B. 304  . 25. Jahrgang.

2. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Mittwoch, 30. Detrüber 1908.

Die Erdbebenkatastrophe

ip Süd- Italien  .

Messina   zerstört.

Furchtbar find die Nachrichten, die aus dem von der vorgeftrigen Erdbebentatastrophe heimgesuchten Sizilien an unfer Ohr bringen. Entfeßlich der Jammer, den abermals das Element in diesem von der Natur fo reich gefegneten Sizilien verursacht. Erderschütterungen und die durch das Seebeben hervorgerufenen Flutwellen haben ein ungeheueres Zerstörungswerk angerichtet. Noch liegen abschließende Meldungen nicht vor, indes was bisher bekannt, genügt, um sich ein Bild von den Verheerungen zu machen, die die neueste Katastrophe

angerichtet hat.

Im Anschluß an unfere Mitteilungen in der geftrigen Nummer liegen weitere Meldungen vor: Rom  , 29. Dezember Tie erften radiotelegraphischen Meldungen bestätigen die erschütternden Nachrichten aus Messina  . Die Dörfer in der Umgebung Mefjinas find zerstört. Der Ministerpräsident

Monteleone stürzte das Gerichtsgebäude ein. Im dichten Dunkel

bildet, vollständig verschwunden. Man spricht von Tausenden, von publikum solche verrohende Stost zu bieten. Uns hat es, ob Toten. Genaue Einzelheiten sind bisher noch nicht bekannt. Bis jegt wohl wir im Spiel mit Menschenleben täglich starfe Proben find fünf Dampfer mit Lebensmitteln abgegangen. menschlicher Verrohung kennen lernen, doch geschüttelt, als Abendblätter von gestern wußten mitzuteilen, daß in Meffina uns diese grauenhafte Beschreibung der Berliner   Mittags­75 000 und in Calabrien   30 000 Tote gezählt werden Hoffentlich zeitung zu Geficht fam. Wenn jener Korrespondent auf einen erweisen fich diese furchtbaren Meldungen als unzutreffend. Scharfrichterposten reflektierte, würde uns das gar nicht Rettung von Deutschen   in Messina.  wundern. Vielleicht bewirbt er sich in Rußland   um eine ent Eine Meldung aus Bremen   hierüber befagt: Der nach der sprechende Staatspfründe. Dort fann man solche Leute Levante   beſtimmte Dampfer Therapia" des Norddeutschen Lloyd   hat brauchen, denen es Wollust macht, in Menschenfleisch zu in Messina   die dort befindlichen Deutschen   und eine Anzahl anderer Berfonen aufgenommen und nach Neapel   gebracht.

neuen

erfährt.

wühlen.

