Nr. 48.

Erscheint täglich außer Montags. Prets pränumerando: Viertel­jährlich 8,30 Mart, monatlich 1,10 mt, wöchentlich 28 Pfg frei in's Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags: Nummer mit illuftr. Sonntags- Beilage Neue Welt" 10 Pfg. Poft- Abonnement: 8,30 Mt.pro Quartal. Unter Kreuz­ band  : Deutschland   u. Defterretch­Ungarn a M., für das übrige Ausland 3 Mt.pr.Monat. Eingetr. in der Poft Bettungs- Preisltste für 1898 unter Nr. 6708.

Vorwärts

10. Jahre.

Infertions- Gebühr beträgt für die fünfgefpaltene Petitzetle oder beren Haum 40 Pfg., für Bereins- und Bersammlungs- Anzeigen 20 Pfg Inferate für die nächfte Nummer müffen bis 4 Uhr Nachmittags in ber Expedition abgegeben werben. Die Expedition tft an Wochens tagen bis 7 Ubr Abends, an Sonn und Fefttagen bis 9 Uhr Bors mittags geöffnet.

Fernfpred- Anflus Amt 1, Nr. 4186.

Berliner   Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands  .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2.

Die Rede Tafargue's.

Sonnabend, den 25. Februar 1893.

"

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

Und da fagte M. Fallières die Worte, die ich buchstäblich Wenn es sich um eine Geschichte von wenigen Pfennigen gestatten Sie den Ausdruck handelte, wäre sie schon längst Und der Herr Graf von Douville- Maillefeu rief aus:„ Und die Diebe längst eingesperrt."

beendet."

Aus dem Zentrum. Zur Sache! M. Paul Lafargue  : weil es alle Lafter und Verbrechen zitire: In der Sitzung der französischen   Kammer vom Welt ausgebreitet hat. Wir hätten feine beffere Gelegenheit der Rapitalistenklasse so schön zur Darstellung gebracht, vor der 14. Februar sprach, wie den Genossen bekannt, als Ver- finden können, um dem Volle, der ganzen Arbeiterklaffe zu zeigen, treter unserer Partei Paul Lafargue  . Wir geben was es mit der kapitalistischen   Finanz auf sich hat.( Lärm). nachstehend seine Rede ihrem ganzen Umfange nach, M. Armand Després. Der Eri du peuple", ein Organ nebst den Zwischenrufen, in möglichst wort- und sinntreuer der Arbeiterpartei, hat wahrscheinlich auch etwas abbekommen. Aber da es sich in dieser Angelegenheit um 1400 Millionen Uebersetzung. Bemerkt sei zur Orientirung des Lesers, daß( Gelächter.) handelt," fügte M. Fallières hinzu, fann man nicht so schnell in Frankreich   die Zwischenrufe mit dem Namen dessen, der M. Paul Lafargue  : Monfieur Després, es ist das vorgehen." fie gemacht, in den amtlichen Bericht aufgenommen werden. erste Mal, daß ich eine solche Beschuldigung höre. Die Arbeiter­Die Justiz, die ohnedies hinten soll, wurde für die Ver Da die Zwischenbemerkungen durch die Rede hervorgerufen, partei, der ich angehöre, hat es sich stets zur Pflicht gemacht, die folgung der Verwaltung des Panama  - Unternehmens noch bes sonders gelähmt, und hätte sich nicht ein Minister gefunden, der, und auf dieselbe von Einfluß find, und überdies wesentlich Panama  - und alle Finanzgesellschaften anzugreifen. Der Panama- Kanal   war ein finanzielles Unternehmen, das ohne seine Kollegen um ihre Meinung zu fragen, all diese hohen zur Belebung der Debatten beitragen, ist die französische mit allen Sicherheiten einer fittlichen, guten und vernünftigen Persönlichkeiten vor die Zuchtpolizei stellte, würden die Herren Gitte entschieden der deutschen   Pedanterie vorzuziehen, die Leitung auftrat, welche die Klaffe der Kapitaliſten zu bieten ver. noch frei und ungehindert umherspazieren und mit ruhigem Ge­offiziell jeden zwischenruf ignorirt und dadurch abgesehen mag. An der Spitze stand ein Mann mit einem glänzenden wissen die Millionen verdauen, welche sie so rechtmäßig und von dem geschmälerten dramatischen Interesse, die Rede oft Namen, unter dessen Führung eines der großen Werke unseres ehrlich gewonnen hatten. pofitiv unverständlich macht. Denn jeder Redner, der nicht Jahrhunderts entstand. blos etwas auswendig Gelerntes vorträgt, reagirt( berück Die Regierung ftüßte diese Gesellschaft; Minister brachten sichtigt) auf Zwischenrufe und Zwischenbemerkungen. Die zweimal Gesezentwürfe ein, um für ihre Papiere die Trommel Rede lautet: Wir haben gesehen, wie sich nicht allein ein Minifterium, sondern auch 285 Mitglieder der Kammer fanden, um ihr das Brivilegium zu auslosbaren Obligationen zu ertheilen! Wir haben gesehen, wie die gesammte Presse das Lob des Unternehmens fang und die Gesellschaft als einen Hilfsquell für alle schmalen Börsen, als den richtigen Ort, wo ein Familien­vater fein Vermögen anlegen müsse, pries.

