufüllen und sich danach in briefliche Be handlung durch die Firma zu begeben. Bor diefem auf Ausbeutung leichtgläubiger und ängstlicher Personen berechneten Schwindel wird hiermit gewarnt.
Kaulsdorf . Mittwoch, den 8. Juli, findet ein Bahlabend in Raulsdorf bei Mees und in Mahlsdorf - Süd bei Träger statt. Marienfelde . Der Bahlabend findet im Lokale von Oberschmidt statt. Nowawes . Morgen Mittwoch, den 8. Juli, abends 8, Uhr, findet im Lokale des Herrn Ernst Schmidt, Wilhelmstr. 41/43, die Versammlung des Wahlvereins mit folgender Tagesordnung ftatt: 1. Geschäftliches. 2. Die Lehren der Landtagswahl. Referent: Gen. Rechtsanwalt Dr. Kurt Rosenfeld. 3. Sommerfest. 4. Ab- Im Irrenhausprozeß gegen den Redakteur Karl Schneidt von rechnung von der Maifeier. 5. Verschiedenes. Gäste, auch Frauen, der Beit am Montag" ist der auf den 6. Juli anberaumte Verhaben Zutritt. handlungstermin aufgehoben worden. Die Aufhebung erfolgte, Königs Wusterhausen und Umgegend. Am Mittwoch findet für weil der Beklagte furz vorher feine Absicht fundgab, zur Erbringung Sämtliche zum Wahlverein gehörenden Bezirke in den bekannten eines umfangreichen Wahrheitsbeweises, daß der Fabrikbefizer und Rotalen Zahlabend statt. Stadtverordnete Emanuel Lubedi aus Beuthen zu Unrecht fünf Monate in der schlesischen Provinzial Jrrenanstalt Leubus fest- Ein großer Dachstuhlbrand kam am Sonntagmittag um 12 Uhr gehalten worden sei, eine große Anzahl wichtigster Zeugen zu laden. im rechten Seitenflügel Bellealliancestr. 59 an der Fidicinstraße, Voraussichtlich wird die Verhandlung erst unmittelbar nach den vermutlich durch Brandstiftung, zum Ausbruch. Als die Feuerwehr Gerichtsferien, also in der zweiten Hälfte des September, statt mit den Zügen 9 und 11 auf den zweimaligen Alarm an der Brandfinden. stelle antam, stand der Dachstuhl schon in geraumer Ausdehnung in Was dem Staatsanwalt alles passiert. In einer Schöffen- Flammen. Diese wurden von einem heftigen Sturm, der sich gleichEin selbst für den Moabiter Justizpalast seltenes Schauspiel gerichtsverhandlung, die am Sonnabend in Moabit vor der 120. Ab- zeitig erhoben hatte, mächtig angefacht. Dazu kam, daß der Brandgab es am letzten Sonnabend- vier blutjunge, schüchterne, gerichts- teilung stattfand, mußte der Hauptangeklagte auf Grund des Klaren stifter eine größere Menge Petroleum zum Anstecken gebraucht hatte, anerfahrene Krankenschwestern in ihrer charakteristischen schwarzen Ergebnisses der Beweisaufnahme verurteilt werden, weil er bei einer bas Dämpfe entwickelte, unter denen die Löschmannschaft anfänglich Tracht nebeneinander auf der Anklagebant. Es hilft nichts" nächtlichen Schlägerei einer hochschwangeren Frau schwere Hiebe über sehr zu leiden hatte. Durch längeres kräftiges Wassergeben gelang meinte bedauernd der liebenswürdige Vorsitzende, als er die vier den Leib mit einem Stahlstock versetzt hatte. Auf diese Mißhandlung es, den Brand auf den Dachstuhl, der nicht mehr zu retten war, zu Angeklagten" in den gefürchteten Raum hineintomplimentierte. wird es zurüdgeführt, daß das Kind bald nach der Geburt starb. beschränken. Den Mietern find eine Menge Hausrat, besonders Wie wir es schon in unserem Vorbericht über das bereits genau ge- für