Nr. 102.

Erscheint täglich außer Montags. Preis pränumerando: Viertel­jährlich 3,30 Mart, monatlich 1,10 mt, wöchentlich 28 Bfg fret in's Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags- Nummer mit illuftr. Sonntags- Beilage Neue Welt" 10 Pfg. Poft- Abonnement: 3,30 Mt.pro Quartal. Unter Kreuz band: Deutschland   u. Defterreich­Ungarn 2 Mt., für das übrige Ausland 3 Mt.pr.Monat. Eingetr. in der Poft- Beitungs- Preisliste für 1893 unter Nr. 6708.

Vorwärts

10. Jahrg.

Infertions- Gebühr beträgt, für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Bfg., für Vereins- und Berfammlungs- Anzeigen 20 fg Inferate für die nächste Nummer müffen bis 4 Uhr Nachmittags in Der Expedition abgegeben werden. Die Erpedition ift an Wochen­tagen bis 7 Ubr Abends, an Sonn­und Festtagen bis 9 Uhr Vor­mittags geöffnet.

Fern fprech- anTdluk Amt 1, Nr. 4186.

Berliner   Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands  .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2.

Hamburger" Wohnungsreform.

Dienstag, den 2. Mai 1893.

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

Und

es

fagenbes in wohnungspolizeilicher Be- wirklich in die Berathung eingetreten wurde. ziehung, daß man nur den Muth und die Verblendung n un 3 waďte das Grundbesiger und bewundern muß, die so etwas vollbringen können. In den Kapitalistenthum dem Antrage des Senats sechs Monaten, die der Hamburger Senat   zur Vorbereitung je de Ecke ab, die es erhaschen fonnte; Der Senator Burchard, in dem vorige Woche der seines Antrages brauchte feit der Cholera- Epidemie und der war ihm nicht zu viel, stundenlang um halbe Quadrat Staatssekretär von Bötticher vor offenem Reichstage Feststellung der fürchterlichen Hamburger Wohnungszustände, meter und Zentimeter zu feilschen, die seiner Ausbeutungs­das ganze Bourgeois- Hamburg umarmt hat, und die Ham- hatte er eine Novelle zum Baupolizei- Gesetz vom 23. Juni wuth zu gunsten der Voltsgesundheit entrissen werden burger Verwaltung werden dem offiziösen Wolff'schen 1892" zu stande gebracht, die folgendes befagt. Erster sollten. Nicht genug, daß die vorhandenen Wohnspelunken, Telegraphenbureau taum auf die Dauer dankbar dafür Hauptparagraph: Die vorschriftsmäßigen Hofpläge mit denen das Hamburger Bürgerthum auf die Noth der sein, daß es am letzten Donnerstag sofort in die ganze Welt bei Neubauten müssen eine Grundfläche von 20 Quadrat- Arbeiter spekulirt, ganz unberührt bleiben; man setzte auch hineinposaunt hat mit einer eigenen Depesche: die Ham- metern haben und dürfen nach keiner Richtung weniger noch durch, unter Führung des edlen Strokarck, daß burger Bürgerschaft hat ein Baugesetz gegen die Cholera- als 2 Meter breit fein. 8weiter Haupt die bereits vor dem 14. April angemeldeten Bauten wohnungen angenommen! Bekanntlich hatten die Genossen paragraph: Selbst Don dieser Vorschrift fann von der Novelle ausgenommen find, und das Wurm und Molkenbuhr im Reichstage dem Ham- die Baupolizei, wenn, wie und wo es ihr beliebt, Aus- waren 180 große Neubauten mit ca. 1500 Wohnungen; burger Prozenthum ganz gehörig eingeheizt wegen seiner nahmen gestatten. Dritter Hauptparagraph: man beschloß sogar, daß die Spottnovelle am 31. Dezember schändlichen Miffethaten auf dem Gebiete des Wohnungs- Lichthöfe müssen eine Grundfläche von 6 Quadratmetern und dieses Jahres wieder erlösche. 46 wadere Bürgervertreter wesens. Besonders Genosse Molkenbuhr hatte sehr bezweifelt, eine geringste Breite von 1,5 Metern haben, zu reinigen und suchten die Breite des Hofraumes von 2,5 Metern daß das in der Hamburger Bürgerschaft stark vertretene zu ventiliren sein. Vierter Hauptparagraph: auf 2 Meter herunterzustimmen, hatten die Stirn, ihre Grundbesizerthum so bald eine Wohnungsreform, die ihm Aborte müssen ordentlich angelegt und nicht mit den ruhig Führer auch noch von einer Entschädigung der Grund­in den Geldbeutel schneide, zulassen werde. Darauf hatte weiter erlaubten Wasserbehältern für die Haushaltung in eigenthümer" sprechen zu lassen und blieben ihrer Profits der hochmögende Senator Burchard im Namen des Ham- Verbindung stehen. Fünfter Hauptparagraph: wuth auch treu, nachdem der Bau- Juspettor festgestellt hatte, burger Staates mit dem stärksten Bruſtton der Ueberzeugung, Bei Wohnungen in Hintergebäuden muß der Fußboden des daß man in anderen Städten bis zu 6 Metern gehe und der ihm zu Gebote stand, erklärt,„ Senat und Bürgerschaft Erdgeschosses mindestens 20 Zentimeter über dem umgeben- ein schamhaftes Mitglied davor gewarnt hatte, aus dem von Hamburg   seien stets einig in dem Wunsche, die sani- den Terrain liegen. Se ch fter Hauptparagraph: Fortschritt noch Rückschritt zu machen". Ein Wunder, tären Verhältnisse ihrer Stadt zu beffern". Und darauf Wohnkeller, die ruhig weiter gestattet werden, sogar im Ueber- daß es mit 77 gegen jene 46 Stimmen bei den 2,5 Metern war der warme Händedruck erfolgt, den Herr v. Bötticher schwemmungsbereiche, müssen vom umgebenden Erdboden blieb! bis in die tiefste Seele gerührt dem Hamburger Manne durch einen fleinen Lichtraum isolirt sein. Gewiß

