beiseite laffen und vor allem eine Grundlage für eine Wer ständigung schaffen. Ein Hervortreten guter Absichten während der Verhandlungen werde auf den Boykott von Einfluß sein.

Militäre und der Bibilhumanität das foziale Amt des Scharfrichters feierlich bestätigt. England.

Eine Konferenz über Arbeitslosigkeit.

Partei; fie erwarteten, daß ihnen das Bentralorgan, ble Badische Landeszeitung" in ihrem nicht leichten Kämpfe gegen die Regie rung beistehen würde. Statt dessen erhalten sie Fußtritte und der Führer dieser Partei fagt sich öffentlich von ihnen los. Das hat unter den Lehrern Empörung hervorgerufen, und unter dem Ein­druck dieser Stimmung erklären sie jetzt: Gs fällt uns gar nicht ein, für die nationalliberale Partei bei der nächsten Landtagswahl zu hat, seinen Standpunkt, erst nach Beendigung des Boykotts zu ver- Freitag und Sonnabend eine Konferenz statt, an der u. a. die Ges Was aber ist die nationalliberale Partei, besonders auf dem Lande, ohne die Agitation der Behrer? So sieht sich die einstmals tonangebende Partei Badens auch noch der letzten Stüße beraubt. Der Fall Rödel kann ihr zum Verhängnis werden.

werben!

-

Das weiß auch die Zentrumspresse. Höhnisch spottet sie: Jetzt habt ihr den Fall Behhl in Baden. Damals schrieb die liberale Presse: das kann nur unter einer Zentrumsherrschaft passieren. Der Vergleich, den jetzt die Rentrumspresse zieht, ist allerdings sehr naheliegend.

Landtagswahl in Lippe.

-

In der dritten Wählerklasse wurden abgegeben: 2673 fonfer­bative bezw. parteilose, 6425 liberale Vereinigung. 1346 chriftlich foziale und 3712 sozialdemokratische Stimmen. Letteren stehen also 10 338 bürgerliche Stimmen gegenüber. 1908 wurden 14 156 und 1904 nur 9425 Stimmen überhaupt abgegeben= 50 Bros. Steigerung. 1904 erhielten die Sozialdemokraten 2560 und die Bürgerlichen 6785 Stimmen. Unsere Stimmenzahl hat sich dem nach um 1152 46 Proz. und die der bürgerlichen Parteien um 3553 34,5 Proz. vermehrt. Im 2. Kreise stehen 867 sozialdemo­fratischen Stimmen 599 liberale und 340 fonservative, im 7. Streite 822 sozialdemokratischen Stimmen 1164 liberale und 607 partet­Lose gegenüber.

-

Der Reichstag wird am Freitag bis zum 12. Januar 1909 in die Ferien gehen. Es besteht die Absicht, die Finanzkommission bereits ein paar Tage vor dem 12. Januar zusammentreten zu laffen.

Zwei Lügenkalender.

bevor Desterreich weitere Zugeständnisse gemacht hat. Es ist auch Das heißt, die Türkei lehnt es ab, den Boykott zu mildern, nicht einzusehen, wie Desterreich, das sich selbst in die Neffeln gesezt handeln, wird aufrechterhalten können. In seiner jetzigen Lage wird es sich schließlich doch zu Zugeständnissen bequemen müssen, um nicht zu der Dummheit der Annexion den Wahnwig eines Krieges hinzuzufügen.- Oefterreich.

Eine Ministerrede.

London , 7. Dezember. ( Eig. Ber.) In der Guildhall fand am noffen Hyndmann, Hardie und Thorne teilnahmen und die sich mit der Ergreifung von Maßregeln gegen Arbeitslosigkeit beschäftigte. auch zahlreiche bürgerliche Sozialreformer waren als Vertreter an wesend. Die Debatten schlossen mit der Annahmn einer Refolution, die folgende Forderungen enthält:

1. Die unverzügliche Annahme eines Gefeßes, die jedem männ lichen und weiblichen Bürger entweder das Recht auf lohnende Ve­

4. Der Amortisationsfonds der Staatsschulden ist zur Aufforstung der brachliegenden Ländereien zu verwenden.

die

5. Achtstundentag für alle Arbeiter; Verbot ber Ueberstunden. 6. Schärfere Besteuerung der Bodenwerte.

7. Errichtung von Ackerbauschulen und Versuchsfarmen, wo alle, sich der Landwirtschaft widmen wollen, Ausbildung und Beratung finden können.

