r. 8. 26. Jahrgang.

1. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Sonntag, 10. Januar 1909.

Aus der Stadt des Schreckens.

( Spezialbericht unseres nach Sizilien   ent fandten korrespondenten.) Messina  , 5. Januar.

-

-

-- Als das Loch so groß ist, daß sich ein Kopf durch- Ende führte. Da nun Geld doch nicht verhungert und in den 3wvängen läßt, fieht man, daß die einstürzenden Balken eine Sicherheitskassen nicht verbrennt, war es geradezu frevel­Art- Belt gebildet haben. Unter den rettenden Balfen liegen haft, die tüchtigsten Arbeitskräfte und das sind die Fener­die Leichen zweier Stinder. In dem kleinen dunklen Raum wehrleute in diesem Falle lahmzulegen, während Tausende ein junger Mann, seine Frau und ein Säugling. Der Mann von Menschen lebendig begraben sind. Die Feuerivehrleute reicht das nackte blühende Kind durch die Deffnung. Aber die Frau weigert sich herauszukommen. Laßt mich nur hier, es von Imola wurden heute zum Ausgraben einer Kassette auf­Man muß stumpf werden, um in dieser Stadt leben zu ist besser so." Der als Dolmetscher mitgebrachte fizilianische gefordert, die 600.000 Lire enthält, verweigerten aber fönnen, und nur stumpf und schemenhaft kann das fein, was Offizier sagt zu ihr: Willst Du denn den Kleinen allein jede derartige Hilfeleistung, solange noch sich jetzt hier über das Unerhörte schreiben läßt. Das Schreck lassen?" Und sofort läßt sie sich mit herausziehen. So hat die Möglichkeit besteht, lebende Menschen zu liche fann uns paden, tann feine Strallen in unser Empfinden man alle drei gerettet und wunderbar zu sagen die finden. schlagen, so lange es vorstellbar ist, so lange es das Maß Frau, die das Kind acht Tage gestillt hatte, ist noch imstande, Aber auch in anderer Hinsicht war der Eigentumstrieb dessen nicht übersteigt, was an Leiderfahrung einem einzelnen dem Kinde die Brust zu reichen, obwohl sie in höchsten Grade verhängnisvoll. Obwohl ich den Eindruck habe, daß die beschert sein kann. Auf dem Trümmerfeld von Messina  , in erschöpft ist. Schauergeschichten über die Plünderungen dem auch heute noch vielleicht Tausende von Menschen den In bester Gesundheit hat man am Sonntag einen fünf- st art übertrieben find, fann man doch nicht Todeskampf fämpfen, lebendig begraben, verhungernd in end- jährigen Jungen gerettet, der durch zwei Stockwerke in einen ableugnen, daß geplündert worden ist. Man hat Leute ver­loser Todesqual, auf diesem Trümmerfeld kann man nur Obstladen gefallen war. Der Kleine hatte im Dunkeln sieben haftet, die hunderttausend Lire in den Taschen hatten. Auch leben, wenn man seelisch blind geworden ist für seine Grauen. Tage von Feigen und Mandeln gelebt. Die wunderbarste haben mir viele bei den Rettungsarbeiten Beteiligte gesagt, Und den Stempel diefer Unfähigkeit, lebendige Eindrücke zu Rettung hat man aber heute früh vollbracht: ein daß sie in Häuser gekommen seien, auch in folche, in die man empfangen, muß jeder Bericht über Messina   tragen man Soldat, Francesco Gatti, von der 10. Kompagnie des ohne Lebensgefahr nicht eindringen konnte, und vielfach vermag nicht auf andere zu übertragen, was man selbst nicht Trains, war aus Neapel   hergekommen, um Nachrichten von Spuren von Plünderung gefunden hätten. Alle Kästen wären hat, nicht haben kann. Mertwürdig ist nur, daß bei diesem seiner Braut zu holen, die am 28. Dezember in Messina   ge- aufgerissen gewesen, wie es geschieht, wenn Leute etwas suchen, Versiegen jeder