Was bezweckt die Kochstraßenpreffe mit der minutiösen Wiedergabe dieses scheußlichen Geistesprodukts? Will fie Ein fachmännisches Urteil über das Erdbeben. Stimmung machen, daß auch bei uns ein Sport" eingeführt Der Tägl. Rundschau" wird zu dem Erdbeben geschrieben: wird, der an Mord grenzt? In Sidney hat der Weiße dafür, scheinung geworden. Die mitteldeutschen Erschütterungen haben an Geficht verstümmeln ließ, ein Vermögen erworben. Man Allgemach sind die Erdbeben eine unheimlich vertraute Er- daß er sich von dem Neger die Knochen zerschlagen und das den geologischen Fragen der Bodenerschütterungen beschäftigen. Satan hat für seine Heldentat, die das nicht gerade zart­ihrem Teil auch viel dazu beigetragen, daß weitere Streise sich mit spricht von über Hunderttausend Mark. Auch der schwarze ängstlich machten, so mag dies bei den Nachrichten Wenn nun schon die Ereignisse des Vogtlandes manche Gemüter besaitete australische Publikum in wahre Raserei des Ent dies bei den Nachrichten aus züdens versetzte, einen Haufen Dollarnoten in die Tasche Süditalien   noch mehr der Fall sein. Konnte man schon doch gesteckt. Die beiden Ehrenmänner haben also auf alle Fälle ohnehin bie Ansicht hören, wir gingen Giolitti bat 100 000 Fr. an den Präfetten von Neapel   gefandt für einem ein glänzendes Geschäft gemacht und nicht minder die Ver­revolutionären Zeitalter unferer alten Erde eine Hilfsexpedition nach Meffina und Reggio  . Die Regierung trifft ent anstalter des Weihnachtsmatches. Sie sind weniger schuldig gegen, und die aablreichen Bullan und eifrig Maßnahmen zur Hilfeleistung und hat auch die Schiffahrts- der letzten Jahre seien nur das Vorspiel noch schlimmerer Gr Gefallen findet, weniger schuldig als die Polizei, welche in Bebenverhältnisse als die Menge, welche an solchen barbarischen Kampfspielen gefeafchaften aufgefordert, der Regierung Dampfer zur Verfügung eigniffe. Da mag denn sogleich entfchieden widersprochen werden ihrer moralischen Rückständigkeit öffentliche Marterung um au ftellen. Ein fliegendes Geschwader ist in Messina   angekommen. Allerdings haben sich die unterirdischen Gewalten legthin häufiger Eintrittsgeld zuläßt. Wir glauben ja nun nicht, daß sich heute Die Blätter in Rom   veröffentlichen die folgenden Einzelheiten Kulturmittelpunkte zum Schauplaß gewählt, aber doch nur solche, schon eine deutsche   Polizei finden würde, die zu ähnlichen über das Erdbeben in Kalabrien  : In Catanzaro   wurden um 5 Uhr die schon früher von gleichen Ereignissen heimgesucht worden waren. Roheiten, bei denen Menschenleben den Einsatz bilden, die 80 Minuten früh drei sehr starke Erdstöße verspürt. Die Bevölkerung Auch Meffina wurde in dem großen falabrischen Beben von 1788 Sand bietet. Obwohl auch die deutsche   Polizei fich mitunter eilte fast unbefleidet auf die Straße und rief die Hilfe der Schuß- bereits einmal großenteils zerstört. Im übrigen aber ist eine Bu- auf das Boren ganz ausgezeichnet versteht. Aber es gibt ein heiligen der Stadt an. Nachrichten aus Monteleone befagen, daß in nahme der irdischen Bebenhäufigkeit und Bebenstärke für die legten deutsches Publikum, das dafür jederzeit zu haben wäre. In­ den   Gemeinden von Mileto  . Joladi, Majorato und Stafaconi ein Jahre nicht nachweisbar. Im Gegenteil, das jest aur Neige sofern fällt die Spekulation der Ulsteinpreffe auf fruchtbaren ungeheurer Schaden verursacht wurde; zahlreiche Menschenleben gehende Jahr wies fogar einen Fehlbetrag an Beben auf, der Boden. Unfere vornehmsten Streise, denen ein Menschenleben find zugrunde gegangen. Ein fürchterlicher Regenguß, der gleich zeitig mit dem Erdbeben erfolgte, vermehrte die Banil. In auch durch das jest in Süditalien   erfolgte keinen bollen Ausgleich aus dem Volte genau wie auf australischer Erde herzlich wenig gilt, würde die Gelegenheit, am modernen Gladiatorenspiel Der Besub mit seiner Umgebung sowie die vulkanischen Insel mit Wonne zuzuschauen, mit Gold aufwiegen und mit dem fpielten fich herzzerreißende Szenen ab. Männer, Weiber und Kinder gruppen um Sizilien und der gewaltige Aetna   haben dafür geforgt. befeligenden Gefühl zum Diner gehen, daß die Schlächterei, eilten, von wahnsinnigem Schrecken erfaßt, durch die Gassen. Im daß uns die vulkanische Tätigkeit der Grörinde in Italien   weit be wie die B. 3. am Mittag" wörtlich schreibt, ein sehr schöner, Gefängnis stürzten die aus dem Schlaf gestörten Sträflinge zu den Fenstern und schrien um Hilfe. Auch im Dom von Catanzaro   find deutungsvoller erscheint als die Erdbeben Sehr mit Unrecht Von lebhafter Verteidigungskampf" war. Es