Wien , 9. Dezember. Abgeordnetenhaus. In fort- fchäftigung oder auf einen gefunden Lebensunterhalt gewährleistet. 2. Die Errichtung eines Arbeitsministeriums. gesetter Beratung des Budgetprovisoriums sprach Ministerpräsident Bienerth unter anhaltendem Lärm und fortdauerndem 3. Das Arbeitsministerium ist berechtigt, ein staatliches Netz von Pfeifen der Tschechisch radikalen seine Genugtuung dar- Arbeitsnachweisen und Registraturen zu errichten; Pläne für Arbeiten über aus, daß das Haus mit einer Raschheit, die gewiß die von festzulegen und in Zeiten des Geschäftsniederganges sofort durchzu­einzelnen Seiten geäußerten Zweifel an seiner Leistungsfähigkeit führen; Verbot der Kinderarbeit und Regulierung der Jugendlichen glänzend widerlegte, in die Verhandlung des Budgetprovisoriums Arbeit; gewerbliche Ausbildung der jugendlichen Arbeiter; den eingetreten ist. Der Ministerpräsident besprach zunächst die Bergelegentlich beschäftigten Arbeitern ist größere Aufmerksamkeit zuzu­hängung des Standrechts über Brag und betonte, daß die wenden. Regierung nur nach gewissenhafter Prüfung der Sachlage zu diesem gefeßlichen Abwehrmittel erst dann gegriffen habe, als der staat­liche Notstand offenkundig geworden war und in der Bewegung so­gar ausgesprochen staatsfeindliche Tendenzen schärfer zutage traten. Die Verhängung des Standrechtes richte sich weder gegen eine Nationalität noch gegen eine Partei, die volle Schärfe der Maß­regel richte sich vielmehr gegen jene zügellofen Elemente, die ein Feind aller sind, auch gegen jene, welche die nationale Verblendung und Leidenschaft in offenkundiger Absicht entfachten, um gerade im gegenwärtigen ernsten Augenblicke( Zwischenrufe) die Aktionskraft Das parlamentarische Arbeitsprogramm.: Desterreichs durch eine Anzettelung innerer Wirren zu schwächen. London , 9. Dezember. Unterhaus. Premierminister 8- Aber ein Staat, der in den schwersten Stürmen, die Europa heim- quith machte in der heutigen Sigung Mitteilungen über die bon gesucht, sich kraftvoll zu behaupten gewußt hat, ein Staat von dem Hause während des Restes der laufenden Session noch zu er­Desterreichs politischer, militärischer und wirtschaftlicher Stärke ledigenden Geschäfte. Er sagte hierbei bezüglich der Schan!. wird weder bor Straßenergessen gesekloser Elemente abdanken noch tongessionsvorlage, fie fei einem Schidfal begegnet, wie vor der Wühlarbeit gewiffer Staatsfeinde, die vor ganz es biele andere nützliche Maßnahmen betroffen habe. Bieles fönne Europa die Ohnmacht unserer öffentlichen Gewalt affichieren über diese Frage gesagt werden, aber er wolle das auf eine ge­möchten.( Lebhafter Beifall. Anhaltende Zwischenrufe.) Deshalb eignetere Gelegenheit verschieben. Die Regierung beabsichtige, im bitte ich das Haus, die Absichten der Regierung, die gesehmäßige Laufe dieser Session noch mehrere Maßnahmen durchzubringen, Ordnung überall wiederherzustellen, zu würdigen.( Beifall. darunter die Vorlage betreffend den a cht stündigen Arbeits­Zwischenrufe.) Mit der gleichen gewissenhaften Prüfung der Ver- tag für die Bergarbeiter sowie die Vorlage betreffend hältnisse wie bei Verhängung des Ausnahmezustandes wird die Re- den Londoner Hafen. Unter den Vorlagen, die in dieser Session gierung auch bei der Aufhebung desselben vorgehen, und wenn nicht zur Erledigung kommen sollen, sei die Vorlage betreffend die in Prag herrschende Ruhe anhält und damit die Gewähr für Abänderung des gegenwärtigen Systems für anderwerb in Dem Reichsverbandskalender haben es vor allem die Arbeiter eine nachhaltige Besserung der Zustände gegeben ist, gewiß nicht rland. Der Premierminister bezeichnete als möglichen Termin organisationen angetan. Unter der Stichmarte Was nimmt die säumen, diese ihrer Natur nach nicht für die Dauer bestimmte Ver- für die Wertagung den 18. Dezember. Sozialdemokratie dem Arbeiter ab?" wird dem Arbeiter borge- fügung aufzuheben.( Beifall. Abgeordneter Fresl wird wegen schwaßt, daß er für die vielen Beiträge, die ihm abgepreßt" ununterbrochener Zwischenrufe wiederholt zur Ordnung gerufen.) werden, nichts erhalte, als ein Schock giftiger Heyreden und ein Der Ministerpräsident erklärte hierauf in einer Polemik gegen den Kleines Dugend falscher Prophezeiungen! Abg. Dr. Adler, der mit großer Beslissenheit die parlamenta rische Gesinnung der Regierung bestritten habe, mit größter Ent­schiedenheit: Ich will das Parlament, ich glaube an das Parla­ment, und was in meinen Kräften steht, wird geschehen, um den Barlamentarismus erstarten zu machen.( Beifall.) Mir liegt das Schicksal des Parlaments im gleichen Maße am Herzen wie Ihnen. Darum habe ich auch die größte Genugtuung empfunden über die Probe der Besonnenheit und Mäßigung, die das Haus am Tage nach der Verkündigung des Standrechts ab­gelegt hat. Der Bemerkung Dr. Adlers, daß man der studie­renden Jugend nicht die politische Führung überlassen dürfe, stimme ich bereitwillig bei und glaube auch, es sei höchste Beit, daß die akademischen Bürger wieder zu Studenten werden.( Leb­hafter Beifall.)