Aufnahmefähigkeit, bei diesem Losgelöstsein wesen. Als er ihr Haus sah- einen großen Haufen von ohne seinen Platz zu kennen. Auch hat eine Frau, die nach von allem Lebenswerten des Alltags, der Lebensinstinkt in uns Schutt und Trümmern gab er alle Hoffnung auf, die Ge- fünf oder sechs Tagen gerettet worden war, ausgesagt, daß, felbst noch so intensiv ist, daß jeder neue Erdstoß uns mit fuchte lebend zu finden. So blieb er zwei Tage in der Stadt nachdem sie drei Tage eingesperrt gewesen war, Leute ge­Entsegen erfüllt. der Qual, ohne auch nur den Versuch zu machen, Nach- tommen wären, die alles geplündert und noch Steine auf sie Seit gestern sind drei neue Erdstöße verspürt worden. grabungen anzustellen. Gestern nacht- gewiß unter der geworfen hätten! Es ist also sicher, daß die menschliche Hab­Auch der Brand dauert noch fort. Obwohl Taufende von Einwirkung der anderen merkwürdigen Rettungen-träumte gier furchtbare Niederträchtigkeit gezeitigt hat. Aber sicher Leichen bestattet sind, liegen noch Tausende herum, mit Decken der Soldat, daß seine Braut ihm sagte: Sch lebe noch ist gleichfalls, daß die Abwehr dieser ent­belegt, aus denen hier ein Fuß und dort ein Arm heraus- fuche mich unter den Trümmern." Der Traum war so leb- fesselten Gier das Rettungswert gehindert guckt. Aus den Trümmern hervor zeigt der Geruch an, wo haft, daß der junge Mann am nächsten Morgen seinen Offizier hat! Man hat wiederholt Plünderer erschossen. Die Zahl Leichen liegen, zu denen die Luft Zutritt hat. Wo der Schutt beschwor, ihm Leute zu Nachgrabungen zu geben. Es wurde der auf diese Art Getöteten habe ich trok aller Erkundigungen sehr dicht ist, wie unter dem Palast am Strande  , der den sofort nachgegraben und man hat nach mehrstündiger Arbeit nicht feststellen können- man spricht von 12(?) und Kommandanten des Panzerschiffs Piemonte" und Piemonte" und feine die Braut, Domenica Spadaro, noch lebend befreit. Das auch von 40 Erschossenen. Es wurde nur in den Familie begraben hat, ist fein Leichengeruch zu spüren. junge Mädchen wird leben bleiben: es hat keine schwere Ver- fe Itensten Fällen ein standrechtliches Urteil Lebende werden jekt wenige geborgen. Gestern aber hat man legung. Dagegen konnte man einen Mann nur aus den gefällt: meist schossen die Schildwachen auf Plünderer", ein zwanzigjähriges Mädchen ausgegraben, das noch atmete Trümmern heben, nachdem man ihm ein unter einem Valfen die auf Aufforderung nicht von ihrer Arbeit abließen. und ein paar unverständliche Worte sprach. Das ganze Ge- eingeflemmtes Bein amputiert hatte, und zwar mußte ein Auch die russischen Matrosen haben mehrere erschossen, wobei sicht war mit Schaum bedeckt, die Augen boll Eiter. Sie Teil des Schnittes von einem Feuerwehrmann gemacht vielleicht hier und da Unschuldige getroffen wurden, die in den schluckte noch ein paar Tropfen Milch, aber alle Versuche der werden. Der Unglückliche starb bald darauf. Gestern nacht Trümmern ihres eigenen Hauses wühlten. Die Russen haben Aerzte, das fliehende Leben zurückzuhalten, waren bergebens: haben die Feuerwehrleute von Bologna   stundenlang ge- auch einen der ihren erschossen, weil sie ihn beim Plündern das arme Geschöpf starb, nachdem es sieben volle Tage arbeitet, um eine Frau zu retten. Inimer wieder machten betroffen hatten. unter den Trümmern gelegen hatte, starb in dem nachstürzende Schuttmassen das Rettungswert zunichte. Als Die Folge des Plünderns war, daß jeder, der