ist ja an gewiſſen schwere Beschädigungen zu beklagen. Das Erdbeben dauerte fast ieber haben die Erdbeben in Süditalien   ein Vielfaches der Opfer Stellen Mode geworden, altertümliche Sitten und Bräuche, eine Minute 68 Sefunden, und als das Beben aufhörte, bot ein gefordert und ein Vielfaches an Sachschäden angerichtet gegenüber die dem Gefühlsvermögen unferes Volkes nimmer zusagen, großer Teil, vielleicht der größte Teil der schönen Insel ein Bild den immer nur gelegentlichen, aber die Aufmerksamkeit mehr an aus der Versenfung hervorzuholen, um die erschlafften der schredlichsten Berstörung. Die Stadt Weisina war in einen diehenden und in ihren Wirkungen von der Almofen liebenden Be- Nerven zu fibeln und die Freude am Unmenschlichen zu bölferung oft fehr übertriebenen bulfanischen Ausbrüchen. Ob ftacheln. Warum soll es da nicht möglich sein, daß auch jenes Trümmerhaufen verwandelt worden. Große öffentliche Gebäude, sich die Berichte von ben Opfern und Stirchen, Schulen und Wohnhäuser stürzten wie Kartenhäufer ein, Schaden des abschreckende Bild aus barbarischer Vergangenheit empor­und die Einwohner fanden unter den Trümmern ihrer Wohnstätten iezigen Bebens voll bestätigen werden, bleibt abzuwarten. Im steigt, welches die menschenvernichtende Widmung trägt: Die und die Einwohner fanden unter den Trümmern ihrer Wohnstätten allgemeinen sind erfahrungsgemäß die Unglüdsnachrichten meist dem Tode Geweihten grüßen euch! thr Grab. Unter den eingestürzten Gebäuden befinden sich nach vor- anfangs start übertrieben. Auf jeden Fall aber ist der Verluft un­Tiegenden Nachrichten das Hotel Erinaciva. Unter den Trümmern dieses vornehmsten, an der Hauptstraße gelegenen Hotels follen über geheuer und gemahnt an die Ereigniffe von 1783. Damals war der Mittelpunkt die Gegend der Stadt Oppido, und die Gegend hundert Gäfte und fast das gesamte Berfonal des Hotels begraben 22 italienische Meilen im Umkreis hatte durch nabezu unmittelbar müssen, die Kinder der Herrschaften, und das zuckende, blutende Sie hätten vielfach unterm leeren Weihnachtsbaum fizzen fein. Auch das Rathaus, das Postgebäude, mehrere Kasernen und von unten nach oben erfolgende Stöße die stärksten Berstörungen Bourgeoismutterherz habe es mit Schmerz ansehen müssen, die Börse Messinas   find der Berstörung zum Opfer gefallen. Auch erlitten. Dieser Streis griff auch über die Sizilien vom Festlande wie die arinen Lieblinge sich ihre Herzenswünsche hätten ber das Meer stürzte eine ungeheure Boge über die am Safen gelegenen trennende Meerenge hinüber und schloß Meffina mit ein.& aft alle fagen müssen, weil, Mitwelt höre, ftaune und weine, weil die Teile der unglücklichen Stadt und vernichtete, was Beben und Feuer Städte und Dörfer in diefem Gebiete wurden glatt umgestürzt. Eltern der Kinder einen so ungewöhnlich hohen Beitrag für berschont hatten. Terjenige Teil der Bevölkerung, der der allgemeinen Bernichtung weitere starte, wenn auch minder verheerende Wirkungen verspürt nicht im Hause und in der Umgebung befritteln lassen". Terjenige Teil der Bevölkerung. ber der allgemeinen Bernichtung während in einem größeren Umfreis von 72 Meilen Halbmefier die Dienstboten hätten zur Seite legen müffen", wollten sie sich entging. ftürzte in wahnsinniger Angst in alle Richtungen ause einander, um das flache Land außerhalb der Stadt zu erreichen. Die drahtlichen Nachrichten wußten auch von einem ber Derselbe Borgang spielte sich in anderen Städten ab. Nach laut beerenden Geebeben". bei Messina au melden Wörtlich trifft diese Lofer   Ruhe erfolgte das Erdbeben. Städte und Dörfer in allen Bezeichnung wohl nicht zu: denn der Ausgangspunkt der Meeres. äftlichen Teilen der Insel wurden mit einem Schlage zerstört. erschütterung fann sehr wohl auf dem Festlande gelegen haben, Alle Weldungen stimmen darin überein, daß man jezt noch ein wie es auch für das letzte Beben von Kingston   auf Jamaika   zutraf. Urteil über den wirklichen Umfang der Katastrophe faffen tann. Die eingetroffenen Nachrichten find zu spärlich, um ein wahres Bild des Schon 1783 wurde durch die Erschütterung des Festlandes und Siziliens  eingetroffenen Nachrichten find zu spärlich, um ein wahres Bild des zugleich die schmale Meerenge in Mitleidenschaft gezogen. Ganz wie angerichteten Schabens wiederzugeben. Es wird Tage und vielleicht wir eben wieder hören, zog sich auch damals das Meer plöglich Bochen dauern, bis man genau ermitteln wird fönnen, wie viele vom Ufer zurüd, um dann in großer Schnelligkeit als gewaltige Dpfer das Erdbeben gefordert hat. Belle zurückzukommen und die