Zurzeit werden vor allem in kleinen Orten zwei Kalender verteilt, von denen der eine, der sich" Sozialer Voltstalen der auf das Jahr 1909" nennt, aus der Stöder schen Verlags­anstalt in Berlin, Johanniterstr. 6, stammt, wogegen der andere, einfach„ Boltskalender für das Jahr 1909" betitelt, bei 2. Sirmer in Glaz gedruckt und vom Reichsverband gegen die Sozialdemokratie herausgegeben ist. Der Inhalt stroßt derart von Berleumdungen gegen die Arbeiterbewegung, daß eine eingehende Widerlegung ein Buch füllen würde.

Wir wollen zur Kennzeichnung dieser Art Sozialistentötung nur ganz wenige Beispiele anführen.

Die gewaltige Zunahme der Arbeiterorganisationen zeigt, wie fruchtlos der Versuch der Verleumder ist, den Arbeitern bor den Gewerkschaften graulich zu machen. Selbst bürgerliche Sozial­politiker haben den Kulturbestrebungen der Arbeiterorganisationen reiche Anerkennung zollen müssen. Erst vor kurzem hat ein evan gelischer Geistlicher, G. Traub in Dortmund, in seinem Buche Ethik und Kapitalismus"( Seilbronn 1909, E. Salzer) im Hinblick auf die Unterstüßungseinrichtungen der Gewerkschaften gesagt: Wenn sie weiter nichts getan hätten als dies, so müßte der Sozialethiker ihnen Dank wiffen. Denn damit haben sie sich an das schwierige Problem herangewagt, vor dessen Komplizierthett dent Staat noch graut. Die Erhaltung der Arbeitslosen bedeutet

eine Kulturtat.

"

Für wie unglaublich dumm der Reichsverbandskalender seine Lefer hält, möge die Tatsache zeigen, daß der dem Unrecht der Dreitlassenwahl zum Troß von der Sozialdemokratte errungene Wahlsieg bei den preußischen 2andtagswahlen, der allen Gegnern verblüffend gekommen ist, hier in eine schmähliche Niederlage umgelogen wird, da man höre! die Sozial­demokraten von 443 Sißen ganze 7 erobert haben!

Ebenso fühn wie der Reichsverbandskalender spekuliert der Kalender der Stöckerschen Gesellschaft auf den Unverstand der Massen. Um die Verlogenheit dieser durch besondere Frömmig feit hervorragenden Kampfgarde zu kennzeichnen, geben wir eine sozialdemokratische Mordgeschichte aus dem Ka lender wieder.