nach seinen Augenblick, wo menschliche Hilfe es der Luft wiedergegeben endlich nach Mitternacht der ganze Oberförper freigelegt war, eigenen Berwandten graben wollte, eine Erlaubnis vom hatte. tat die Frau einen tiefen Atemzug und starb.. Kommandanten der Stadt Messina  , dem General Massa, Aber es werden auch noch Menschen ausgegraben, die noch Der Umstand, daß man gelegentlich noch kräftige und haben mußte. Seitdem das Kommando auf die Militär­voll Kraft und Leben sind. So hat man gestern eine alte lebensfähige Menschen ausgräbt, ist es gerade, der die furcht- behörde übergegangen ist am 2. Januar konnte man Frau hervorgeholt, die auf die Frage, wie es ihr ginge, fehr bare Möglichkeit nahelegt, daß noch Tausende lebend unter nicht mehr auf der Straße sein, ohne eine Kugel befürchten zu lebhaft antwortete: Ganz gut, und Hunger habe den Trümmern liegen. Ueberall, wo die stürzenden Balken müssen! Die Folge war, daß viele Leute, die Hinweise für ich 1" Man bot ihr Kaffee an und fie fagte: Aber recht gut einen Stüßpunkt gefunden haben, ehe sie alles zermalmten, die" Rettungsarbeiten hätten geben können und selbst mitgraben muß er sein!" wo das Dach auf ihnen ruhen kann, da können Menschen ein- wollten, nicht bis zu den Stätten gelangen konnten, die ihre Unsere Genoffen, die Feuerwehrleute von Imola, haben gesperrt sein, mit Luft genug, um noch Tage zu leben, und Lieben vielleicht noch lebend einschlossen. Das war eine furcht­gestern eine ganze Familie lebend geborgen; ihr Kommandeur ihr Verzweiflungsschrei verhallt ungehört, übertönt von dem bare Härte und ein schweres Hemmnis für die Rettungs­Gardelli war auf einen 12 Meter hohen Trümmerhaufen ge- Schritt der Soldaten, von den Kommandoworten und den arbeiten. stiegen und hatte dort eine noch gangbare Treppe entdeckt. Schlägen der Hacken. Der Abgeordnete Casciani fagte mir Er stieg mit einer Lampe hinunter und rief: ft iemand heute, er werde Abteilungen organisieren, um nachts zu Von unseren Genossen in Messina   hat man wenig Kunde. da?" Es antwortete ein schwacher Laut, den er selbst für graben, weil vielleicht die Stille der Nacht das Hören er Genosse Noi ist tot, Genosse Salvemini erlitt das schwere eine Sinnestäuschung hielt.., Seid still!" ruft er feinen Leuten leichtern würde.. Schicksal, seine Frau und fünf Kinder zu ver zu. Aber auch die Verschütteten hören und verstehen die So unglaublich es scheint, so wird doch durch die Eigen- lieren. Zwei der Leichen sind bereits geborgen. Von den Worte und schweigen. Nun ruft der Kommandant wieder: tumsverhältnisse das Rettungswert ungeheuer kompliziert. Professoren der Universität weiß man wenig; Professor Wo seid Ihr?" Nur eine Mauer trennt ihn von der ant- Man sollte glauben, daß die zyklopische Furchtbarkeit des Grrera, Dozent der Zoologie, ist tot mit seiner Familie. wortenden Stimme.„ Gebt uns ein Zeichen, wo wir durch: Geschehnisses den Geldwert gering erscheinen laffen sollte. Von dem Hygieniker San Felice, dessen Arbeiten über brechen sollen!" Ein deutliches Klopfen antwortet. Und jetzt Das ist aber nicht der Fall. Man hat die Feuerwehrleute ein Krebsferum eben von Erfolg gekrönt zu ſein ſchienen, habe daß die Erschütterung die Reſte des Baues zum Stürzen von Bologna 6Tage lang ausschließlich an der an der Universität von Messina  , war am Tage der Katastrophe bringen und die Retter wie die zu Rettenden begraben. Saum Bergung des Schazes der Banca d'Italia   in Botenza.