-

"

Mädchenzimmer" wollte die Bürgerschaft ferner ents jenige arbeitende Klaffe, die dem Bürgerthum noch am obige Lichtschachten gestatten eine rührende Fürsorge für die nächsten steht und Tag und Nacht für seine persönliche enige arbeitende Klasse, die dem Bürgerthum noch am Bequemlichkeit schafft. Man denke sich: da remon man Wohnungen zweiter Klasse für Menschen zweiter Klasse strirte selbst der Senator Hachmann dagegen, daß schaffe! Diese herrliche Einigkeit" in sanitären Dingen! brückten sie aber schließlich wieder den Lichtraum vor Refer­Hier mußten die Grundeigenthümer nachgeben; dafür wohnungen noch glücklich von 30 auf 20 Bentimeter Tiefe herunter- es geht nichts über diese Profitsucht, die um jeden Zoll des geheiligten Eigenthums" ringt....

coram publico darbot, der eben so wader- gesprochen und wahrhaftig: wir haben feine wesentliche gegen dem Senatsantrag statt an Höfen auch an den engen hatte. Auf diese Szene berief sich auch der Hamburger Bestimmung des Reformgesetzes" weggelaffen Genat durch den berühmten Senator Dr. Ha ch mann Bestimmungen bilden den Inhalt der Novelle, die von den vor der Berathung des Baupolizei- Gesetzes am Mittwoch: Hamburger Behörden letzten Mittwoch beschlossen worden man müsse die Ehrenschuld einlösen. Und deshalb der tele- ist, durch welche der Wohnungsmisére und der Cholera graphische Trompetenstoß des offiziösen Telegraphenbureaus. gesteuert werden soll und deren Annahme offiziös als eine Aber man hätte, wie gesagt, vorsichtiger mit der Fanfare sein sozialpolitische Großthat in die Welt hinauspofaunt worden sollen. War nicht zu erwarten, daß sich die bösen Leute, die dem ist! Waren die Ausdrücke, mit denen wir diesen Spott auf prozenhaften Hamburg   nun einmal nichts zutrauen, das am eine Reform belegten, nicht noch zu milde? Doch nein die Hamburger Bürgerschaft hat ja noch Mittwoch zu stande gekommene Hamburger Baupolizei- Ge­setz gegen die Cholera nun doppelt genau ansehen würden weniger beschlossen! Oben gaben wir den Senatsantrag auf seine Eigenschaft als Gegenmittel gegen die schauerlichen wieder- der ist aber nicht so ohne weiteres zum Gesetz er Hamburger Wohnungsmißstände? Wir gehören zu diesen hoben worden! Genosse Moltenbuhr hat wörtlich- und buch­bösen Leuten, wir haben uns das neueste stäblich Recht behalten: das gierige Hamburger Grundbesitzer­Produkt Hamburger Reformgefeßgebung thum hat von jenem lendenlahmen Antrag zum Besten der schleunigst angesehen und festgestellt, daß tapitalistischen Bauspekulation abgeschnitten, was abzuschneiden zeichnung der ganzen Kläglichkeit der Hamburger Bour­es sich bei der Reform" und dem tendenziös zuge- war. Erst versuchte einer seiner Vertreter, Strofard geoisie in einer Zeit, wo