Im Köpenider. Forst, so erzählt der Kalender, sei am 10. Mat 1908 ein junger Bahnarbeiter von einem Radfahrer in un. glaublich feiger und roher Weise erschossen" worden. Die beiden Zeugen des Vorfalles hätten der Polizei angegeben, daß der Radler das Abzeichen des sozialdemokratischen Arbeiter- Radfahrerbundes getragen und seine Stulle in einer Nummer des„ Vorwärts" auf­bewahrt habe. Der Vorsitzende des Radfahrerbundes habe der Polizei seine Unterstüßung zugesagt. Der Vorwärts" habe jedoch alle diese für die Entdeckung des Mörders wichtigen Tatsachen unterschlagen.

-

Gegen den Pluralitätsschwindel. Budapest, 9. Dezember. Der Klub der Nationalitäten beschloß eine einheitliche Attion gegen die Wahlrechtsvorlage der Stegierung im ganzen Lande einzuleiten.

Schweiz.

Sozialpolitik und Reaktion.

Basel, 7. Dezember .( Eig. Ber.) In unserm Kanton wird das Beamtengefeßrevidiert und in mancher Beziehung verbessert. Dabei ist es aber auch nicht ohne eine Berschlechterung abgegangen, indem den im Dienste der öffentlichen Verwaltung stehenden Arbeitern und Angestellten das Streitrecht estamotiert wurde. Der bezügliche§ 11 lautet:" 2egt eine Mehrzahl von Beamten, Angestellten und Ar­beitern auf Verabredung und ohne Auffündigung oder vor Ablauf der Auffündigungsfrist die Arbeit nieder, so hat disziplinarische Ahndung einzutreten. Die Fehlbaren haften überdies solidarisch für den allfällig entstehenden Schaden."

Unsere Genossen im Großen Rat bekämpften mit aller Ent­schiebenheit diese Entrechtung der Staatsarbeiter usw., aber leiber ohne Erfolg. Diese Entrechtung wird auch keineswegs abgeschwächt durch den von katholischer Seite veranlaßten Beschluß, dem§ 11 die Bestimmung anzufügen, daß die Beurteilung der strittigen Punkte durch ein Schiedsgericht erfolgen soll. Der Raub des Streite rechts bleibt als Tatsache bestehen und die Staatsarbeiter können den dreisten Raub ihres Streifrechts durch die bürgerlichen Pars teien nur mit ihrem Anschluß an die Sozialdemokratie beantworten. So gilt in der schweizerischen Sozialpolitik die Echternacher Springprozession als Vorbild: 3 Schritte vorwärts und 2 wieder zurüd! frankreich.

Der Triumph des Scharfrichters.

Rußland.

Die Herrschaft des Galgens.

-

Wieder kommt eine Schreckensnachricht aus Petersburg. Am Dienstag sind in Rußland siebenunddreißig Todesurteile gefällt und siebzehn Hinrich. tungen vollzogen worden eine Orgie des Mordes an einem einzigen Tage! Das sind die Mittel, mit denen sich das verfaulte Regime des blutigen Baren mühsam an der Herrschaft erhält. Und wie anders als mit den Mitteln brutalster Gewalt soll sich diese Bureaukratie behaupten, von deren Wirken jeder Tag einen schlimmeren Skandal enthüllt. In Petersburg wiitet die Cholera, weil ein völlig unfähiges Stadtregiment nicht die primitivsten hygienischen Forderungen zu erfüllen bersteht. Aber der Galgen des Baren petteifert mit der Cholera und trägt den Sieg davon. In Moskau enthüllt sich foeben das Wirken der Polizei als eine Sette von Erpressung und Bestechung, die unter dem Kommando des Stadthauptmanns in den Spielklubs und den Bordellen verübt wurden. Den Bekämpfern der Kor­ruption aber antworten die Todesurteile der Kriegsgerichte.