P

"

-

ist die Deffnung hergestellt, so schlägt den Rettern ein entsetzlicher arbeiten lassen, welche Bergung man nicht wie ich Bemerkenswert war in diesen Lagen des Schreckens, wie Leichengeruch entgegen. Habt Ihr Lote?"" Zwei Kinder!" irrtümlich berichtet hatte aufgab, sondern gestern abend zu sich die Grenzen der Parteien und Klassen verwischten. Auf

Kleines feuilleton.

daß nicht ein eigentliches Neh über das Feld gespannt zu werden schlungenen Gewebe feelischer Regungen mit divinatorischem Scharf­brauchte, sondern daß es genügte, dünne Entladedrähte in weiten blick nachspürender Gestaltungsgabe bedurft. Raffs Heldin, die Abständen von etwa zehn Meter über das Feld hinzuführen. Die junge Gräfin von Foig, hängt in schrankenloser Hingebung an ihrem Versuche mit diesem neuen Verfahren wurden auf dem Gute des Gatten, einem um das Doppelte älteren, aber noch immer bestridend Die Umformung der Landwirtschaft durch Elektrizität. Vor Mr. Bomford bei Birmingham   vorgenommen, auf dem auch der schönen Manne, und tut, von seiner völlig grundlosen Gifersucht cinem Menschenalter hat der schwedische Professor Lemström aus erste Dampfpflug seinerzeit ausprobiert worden ist. Die Ergeb- verfolgt, in der Aufwallung einer ihr selbst unbegreiflichen wahl­Helsingfors aus der Beobachtung, daß das Pflanzenwachstum in nisse waren auch hier sehr günstige, wenngleich im wesentlichen los blinden Sinnlichkeit, toovor er zitterte und was ihr selbst als Sen Polarregionen selbst nach starken Nachtfrösten eine ungewöhn- nur Weizen und Gerste gebaut wurden. Der Prozentsatz der Zu- ein unmögliches erschien. In der Scham über dies Häßliche, in der liche Schnelligkeit in der Entwicklung aufweist, den Schluß ge- nahme konnte aber natürlich auf den großen landwirtschaftlichen Verzweiflung, daß nun auch fürderhin ihre Natur jeder niedrigen zogen, daß diefes merkwürdige Phänomen durch die in jenen Flächen nicht so groß fein, als bei den kleinen wohlgepflegten Versuchung wehrlos gegenüberstehen werde, geht sie zugrunde. Breiten sehr stark auftretende atmosphärische Elektrizität verursacht Gartenstücken. Die Zunahme betrug nach den Berichten von Sir Ihr Schiafal soll uns die unheimliche, verborgen lauernde Gewalt wird. Der schwedische Forscher wurde durch diese Entdeckung dazu Oliver Lodge   bei Gerfte und Weizen 30-40 Proz. Doch ergab sich des Launenhaften Blutes und den tragischen Zwiespalt, in den der angeregt, Experimente darüber anzustellen, welchen Einfluß die auch, daß der elektrisierte" Weizen sich bei Badversuchen als ein Einbruch diefes unterirdischen das Bewußtsein treibt, verbildlichen. Elektrizität auf das Pflanzenwachstum haben könnte. Er machte viel besseres Backmehl erwies als der unelektrisierte, und so fonnte Der Gatte, der, was er über Frauen weiß, am leichtfertigen Liebes­feine Bersuche zunächst in kleinem Maßstabe an Töpfen, die er in das elektrisierte Produkt zu einem um 7% Proz. höheren Preise hofe von Navarra   gelernt hat, spiegelt in der Furcht und Eifersucht, der Weise elektrisierte, daß er über ihnen ein Netz ausbreitete, das verkauft werden. Eine wissenschaftliche chemische Analyse erwies, mit der er das geliebte Wefen quält, nur die Erfahrungen und die von einer Elektrifiermaschine positiv oder negativ geladen wurde, daß der Gehalt an trodenem Klebermehl bei dem elektrisierten Verschuldung seines eigenen Lebens wider und unterliegt, wie die während der andere Bol mit der Erde der Töpfe in Verbindung Weizen 11,15 Proz., bei dem unelektrisierten nur 10,75 Broz. be- Gemahlin, zum Hof zurückgekehrt, der ersten Lockung. Was Raff stand. So wurde über den Pflanzen eine Art Gewitterstimmung trug. Auf deutschem Boden hat Dr. Breslauer auf seinem Grund- dem Blan bat abgewinnen fönnen, konzentriert sich in einigen Szenen erzeugt, ähnlich wie sie in der Natur vorkommt. Lemström cr- ftüd in Hoppegarten   eine Versuchsanlage errichtet. Jedenfalls steht des ersten Attes, die weitere Ausführung, in der Margarete, die öffnete damit der Wissenschaft und Praxis einen höchst bedeut nach den bisherigen Erfolgen fest, daß durch Elektrizität ein mäch- galante Königin von Navarra  , als Oberintrigantin figuriert, ver­famen Weg, der längere Zeit nur zögernd und mit bescheidenem tiger neuer Faktor für die Entwicklung der Landwirtschaft ge- läuft in ein erstaunlich unwahrhaftiges Puppenspiel. Frau Rosa Erfolge beschritten wurde, nun aber bereits zu einem ersten be- geben ist, deffen fünftige Resultate mit den gewaltigen Fort- Bertens in der Rolle der Herrscherin trug die Darstellung deutsamen Zielpunkt geführt hat. Wie Dr. Mar Breslauer schritten zu vergleichen fein dürften, die die Landwirtschaft seiner- soweit dies möglich war. Aber auch ihre Stunst konnte nur vorüber­in der Umschau ausführt, sind die Lemströmschen Versuche nun- zeit der Einführung rationeller Düngung zu verdanken hatte. gehend hier und da einen Schimmer von Illusion criveden.