die Cholera jeden Tag wieder spizten Wolff'schen Telegramm, das den Schein einer voll heißt der Edle, die Beschlußfassung über die ganze ,, Novelle" losbrechen kann, und zur Kennzeichnung des frechen Dünkels brachten Großthat erwecken soll, um den gröbsten nochmals zu verschieben. Die Preise der Grund- vorgebracht werden, mit welchem man solche Schandreformen Humbug handelt, der je von Rapitalisten und Grund- stücke würden sinken, sozialistische Aeußerungen im Reichs- auch noch als bürgerliche Großthaten in die ganze Welt besitzern als Gesetzgeber ausgeführt worden ist. Vielleicht tage könnten die Bürgerschaft nicht veranlassen, eine solche zu posaunen versucht. Den Posaunenstoß haben wir in bereut man jetzt schon in Hamburg   die Prahlerei, denn Vorlage unvorbereitet( 6 Monate Vorbereitung" feiner ganzen theatralischen Mache, die Hamburger Wohnungs­die eigene Schande trägt man doch für gewöhnlich nicht selbst waren vorhergegangen! Redaktion) anzunehmen". reform als einen blutigen Spot auf die Wohnungsnoth zur Schau. Ein anderes Mitglied der Bürgerschaft, Dr. Danzel, der Arbeiter entlarvt. Danach ist die Hamburger Bour­mußte erst offen heraussagen, das, was der Senat vor geoisie wieder einmal gerichtet. Thäte man ihr nicht zu schlägt, sei das Dürftigste, was überhaupt in viel Ehre damit an, so sollte man eigentlich fünftig von der Materie verlangt werden könne", ehe die jedem sozialpolitischen Humbug sagen: das ist Hamburger Obstruktion der Eigenthumshyänen gebrochen und Reform"!

•

Was die Hamburger Bürgerschaft nämlich auf Antrag des Senats, der seinerseits zu dieser Anstrengung volle sechs Monate gebraucht hat, am letzten Mittwoch beschloß, das ift etwas so Erbärmliches und Nichts

Feuilleton.

a@ brud verboten.)

( 77

Die Laufbahn eines Nihilisten.

Von S. Stepniat. Autorisirte Uebersetzung.

Frei ins Deutsche übertragen von Bertha Braun. Er erzählte ihr die Geschichte der Dubrawnik'schen Vorgänge, obgleich er ihr keine Gelegenheit gab, die Stärke ihrer Nerven zu prüfen. Eingedenk des furchtbaren Schlages, der ihr noch bevorstand, bemühte er sich, ihr nicht durch eine herbe Schilderung dessen, was sich wirklich zugetragen hatte, wehe zu thun. Er berührte taum die Hinrichtung denn sie mußte ja, wie er sagte, in den Zeitungen zur Genüge davon ge­lefen haben, sondern verweilte am meisten bei den person­lichen Abenteuern, welche jetzt, da er sie glücklich überstanden hatte, recht amüsant waren.

-

konnte er sich aber nicht schlechter fühlen, als unter der Maske, die er ihr hatte zeigen wollen.

Eine Weile schwieg er und sammelte feine Kraft. " Tanja!" rief er aus. Du hast richtig errathen. habe mich entschlossen, den Zaren anzugreifen." Zuerst verstand sie nicht.