Moralisch verfault, politisch verlumpt, ist die Regierung des Zaren auch finanziell bankrott. Aber die Herrenduma, diese feige Helfershelferin des blutigen Despoten, hat der Regierung foeben eine Riefenanleihe von 450 Millionen Rubel bewilligt, und die Bourgeoisie Europas wird sich beeilen, der Diktatur der Infamie den der Arbeiter­Flaffe abgenommenen Profit zur Verfügung zu stellen, damit die zusammengebrochene Wehrmacht. Rußlands, diese stete Be­droherin des europäischen Friedens, möglichst rasch wieder hergestellt werde. Das republikanische Frankreich, das kon stitutionelle England, das demokratische Italien sind ja heute die Bundesgenossen des Massenmörders der Freiheit. Aber die neue Anleihe bedeutet ein neues Geschäft und die Siche­rung der alten. Und vor dieser Erwägung verstummt die demokratische Phrase der Bourgeoisie in allen Sprachen.

Marokko.

Verschwendete Millionen.

Paris, 9. Dezember. Die Budgetfommission der Kammer stimmte gestern den sämtlichen von der Regierung verlangten Nachtragskrediten für die marottanische Expedition in Söhe von 25 118 000 Franks zu. Rechnet man jetzt die Ausgaben von 1907 hinzu, so beträgt die Gesamtausgabe Frankreichs für Marotto 41 Millionen Frants.

Parlamentarifches.

An dieser frommen Schauergeschichte ist so ziemlich alles ge­fälscht. Der Vorwärts" hat in Nr. 111 vom 13. Mai 1908 dte Mitteilung über das Abzeichen und das Stullenpapier gebracht. Dann aber ist als Hauptsache hervorzuben, daß von einem Morde bei der ganzen traurigen Angelegenheit überhaupt nicht die Rede sein kann. Der hier als Mörder verleumbete Radfahrer, ein Tischler namens Eugen De 3 ta, hat sich im Gefühl seiner Schuld. losigkeit am 12. Mai 1908 freiwillig der Polizet gestellt und ist am 9. September 1908 in der vor der zweiten Ferienftraftammer des Landgerichts II Berlin geführten Verhandlung freige. sprochen worden, weil sich hier die schon längst bekannt ge wejene Tatsache bestätigte, daß der Angeklagte mit seiner Frau von dem Erschossenen, einem Bahnarbeiter, und dessen Begleitern Paris, 8. Dezember .( Eig. Ber.) Die Kammer hat heute mit im rohen Uebermut, angefallen worden waren. In der Not 331 gegen 211 Stimmen die Aufrechterhaltung der wehr gegen diesen Noheitsatt geschah es dann, daß ein Schuß aus Todesstrafe beschlossen. Dies Ergebnis war zu erwarten Aus der Reichstagsfraktion. Als Redner für den Etat bes dem Revolver des Angeklagten losging und unglücklicherweise den nach dem Umfall der kleinbürgerlichen Radikalen, die vor Reichsamts bes Innern wurden bestimmt die Genossen Bahnarbeiter traf. Alle diese Tatsachen sind selbstverständlich auch der von den Monarchisten und Merikalen entfeffelten De Hoch und Bubeil. In die Steuertommission wurden den frommen Verfassern des Boltskalenders bekannt gewesen, die Segel strichen. Die Regierung, im belegiert: aur Tabatsteuer: Kaden, Böhle und Molkenbuhr; da sämtliche Berliner Zeitungen fie ausführlich mitgeteilt magogie feige besonderen ihr Sprecher Briand, hatten wohl ihre Gegnerschaft zur ein steuer: Lehmann, David und Binder; zur Bier Daß dennoch die Wahrheit in ihr Gegenteil verkehrt wird, fenn- gegen die Guillotine aufrechterhalten, ohne indes für diese prin steuer: Bubeil und Südefum; zur Inseratensteuer: Hengs zeichnet die Gewiffenlosigkeit und Verlogenheit zipielle Forderung der flaffischen Demokratie ihre Existenz durch die back, Dieß und Ged; zur Branntwein steuer: Südefum und jener frommen Gesellschaft, die sich gleich den Reichsverbändlern. Aufwerfung der Vertrauensfrage aufs Spiel zu feßen. Von einigen Stüdlen; zur Gas- und Elektrizitätssteuer: Bühne, bem Wahne hingibt, mit schmutzigen Mitteln den Siegeslauf der bürgerlichen Ideologen unterstützt, haben die Sozialisten bis Böhle und Severing; zur Nachlaßsteuer: Emmel und Ulrich. Sozialdemokratie aufhalten zu können. zuletzt den Kampf fortgesetzt und wenigstens Zeit zu gewinnen ber sucht. Die Freunde der Guillotine hatten es indes eilig.

hatten.