die bewiesene„ Roheit und Gemeinheit", wie der Vorsigende fich Papier und Brennmaterialien usw., verbrannt. schilderte, anerkennenswerte Rettungsheim für Trinkerkinder" in Der Arbeiter- Schwimmerbund hielt am Sonntag im Rummels Berlin und Halensee voraussagten, hatten Drahtzieher hinter den päter ausdrüdte, beantragte der Vertreter der Staatsanwaltschaft, indem er mildernde Umstände ausgeschlossen wissen wollte, eine Stuliſſen der Heimleitung eins auswischen wollen. Das ging aus Woche Gefängnis! Ebenso amtshöflich wie bestimmt machte darauf burger See sein diesjähriges Dauerschwimmen ab. Das Schwimmen der Beweisaufnahme nur zu deutlich hervor. Der Vorsitzende selbst ging über zirka 1350 Meter mit der Ziebesinſel als start der Vorsitzende, unbeirrt burch die grinsenden Kriminalstudenten, erklärte, daß man hier eine harmlose Sache ungeheuer aufgebauscht barauf aufmerksam, daß bei Ausschluß mildernder Umstände und bei Etablissement Neu- Seeland " in Stralau als Ziel. Das Dauerhabe. Das war gleichzeitig ein kleiner Seitenhieb auf die Polizei Verwendung eines Lebensgefährlichen Werkzeuges bas geringste schwimmen war ein glänzendes Zeuguis für die Arbeit, die von berwaltung der Kolonie Grunewald , die sich ein Verdienst erworben Strafmaß zwei Monate sei. Der Gerichtshof zog sich zur Beratung geleistet worden ist. Die erzielten Zeiten der Knaben und den einzelnen Vereinen auf dem Gebiete der Jugendausbildung hätte, von der Stellung des Strafantrages abzureden. Wenn vier zurück und erkannte auf drei Monate Gefängnis. solche nicht bloß ewig betende, sondern auch mal übermütige junge Jugendschwimmer waren sehr gute, wenn man bedenkt, daß der Schwestern eine fünfte Berufskollegin, die für die fragliche Nacht. Ferienspiele. Wir erhalten von dem ersten Leiter der Ferien- größte Teil von ihnen zum ersten Male eine so lange Strecke durchAuch die Damen bewährten sich als mutige Das Heim wechseln sollte, neckend aus dem Bette lotsen und ihr da- spiele folgende Buschrift mit der Bitte um Veröffentlichung: Am schwamm. Fei die eine mit den Worten Schrei doch nicht so!" ein paar Klapse Montag, den 6. beginnen in diesem Sommer die von der Stadt Schwimmerinnen, bon sieben Startenden gingen sechs durchs Ziel auf die Schulter gibt, so ist das doch wohl weder Perversität, noch Berlin seit einer Reihe bon Jahren aufrecht erhaltenen Ferien- Die einzelnen Resultate waren folgende: I. naben: 1. C. Lobiz( Borivärts"-Nigdorf) 32 Min. 22 Set. Mißhandlung oder vorsägliche gemeinschaftliche Rörperverlegung. fpiele, die sich je länger einer desto größeren Anerkennung und eines Um nicht allzusehr nebenbeizubauen, war bei der Anklage die Ber- ftets steigenden Zuspruchs erfreuen. Besondere Anziehungskraft und 2. M. Badice( Vorwärts"-Berlin ) 82 Min. 322 Get. bersität", die irgend ein ganz besonders Schlauer gewittert hatte, erfolgreiche Wirkungen üben die Außenplätze, deren vier in diesem II. Jugend: 1. D. Nöder( Freie Schwimmer"-Charlottenfallen gelassen worden. So kam nur die kleine Holzerei zur Sprache. Jahre dem Spielverkehr offen gehalten werden. Blankenfelde I Fast dramatisch gestaltete sich die Wernehmung der Klägerin, und II, Buch und Bürknersfelde. Nach den ersteren beiden führt
-
"