wurden.

Die armen reichen Kinder.

In den Großstädten variiere das Weihnachtsgeschenk an die Dienstboten zwifchen 50-100, Marfs Was bleibe da noch für die Kinder?" So barmt die gottselige Staats­bürgerzeitung" in einem Artikel, den sie aus der gesinnungs­verwandten" Post" übernommen hat. Daß das Weihnachts. geschenk als ein Teil des wohlverdienten Sohnes für die meist übermäßig ausgedehnte Arbeitszeit der Hausangestellten gilt, fommt bei den Musterblättern, aus deren Klagen die Sucht zu heken wohl herausflingt, nicht in Betracht. Alle Mittel gelten, wenn sie nur wirken. Ohnedies beträgt in Wirklichkeit der in guten Häusern und bei mehrjähriger Dienstzeit erhält ein Einwohner hinwegzufpülen. Durchschnitt der Weihnachtsgratifikation 25-30 m., und nur Mädchen mal ausnahmsweise 100 m.

Alle möglichen Maßregeln werden von der italienischen   Regierung die fich aus den zusammenbrechenden Häusern an die Felsen der getroffen, um die notleidende Bevölkerung von Sizilien zu retten. Stüfte geflüchtet hatten. Zugleich wurden die am Ufer veranferten Die Flüchtigen find obdachlos und gänzlich ohne Lebensmittel. ist Gefahr vorhanden, daß die Erdbebentatastrophe durch eine Fahrzeuge in die Tiefe hinabgezogen. Ob die jüngsten Ereignisfe Die Sechsdreierherrschaften aber, die felbst nichts zu Hungersnot ergänzt wird und daß noch Erschöpfung und Ent- auch von der Bildung waffererfüllter Erdfälle, laffender Spalten nagen und zu beißen haben, brauchen sich feine Dienstboten zu und niederbrechender Berghänge begleitet waren, wie solche den halten und mögen ihren Dred selbst aufflauben. Dann behrungen unter den Flüchtlingen neue Opfer fordern werden. Beben von 1788 ein besonderes Gepräge gaben, wird gar bald zu sparen sie ihr Geld und ihre armen Kinder brauchen nicht erfahren fein. unterm leeren Tannenbaum au fißen der Dienstboten wegen.