Die Balkankrise. Die Boykottfrage.

Aus der Weingeschkommission. Die Kommission beriet am Mittwoch den wichtigen§ 6 der Vorlage. Die Tendenz der Be­Der heutige Beschluß ändert an dem bisherigen Zustand instimmungen geht dahin, daß geographische Bezeichnungen des Weines fofern nichts, als das Begnadigungsrecht des Präsidenten immer nur für feine Herkunft verwendet werden dürfen. Gestattet bleibt Desterreich hat einen neuen Miserfolg zu berzeichnen. Wie fortbesteht, alfo, wenn Fallières feft bleibt, unter feiner Bräfi- jedoch, in althergebrachter Weise die Namen einzelner Gemarkungen das Drgan des jungtürkischen Komitees, Schurai- ummet", meldet, dentschaft auch weiter fein Kopf fallen wird. Die Kommiffion und Weinbergslagen zu benußen, um gleichartige oder gleich hatte der österreichisch- ungarische Botschafter Markgraf Pallavicini hat aber in dem Artikel I des Entwurfes neben der Todesstrafe wertige Erzeugnisse anderer Gemarkungen des betreffenden Wein gestern mit dem Großwefir eine Besprechung über Mittel und Wege, auch die lebenslängliche Bellenbaft aufgenommen, die baugebietes zu bezeichnen. Der dritte Absatz des Paragraphen wie ein borläufiges Einvernehmen über Bosnien zu als eine Verschärfung der lebenslänglichen Zivangsarbeit dienen wird. handelt von dem Verschnitt aus den Erzeugnissen verschiedener Herkunft. Es ist verboten, in der Benennung des Ver­erzielen fei. Der Botschafter habe erklärt, Desterreich- Ungarn wünsche Die Rehabilitierung des Scharfrichters ist die bedeutendste ichmitts den Namen eines Weinbergsbefizers anzugeben im Einvernehmen mit der Türkei an der Konferenz teilzunehmen gesetzgeberische Tat der Aera Clemenceau. An ihr haben die oder anzubeuten: Die Angabe einer Weinbergslage und ein fait accompli festzustellen. Um dieses zu erreichen, Rationalisten, Klerikalen und Antisemiten mit dem bizigfien Selden tann erfolgen, wenn mindestens zwei Drittel des muß die Pforte bor allem Mittel finden, um den der Dreyfus- Kampagne zusammengewirkt, mit Herrn Labori. Verschnitts aus der betreffenden Lage stammt. Boytott, soweit es von ihr abhänge, einzustellen, sonst dem Verteidiger des Kapitäne und mit Herrn Gast, dem Dieses Verbot trifft nicht den Bersnitt durch Bermischung von sei es unmöglich, zu einem Ergebnis zu gelangen. Der Großwesir Schwager des Kriegsministers Picquart. Wenn einst die Gesellschaft Trauben gleichen Wertes aus benachbarten Gemarkungen.( Die habe geantwortet, der Boykott stehe mit den Regierungsgeschäften durch die Allianz von Säbel und Weihwedel" gerettet werden durch den Drud hervorgehobenen Stellen sind von der Kom in feinem Busammenhange, wenn aber ein folcher follte, so hat der berühmte Feldzug für Wahrheit und mission neu eingefügt worden.) Bur Begründung wurde geltend Zusammenhang doch bestehen sollte, würde er Abhilfe schaffen. Es Gerechtigkeit" nur die Wirkung gehabt, daß an die Stelle gemacht, daß mit der Verwendung von Wein durch bekannte Lage­namen ein ungeheuerer Unfug getrieben werde. Bei der Gesamt­sei jedoch der Regierung unmöglich, den Boltswillen zu beeinflussen. des verbannten Weihwedels die Guillotine gekommen ist. Die abstimmung wurde der Paragraph mit 20 gegen 8 Stimmen an Das Blat! meint, wenn Desterreich- Ungarn zu einem Einvernehmen Kriegsgerichte bestehen noch wie in den Zeiten ber Mercier und genommen, nachdem einige Abschwächungs- und Berschärfungsanträge mit der Pforte tommen wolle, müffe es die BontottfragelBoisdeffte. Aber dafür bat man aum Ausgleich awischen der i abaclebnt worden waren.

"