Doch genug der Einzelheiten fie mußten zur Renns

Seine Stimme erweckte sie. Sie wandte sich ihm rasch zu. Ihre Finger umschlossen krampfhaft seine Hand.

Ja, ja! sprich' es aus. Ich bin ruhig. Ich bin bereit Ich zu hören. Ich will Deine Gründe kennen," stieß sie hastig hervor.

" Hast Du es nicht immer gethan?" fragte sie. Sie glaubte, daß Andrej's Worte sich auf seine Stellung im Kampfe gegen die Autokratie bezogen, über dessen beste Methoden damals im revolutionären Lager vielfach diskutirt

wurde.

Er verbesserte sie in vier klaren und präzisen Worten, welche teinen Zweifel, teine Hoffnung aufkommen ließen, noch eine weitere Frage erforderten.

Es stieg in ihr die Hoffnung auf, daß es, da es be­gründet werden mußte, noch nicht beschlossen sei.

Er erzählte ihr, wie und warum er zu diesem Ent­schlusse gekommen sei. Diesmal ersparte er ihr nicht die erschütternden Einzelnheiten der Hinrichtung und der nicht weniger schrecklichen Gerichtsprozedur. Er wollte in ihrer Seele dieselbe Entrüftung entsachen, die er selbst beim Hören und Sehen alles dessen empfunden hatte.

Das mißlang ihm aber völlig. Tanja lauschte kalt Diesmal traf der Schlag; ihr Gesicht wechselte die und regungslos. Die Erzählung von Einzelheiten, welche Farbe, ihr Mund öffnete sich trampfhaft, unschön, als ob noch vor turzer Zeit ihr Herz durchbohrt hätten, prallten fie plöglich aus einer Höhe geschleudert wäre und den Athem iegt wie Pfeile an einem stählernen Brustharnisch ab. Das ist aber alles vorbei und kann nicht geändert verloren hätte. werden", schienen ihre Augen und ihr starres Gesicht zu fagen. Was hat das mit jenem Entschlusse zu thun?" Sie war feine Zuschauerin, sondern eine Kämpferin, die sich abmühte, das zu beschützen, was ihr so theuer wie ihr Augapfel war. Er kämpfte auch für die volls ständige Erfüllung seines Lebensprinzips, das ihm theurer als Leben und Glück war. Das Leben ist ein Kampf. Die engsten Bande schüßen nicht dagegen. " Und dann dachte ich," fuhr Andrej fort, als ob er Tanja's unterdrückte Erwiderungen folgte, daß diese Schrecken nur ein schwaches Bild von dem sind, was über­Ich all geschieht, nicht mit einem halben Dugend, sondern mit Entschlusse Tausenden und Millionen, und daß diese Leiden nicht auf hören und abnehmen werden, ehe wir nicht Schande un

O, mein Gott!" feuchte sie schmerzlich, indem sie die Hände an's Herz drückte, um sie dann hilflos in den Schooß fallen zu lassen. Ihre trockenen, glänzenden Augen bewegten sich mit Zanja   war durch seine Erzählung sehr in Anspruch ge- einem nichtssagenden verwunderten Ausdruck von einem Punkte nommen, doch vermochte er ihr Ohr durch den leichten Ton zum andern. Das ist der Lohn meines Wartens!" schienen nicht zu täuschen. Als er endete und sich freute, sie so er- dieser verwirrte Blick und die zusammengefunkene Gestalt zu heitert zu haben, näherte sie ihm ihr Antlig und blickte ihm sagen. scharf in die Augen. Andrej erhob sich von seinem GSize und ergriff ihre Andrej, Du verbirgst mir etwas," sagte sie, etwas Hand. Sie ließ es mechanisch geschehen, ohne ihn anzu­sehr Trauriges, das Dich drückt. Verschweig' mir nicht, sehen. was es ist. Ich will an allem, was Du zu tragen hast," Tanja," sagte er, sich über sie beugend. Willst Du meinen Antheil haben. Du wirst Dich sicherlich besser fühlen, mich anhören? Ich will Dich überzeugen wenn Du es offen ausgesprochen hast." will Dir erzählen, wie und warum ich zu diesem tam....

Er wußte nicht, ob er sich besser fühlen würde, sicherlich

•