Aus dem zerstörten Messina  Laufen, nach Herstellung einer drahtlosen Verbindung, Nachrichten Die Ursache der falabrischen Beben ist leicht zu erfehen in der ein, die an Furchtbarkeit alles übertreffent, was bereits die ersten großen Jugendlichkeit der füditalienischen Rindenbildung und dem Meldungen befagten. Die Feuersbrunft wütet an allen Eden und gleichfalls erst in letter geologifcher Beit erfolgten Einbruch der Enden der Stadt, und es unterliegt feinem Zweifel, daß unter den Meeresteile zwischen Sardinien  , Sizilien   und dem Festlande. Wir flammenden Trümmern zahlreiche Leichen begraben find. Man glaubt, dürfen annehmen, daß noch heute die geologifche Gestaltung diefer daß die Zahl der Toten und Schwerverletten an 10 000 beträgt. Gebiete nicht zum Abschluß gekommen ist, sich vielmehr noch heute Die Mehrzahl der Hotels, fast alle öffentlichen Gebäude, Rathaus, vollzieht, einmal in der Form von Gebirgsfaltung, fodann in dem Börse, Museen sind eingestürzt. Eine Schiffsdivision, bestehend aus abfinten und gegenseitigen Verschieben der Erdrindenschollen. In zwei Panzerschiffen, ist zur Hilfeleistung abgegangen. Das vor besondere läßt sich der füdliche Teil des Tyrrhenischen Meeres   auf Augufta vor Anker liegende russische Geschwader sowie das englische   faffen als ein durch staffelförmigen Abbruch entstandener Keffel. Geschwader, das vor Shrafus liegt, find gleichfalls zur Hilfeleistung Erdbeben und Bulkanismus wären demnach aufzufaffen als gleicha nach Messina   abgegangen. Die Schiffe führen Proviant mit sich, da zeitige Begleiterfcheinungen umfaffenderer Vorgänge in der Erbrinde. fich Nahrungsmangel in der Stadt und namentlich unter den auf Das ist eine Annahme, die auch in anderen Erdteilen eine gute freiem Felde in der Umgebung tampierenden Flüchtlingen fühlbar Stüße findet. machte.

Nom, 29. Dezember. Die legten Nachrichten aus Messina   lauten erfchredend. Die Zahl der Opfer wird auf mehrere Tausend' ver­anfchlagt. Der Kommandant des Kreuzers Piemonto" ist mit Frau und Kindern auf der Neede ertrunten. Man glaubt, daß auch der General Reffe, Kommandant der Garnison von Messina  , um

ET

Berliner Nachrichten.

Die Lust an der Roheit.

Die fozialdemokratische Fraktion der Berliner   Stadtberordneten versammlung hat den folgenden Antrag eingebracht:

im

Die Versammlung ersucht den Magistrat, die am 17. Februar in Aussicht genommene Arbeitslosenzählung nach dem System ber Hauslisten vornehmen zu lassen.

neuen Jahre gefekt werden und wird hoffentlich auch zur Ver­Dieser Antrag muß auf die Tagesordnung der ersten Sitzung im neuen Jahre gefeßt werden und wird hoffentlich auch zur Ver­handlung kommen.

Die juristische Sprechstunde am Donnerstag, den 31. Dezember( Silvester) fällt aus.