M. Paul Lafargue  : Meine Herren, bevor ich mich zum Wort meldete, um bei dieſer Juterpellation einzugreifen, fürchtete ich einen Augenblick, vielleicht nicht bei der Sache zu sein. Da aber die beiden Herren Vorredner, und vor allem der Interpellant, welcher die Debatte eröffnete, selbst nur Programme vorgetragen haben und sich statt an das Ministerium oder we nigstens an die Kammer, an das Land, an die ganze Wähler­schaft gewandt haben, so glaube ich, daß auch ich das Recht habe, die Tribüne zu betreten, um im Namen der Arbeiterpartei zu sprechen.( Lärm im Zentrum.")

M. Millerand hat Ihnen soeben gefagt, daß er freimüthig reden würde. Auch ich werde freimüthig reden und ersuche Sie, zwar nicht um Ihre wohlwollende Aufmerksamkeit, aber doch wenigstens um verhältnißmäßige Ruhe.

zu rühren.

Banamas Ehren bezahlt, und theuer bezahlt waren. Wir haben nachher gesehen, daß diese verzückten Artikel zu Wir haben auch gesehen, wie der Klerus das Unternehmen füßte, und die Semaines religieuses" fein Lob fangen. Pfarrer Kanals, und statt ihre Pfarrkinder ins Paradies zu führen, und Vikare machten sich zu Maklern des ozeanverbindenden sandten sie ihr armes Geld in die Hölle von Panama.  ( Lärm.) Sie werden bemerken, meine Herren, daß in feine der ganzen Sie sehen, dem Unternehmen fehlte nichts zum Erfolg. Nie Debatten, zu welchen die Panama  - Affäre den Anlaß gegeben hat, hat eine Prinzessin so viel gütige Feen um ihre Wiege gesehen. ich oder irgend ein Sozialist meiner Partei eingegriffen hat. Wir die sie mit Gaben überhäuften und ihr eine glänzende Bufunft blieben ruhig auf unseren Sigen. Unber hrt von Ihren Kämpfen, vorausfagten. Nicht eine einzige kleine Fee Caraboffe war da, Ihrem Parteigezänke, Ihren persönlichen Eifersüchteleien, be- um den Mißton in das Konzert zu tragen. Und was haben wir wunderten wir nur das Feuer, mit welchem Sie in den Parteien gesehen? Welch' fürchterlicher Sturz!( Unterbrechungen auf und Personen Ihre eigene Klaffe schlugen, Ihrer Kapitalisten- mehreren Bänken.) flasse den Todesstoß versetzten.( Buruje und Gelächter.) Sie protestiren? Aber der Sturz des Panama  - Unternehmens M. Manjan. Sprechen Sie doch vom fünften Stand! hat sich nicht darauf beschränkt, eine politische, eine parla­M. Paul Lafargue  : Aber wenn wir auch unbeweglich mentarische Fäulniß aufzudecken, dezen gewaltige Ausdehnung blieben, so nahmen wir doch an allen Abstimmungen theil, bei felbst von uns niemand geahnt hatte. Er enthüllte uns auch die denen es sich um die Genehmigung der Maßregeln gegen die Fäulniß der Justiz! Denn man darf nicht vergessen, daß man Korrumpirten handelte. Wir wollten um feinen Preis mit denen feit vier Jahren im Land und selbst auf dieser Tribüne mehr­verwechselt werden, welche die Korrumpirten zu vertheidigen fach Maßnahmen gegen das Unternehmen gefordert hat. Man suchten. Auch wir forderten die Untersuchung, weil wir Licht hat sie nie durchsetzen können. schaffen wollten, auch wir stimmten für sie, wie für jede Vou­macht, welche man verlangte. Wir hätten gern noch ausgedehntere Vollmachter bewilligt, als die waren, welche gefordert, aber von Ihnen abgelehnt wurden, Denn wir wollten volles Licht über den Panama  - Standal.