"

Theater.

öffnet.

Notizen.

dt.

mehr so umgeformt und verbessert worden, daß eine Umwälzung in der ganzen Landwirtschaft durch die Elektrizität zu erwarten ist. Schon der schwedische Professor hatte seine Experimente von Leffing Theater( Aufführung der Akademischen Bühne): den Töpfen auf das freie Land hin ausgedehnt und auf seinem Der legte Streich der Königin von Navarra Versuchsfelde in manchen Fällen mehr als den doppelten Ertrag Tragödie von Johann Raff. Raffs Drama das Autoren­Kunst ronit. Die Ausstellung chinesischer Ges geerntet als auf den in gleicher Weise aber ohne Elektrizität be- pseudonym deckt einen österreichischen Dichter hatte bei feinem handelten Kontrollbeeten. Auch die Zeit des Reifens wurde Erscheinen Aufmerksamkeit erregt. Stimmen in der Kritik rühmten är be in der Akademie der Künfte bleibt noch bis Mittwoch ge­wesentlich verkürzt; Erdbeeren wurden 8. 2. unter„ Elektrokultur" es als das Erzeugnis eines noch unausgeglichenen, aber originalen Malers Hans Balushel findet Bellevueftr. 16 statt. Sie ist bei Eine reichhaltige Ausstellung von Werken des Berliner  in 28 Tagen zur Reife gebracht, auf dem Kontrollfelde in 54; die und starken Talentes. Daß trotzdem bei der herrschenden Brache freiem Eintritt täglich von 10-6 Uhr geöffnet. Zuckerrüben wiefen einen beträchtlich größeren, bis zu einem Mehr auf dem Gebiete der dramatischen Literatur fich fein Theaterdirektor von 18 Prog. fich steigernden Budergehalt auf als die Rüben der an eine Aufführung heranwagte, diefe vielmehr der Initiative einer Für Sizilien und Calabrien. Gine deutsche nicht durch Elektrizität beeinflußten Felder. Lemströms An- privaten Vereinigung von Studenten überlassen blieb, mußte freilich, Kunstspende. Unter diesem Titel wird bei Georg Müller in regungen wurden in Finnland  , dann auch in Frankreich  , Eng  - nach den mit folchen folchen Vereinsvorstellungen gemachten Er- München   eine große Publikation erscheinen, für die jetzt D. J.   Bier­land und Deutschland   aufgenommen und bekräftigt. Lemström fahrungen, etwas ffeptisch stimmen. Indes, wenn auch ohne baum, Felix Mottl   und Franz v. Stuck Beiträge bei den namhaftesten selbst dehnte seine Versuche über ein zirka 13 Morgen großes Bühnenwirksamkeit, es fonnte andere Qualitäten haben! und bedeutendsten ihrer deutschen   Kunstgenossen sammeln. Der Gebiet auf einem Gute in Schweden   aus, und andere folgten ihm Leider sah man im Theater vom einen so wenig wie vom anderen. ganze Ertrag foll den Unglücklichen im Süden zugute kommen. darin nach, wie z. B. Dr. Bringsheim