zur offenen Versendung nicht geeignet. Offene gebrudte Karten

Neujahrsgrüße als Druciache oder Postkarte? Neujahrsgrüße fönnen als Drudfache mit folgenden Ginschränkungen verschickt werden. Auf gedruckten Visitenkarten fotvie auf Neujahrs- und Weihnachtskarten kann die Adresse des Absenders und sein Titel handschriftlich hinzugefügt werden. Ferner fönnen gute Wünsche, Glückwünsche, Danksagungen und andere Höflichkeitsformen handa schriftlich beigefügt werden, wenn sie nicht mehr als fünf Worte Um die Weltmeisterschaft," nämlich im Borkampf, über- umfassen oder in den üblichen Anfangsbuchstaben Ul. G. 3..", gekommen ist. Die Regierung entfendet viertausend Mann Truppen schreibt die Ulsteinſche B. 3. am Mittag" einen langen p. f. usw. bestehen. Auf allen Drudsachen kann man den Tag der zur Hilfeleistung. Unter den Trümmern ist eine Feuersbrunft aus Sportartikel, den ihr Bariser Spezialforrespondent im Beit- Absendung, die Unterschrift sowie den Stand und den Wohnort des gebrochen, die neue Verheerungen anrichtet. Diebe find an der alter der Humanität verzapft hat. Die Sache selbst spielte als bfenders oder des Empfängers handschriftlich angeben oder a Arbeit und plündern die eingestürzten Häufer, weshalb der Be bietet in ihrer Art nichts Neues. Ein riesiger Neger mißt sich meter lang sein. Starten von wesentlich anderer als rechteckiger Arbeit und plündern die eingestürzten Häufer, weshalb der Be Weihnachtsbeluftigung in der Hauptstadt Australiens   und ändern. Drudsachen dürfen 11,1 Zentimeter breit und 18,8 Benti­Lagerungszustand verhängt wurde. Palermo  , 29. Dezember. Ein Torpedaboot hat in Milazzo   mit einem bedeutend schwächeren Weißen im Fauftkampf. Gestalt, 3. B. in Form von Flundern, Kleeblättern, Bierseidein, find 60 Berwundete aus Messina   gelandet. Von Catania   find mehrere roß der äußeren Ungleichheit des Kämpferpaares gilt der mit der Bezeichnung Boftfarte" sind zur Beförderung gegen die Geschwader sur Hilfeleistung mit den Abgeordneten Carnazzo und sorgfältiger trainierte Weiße als Favorit. Eine ungeheure Drudfachentage zulässig, wenn sie sonst den Bedingungen als Drud. Defelice an Bord abgegangen. In Piedimonte Etneo werden gahl- Menge füllt die auf freiem Felde errichtete Arena. Enorme sachen entsprechen. Büchern, Musikalien, Zeitungen, Zeitschriften, reiche Tote und Verwundete beflagt, in Giarre   vier Tote, in Riposto etten sind abgeschlossen worden. Die Polizei hat das Tot- Bildern und Landkarten darf man eine Widmung hinzufügen. schlagsschauspiel strupellos erlaubt. Dort drüben wiegt ja ein Modebilder und Landkarten dürfen ausgemalt werden. Bostkarten dres Tote, in Torre elf Tote und 35 Verwundete. in Fiumefreddo   Menschenleben so leicht wie eine Feder. Wenn nur das Bubli- dürfen in Form, Größe und Papierstärke nicht wesentlich von den awei Tote. Rom  , 29. Dezember. Nach weiteren Meldungen aus Sizilien fum sein Vergnügen an der brutalen Schlägerei bat. Und amtlichen Formularen abweichen. Die Aufschrift Postlarie" find auch im Dorte San Filippo in der Proving Meffina infolge nach dem Bericht der genannten Zeitung ist diese Sucht, Blur brauchen fie nicht mehr zu tragen. Bilderschmuck und Aufflebungen auf der Rückseite und auf dem linken Teil der Vorderseite sind bes rbbebene verichtebene Qäufer eingestützt und mehrere Menschen zu sehen, auf ihre Rechnung gekommen. Wir sind wahrhaftig insoweit unzulässig, als dadurch die Eigenschaft als offene Bottarte nicht simperlich und gerade in Sportsfachen, wo Kraft und nicht beeinträchtigt wird und die aufgeklebten Bettel der ganzen Gewandtheit entscheiden, an Derbheiten gewöhnt. Aber was Fläche nach befestigt find. Warenproben oder ähnliche Gegenstände hier mit allen die verrohte Sinnenluft aufpeitschenden Einzel- darf man nicht beifügen. Catanzaro  , 29. Dezember. Nachrichten aus Reggio di Calabria   heiten geschildert wird, soll seinesgleichen in der deutschen  18 Grab Gelfins unter Null. Der Temperaturfturg hielt auch Berichten, daß die Stadt dasselbe Schicksal erlitten hat wie Messina  . Breffe erit fuchen. Den Ulsteinmännern, die ja freilich schon am gestrigen Tage an und die Quecksilbersäule fiel, wenn auch Diese Nachrichten riefen große Bestürzung hervor. Anderen Meldungen immer in widerlicher Keklame den Vogel abschossen, muß jedes langsam, so doch ununterbrochen, bis zu einem Tiefstand von folge ist die Ortschaft Feroganzirri, welche eine Vorstadt Mesfinas fittliche Gefühl abgehen, daß fie es wagen, dem deutschen   Rese- 15 Grad, den das registrierende Thermometer aestern morgen um

ams Leben gelommen.

Weitere Berwüftungen.