Wir wollten volles Licht, weil das Panama  - Unternehmen.... ( Lärm auf einzelnen Bänken).

*) Das Zentrum" der französischen   Kammer find die honneten" Republikaner   der Mittelparteien.

Feuilleton.

Nabrud verboten.)

[ 24

Ich habe gehört, wie ein Juftigminifter, M. Fallières, am Januar die denkwürdigen Worte, die ich Ihnen jetzt wieder holen will, aussprach.

3.

Man fragte ihn, ob er Maßregeln gegen die Verwaltung der Kompagnie angeordnet habe. Er antwortete: Ja, und man hat die Untersuchung einem der scharfsinnigsten, in dieser Materie am besten bewanderten Richter übertragen." Aber er beeilt sich nicht," sagte eine Stimme auf der Linken.

"

Ja, meine Herren, fie haben den Beweis, daß diese viel ge­rühmte Gleichheit vor der Justiz in Frankreich   nicht besteht, daß die Justiz ein Spinngewebe ist, welches die großen Spizbuben ungehindert passiren läßt und nur die kleinen Beute faßt.

Sie haben Gendarmen, Polizisten, Beamte in Hülle und Fülle, um streikende Arbeiter unter dem trügerischen Vorgeben, daß sie die Freiheit der Arbeit störten, zu verhaften und zu Monaten von Gefängnißstrafe zu verurtheilen, aber fie finden weder Gendarmen, noch Polizisten, oder sonstige Beamte, um die Leute zu fassen, welche der Nation Millionen stehlen.

Was sage ich! Millionen? Und dabei hat die gerichtliche Untersuchung gezeigt, daß bei diesem Unternehmen die Ber­geudung und Unterschlagungen einen solchen Umfang erreichten, daß sich bei 1400 Millionen Frants faum eine Ausgabe von 680 oder 800 Millionen begründen läßt. Der Rest ist, wer weiß wo, geblieben.

über Panama  ! Aus dem Zentrum: Aber das ist ja eine Interpellation

M. Paul Lafargue  : Ich weiß, daß jemand gesagt hat, das ganze Geld sei ja gar nicht verloren, da es in Frankreich  geblieben sei". Wirklich, es hat nur seinen Play gewechselt; es ist nur aus den Taschen der fleinen Leute gewandert, um sich in die der großen Finanziers und Unternehmer zu stürzen, die es heute in Ruhe und ohne Furcht vor Verfolgung besigen. Ja, Sie haben der Nation mit Panama   ein herrliches Schauspiel gegeben! Sie haben sich als wunderbare Revolutionäre gezeigt; Sie haben unsere Geschäfte beffer besorgt, als wir selbst es in jahrelanger Propaganda hätten thun tönnen.( Unter­brechungen und Lärm.)

Meine Herren, man sollte nicht, wie gewiffe Leute, glauben, daß die Panamaforruption eine Ausnahme sei; das wäre ein vollkommener Irrthum. Der Panamismus, um ihn bei seinem Namen zu nennen, ist kein vorübergehendes Nebel; im Gegentheil, er ist der Zustand der Gesundheit der kapitalistischen   Gesellschaft nicht nur Frankreichs  , sondern aller Länder. Die absoluten und tonstitutionellen Monarchien wie die republikanischen Lundes­staaten, sie alle haben ihr Panama  . Panama   ist das tägliche Brot der Kapitalistenklasse, und Tag für Tag frißt das Uebel weiter um sich. Mitglieder dieser Kammer glauben, daß die republikanische Regierungsform es erzeuge. Ganz falsch! Alle Regierungen Frankreichs   haben ihr Panama   gehabt, denn es ist ein einheimisches Uebel. Die kapitalistische Gesellschaft hat im letzten Jahrhundert mit der Mississippibant begonnen; heute folgt

Lassen Sie um Himmelswillen Ihre Bergleute in den Arbeitern guten Stellvertretern. Er erledigte seine Ruhe, denn sie beweisen nichts", rief Lena aus. Ein Arbeit so schnell, daß er schon nach zwei Tagen, in viel Gleichniß ist kein Argument. Wir haben kein Vertrauen besserer Stimmung, als er seit langer Zeit gewesen war, zu unserem Werke; das ist das Unglück. Wenn wir Ver- nach Dubrawnik abreiste. trauen hätten, hätten wir auch Muth genug daran fest­

Die Laufbahn eines Nihilisten. zuhalten."