in Kryschanowitz bei Breslau  . Der Redefluß, der schon im ersten Aft bedenklich eintönig rauscht, Feigenblattmoral in Paris  . Die Liga gegen die Alle diese Experimente litten aber darunter, daß in ziemlich ge- wälzt sich dann, jeden Damm durchbrechend, immer breiter und Nacktheit hat nun auch im Pariser Stadthaus einen Sieg errungen. ringer Höhe ein Drahtnch über das Feld gespannt werden mußte, trüber fort: ein schaukelndes Meer, dessen Wellen aus unbekannten Der Maler Willette, der dort einen Saal zu schmücken hat, hatte deffen Entfernung jedesmal notwendig war, bevor die notwendigen Gründen bald nach dieser, bald nach jener Nichtung laufen. Auch eine Freste entworfen, die in einer Allegoric das Erwachen von Landwirtschaftlichen   Arbeiten auf dem Felde ausgeführt werden eine bessere Darstellung die hier gebotene blieb in manchen Rollen Paris   darstellt. Man sah darauf die Stadt in der Gestalt eines fonnten. So wurden die großen Erfolge durch die mit dem Ver- weit unter Mittelmaß hätte an dem Gesamteindrucke kaum etwas mit unverhüllten Reizen im Bett ausgestreckten Weibchens, dem fahren verbundenen Unbequemlichkeiten mehr als aufgehoben. wesentliches ändern können. Es fehlte nicht viel, und die nervöse Merkur  , der Gott des Handels, sein Szepter überreicht. Auch die Erst in England gelang es dem Elettrotechniker Newman mit Ungeduld des Publikums, das hier und da an besonders Gestalt des Gottes war fparfam kostümiert, sie zeigte nämlich nur Unterstübung des bekannten Physikers Sir Oliver Lodge  , ver- provozierenden Stellen fich mit leisem Lachen revanchierte, wäre einen Zendenfchurz aus Banknoten. Die zuständigen Stadt­mittelst hochgespannter Wechselströme so zuverlässige Elektrizitäts- in offenen Theaterslandal ansgebrochen. Jedoch konnte bis zu Ende väter fanden aber das Spiel der Stinstlerlaune au frei, und so muß quellen zu schaffen, daß das Drahtnch in ciner Höhe von fünf gespielt werden und die Schanz der Getreuen ließ sich nach Fallen Millette jetzt Frau Lutetia ein anständiges Negligé anziehen und Mietern über dem Erdboden befestigt werden und nun alle land- des Borhanges in Applaus nicht stören. auch Merfurs Garderobe vervollständigen. Denn Banknoten decken wirtschaftlichen Arbeiten ohne die geringste Behinderung unter Was dem Verfasser vorgeschiebt, in dramatischer Formung über alle Blößen wohl im bürgerlichen Leben, aber nicht in der bürger­halb des Netzes vor sich gehen konnten. Dazu ergab sich noch bald, zeugend zu gestalten, dazu hätte es intimster, dem schillernd ver- lichen Kunst.

-

-