Von S. Stepniat.

Autorisirte Uebersehung.

Frei ins Deutsche übertragen von Bertha Braun.

" Nein, danke!" sagte Andrej mit einem Anfluge von Hohn., Ich beneide Niemand um folche untergeordnete Art von Muth."

2. Theil. Im Fener. Rapitel I. David taucht wieder auf.

In St. Petersburg   kannte niemand die Adresse des Er war auf das, was er Lenas engherzige Theorien Dubrawnit'schen Hauptquartiers. Andrej sollte sich an zwei nannte, böse. Schwestern, Marie und Catherine Duborom wenden und

" Es ist keine Schmach für die Partei, oder für einen Das Mädchen war auch sehr verdrießlich. Seitdem sie nach Sina's Aufenthalt befragen. Nicht ohne Mann, der seiner Sache ergeben ist, wenn er sein Leben sie morgens Sina's Brief gelesen hatte, tochte sie Schwierigkeiten entdeckte Andrej die dunkle Gasse und und seine Kräfte da anwendet, wo sie von größerem Nugen über vor Unwillen über Andrej's zu gewärtigende De- fand das verwahrlofte, ungetünchte, armselige rothe Biegel. sein können," entgegnete Lena. haus, in welchem sie wohnten. Nach Ersteigung einer endlosen Steintreppe mit aus­getretenen Stufen blieb Andrej vor einer gelb angestrichenen Thür stehen.

Betrachten Sie denn Boris und die beiden anderen als so werthlos für die Sache, daß sie nicht einen Befreiungs­versuch verdienen?" fragte scharf Andrej.

Sie sind von eben solchem Werthe als die besten unter uns," erwiderte Lena, wenn wir aber alle, die der Befreiung werth sind, zu befreien suchen wollten, hätten wir nichts anderes zu thun, als nur um die Gefängnisse herumzu­lungern."

„ Das Beste ist also daher", erwiderte Andrej ironisch, , fie dort alle verwesen zu lassen? Nicht wahr?" Die Lebenden haben etivas Besseres zu thun, als sich den Hals zu brechen bei dem Versuch, ihre Todten aus zugraben", sagte Lena, ohne nachzugeben.

Dann würden Sie wohl den Berglenten, deren Ge­fährten durch das Einstürzen eines Schachtes vergraben find, rathen, ihre Arbeit fortzusetzen, ohne einen Befreiungs­versuch zu machen, weil er ihnen einige Gefahr bringt", legte Andrej ihr in den Mund.

ſertion.

Sie stritten sich beinahe, schlossen aber schließlich

Frieden.

„ Es ist nußlos für uns, die Zeit mit Banten zu ver geuden," sagte Andrej. Sie wissen ganz gut, daß ich, was Sie mir nachfagen mögen, oder nicht, doch nach Dubrawnit gehen werde. Da ich Sie vor meiner Abreise wahrscheinlich nicht mehr sehen werde, ist es besser, Ihnen sofort Lebe wohl" zu sagen."

Sie füßten einander, wie es bei den russischen Männern und Frauen ihres Kreises Sitte   war, obgleich das Mädchen gegen Andrej noch einen Groll wegen seines Mangets an Ernst empfand. Er suchte sie aber zu besänftigen, indem er sagte, daß es nur ein kurzer Urlaub sei. Er würde in ungefähr einem Monate mit seinen drei Gefährten, die er veranlassen wollte, sich ihren propagandistischen Kreisen zu zugefellen, zurückkehren.

Bevor Andrej die Stadt verließ, brachte er alle seine Geschäfte in Ordnung und übertrug die Propaganda unter

Sie mußten hier wohnen, denn oben befand sich nur noch die Bodenkammer. Auf sein Läuten öffnete ein schlankes, sehr ärmlich gekleidetes Mädchen von kränklichem Aussehen, welches ebensogut dreißig als zwanzig Jahre alt sein

fonnte.

" Bitte, was wünschen Sie?" fragte sie kalt, die Augen kaum bis zur Brust des Besuchers erhebend.

" Wohnen hier die Damen Duborow?" fragte Andrej. " Treten Sie ein," sagte das Mädchen kurz. Andrej wurde in ein Zimmer geführt, dessen dürftiges Aussehen sogar einem Nihilisten, der nicht gewohnt ist, auf Komfort besonders zu achten, in die Augen fallen mußte. Die ganze Ausstattung hätte, auf einer Auktion verkauft, nicht mehr als einige Rubel eingebracht.

Das Zimmer war durch einen Vorhang von billigem