Einzelbild herunterladen
 

Einwanderung in den Vereinigten Staaten  . Laut der vorliegenden Jahresstatistit des Immigrations- Bureaus in Washington   war die Einwanderung über alle Häfen der Bereinigten Staaten in den verschiedenen Monaten letzten Jahres, Bereinigten Staaten in den verschiedenen Monaten letzten Jahres, fowie dessen nächsten Borgängern, die folgende: 1908

1909

957 106

1907

1906

410 819 1 834 166 1215 480

Die Kruppschen Wohlfahrtskaffe.

-

Die in ab,

Berbot der Nachtarbeit der Frauen in Desterreich.

-

der dortigen Eifenindustrie befinden. Auch dafür gibt es bereits ein| Geschlechtsfrankheiten statt. Dem von dem Generalfekretär Professor y Saison. Das neue Defret schafft nun die Ueberstunden Beispiel, daß ein deutsches Bergwerk in den Besiz eines ausländischen Dr. Blasch to gehaltenen Vortrage war zu entnehmen: mit einer einzigen Ausnahme, für die Konfettion Konsumenten übergeht. Es find dies die Schlesischen Kohlen- und dem Vorentwurf zum Strafgesetzbuch abgeänderte Fassung der von Trauerkleidern und Hüten für Frauen und Kinder. Rotswerte in Gottesberg, deren Majorität in Händen der Prager SS 180 und 361 des Strafgefeßzbuches sei vom Standpunkte der Reider ist zu befürchten, daß die neuе Verfügung ebenso Eisenindustriegesellschaft ist. Deutschen   Gesellschaft als Fortschritt zu bezeichnen. Allerdings wenig wirksam sein wird, wie die bisherigen Schutzbestimmungen. habe die Gesellschaft lediglich die hygienische Seite ins Auge zu fassen. Der Wunsch der Werzte nach Errichtung von öffentlichen Dhe Verbindung vieler Werkstätten mit der Privatwohnung des Säufern gehe immer mehr zurüd. Er( Redner) fei entschieden gegen Unternehmers, vor der das Kontrollrecht des Gewerbeinspektors auf derartige Häuser, die Zustände zeitigen dürften, wie sie zur Zeit in hört und das in der Saison übliche Mitgeben von Arbeit zur Berlin   bestanden, als die bekannte Königsmaner noch im Flor war. Es Fertigstellung während der Nacht, werden vielleicht jetzt noch mehr tomme hinzu, daß die Errichtung von öffentlichen Häusern angesichts ihre unheilvollen, durch teine träftige gewerkschaftliche Organisation der teuren Grund- und Bodenpreise in den Großstädten mit argen bekämpften Wirkungen entfalten. Schwierigkeiten verbunden wäre. Er sei der Meinung, daß, so lange die Prostituierten die öffentliche Sittlichkeit und Gesundheit nicht gefährden, Somit hat sich die Bevölkerung der Vereinigten Staaten   im man sie unbehelligt lassen solle. In Norwegen  , wo es auch keine Jm österreichischen Abgeordnetenhause wurde bei seinem letzten Jahre durch Zuzug vom Auslande um nahezu eine Million öffentlichen Häufer gebe, haben sich die Gesundheitsverhältnisse nicht Bersonen vermehrt. Wie das Bureau des weiteren meldet, sind in nur nicht verschlimmert, sondern gebessert. Er beantrage, eine Biederzusammentritt am 24. Februar ein den in Bern   getroffenen der ersten Hälfte des Fiskaljahres 1910 422 982 Ausländern der Kommission von Sachverständigen zu wählen, internationalen Vereinbarungen entsprechendes Gesetz betr. das Zutritt zu den Vereinigten Staaten   gestattet worden, wogegen die dielleberwachungsvorschläge der Prostitution Verbot der Nachtarbeit von Frauen in industriellen Unternehmun 11 519 Personen solche Erlaubnis verweigert worden ist. In dem einer eingehenden Beratung unterziehe und die gen eingebracht. Nach dem Gesez dürfen in Betrieben mit mehr Halbjahre hat zu dem Einwandererstrom Italien  , mit 70 807 Ber- Ergebniffe den zuständigen Behörden und gefeß- als 10 beschäftigten Personen Frauen und Mädchen zwischen 8 1hr fonen, das größte Sontingent geliefert; die Zahl der Russisch- Bolen gebenden Körperschaften mitteile. Nach einer abends und 5 Uhr früh nicht beschäftigt werden. Ist die Acht betrug 48 573, die der Jsraeliten 45 565, der Deutschen 38 875 und längeren Besprechung wurde dem Antrage Blaschfos zugestimmt. stundenschicht eingeführt, so fann der Beginn der ununterbrochenen 10stündigen Nachtruhe für die über 16 Jahre alten Arbeiterinnen der Engländer 25 253. bis auf 10 Uhr abends verschoben werden. Gast- und Schank­industrielle Unternehmungen ausgenommen. Ein geradezu vers gewerbe sind von den Bestimmungen dieses Gesetzes als nicht brecherisches Entgegenkommen an die Buderbarone ist die Bestimmung der Borlage, daß für die Rohauderfabriken ber jebige Zustand bis Ende 1918 in Geltung bleiben soll. Man lese, was der Arbeiter Solet in seinem Lebensgang eines deutsch­tschechischen Handarbeiters" über die Arbeit in der Zuderfabrik sagt, um die Sozialpolitik des christlich sozialen Handels­ministers Dr. Weiskirchner zu verstehen. Außerdem soll nach der Vorlage der Handelsminister ermächtigt sein, Ausnahmen von dent Ein Nachspiel zur Heke gegen die Chemniter Ortskrankenkasse. Eine ständige Ausstellung für Arbeiterwohl- Verbot der Frauennachtarbeit für solche Betriebe zu erlassen, in Der Reichsverbandshäuptling Dr. Boeffer wurde fahrt für Sachfen in Chemnis wurde in einem von ihm welchen Rohstoffe(!!) oder rasch verderbende Stoffe ber­wieder wegen Beleidigung zu 100 m. Geldstrafe verurteilt. im Berein zur Belämpfung der Schwindfucht gehaltenen Vortrage arbeitet werden. Am Ende foll unter den rohstoffberarbeitenden über Gewerbe und Tuberkulose vom Gewerberat Dettelbach   Industrien die ganze Textilindustrie verstanden werden! Ferner Es handelte sich um den geistigen" Urheber der Schubert- Broschüre empfohlen. Diese Anregung fand in der Bersammlung freund foll die Dauer der Nachtruhe bei Saisonindustrien und bei gegen die Chemnizer Ortskrankenkasse, Dr. Boesser, den früheren liche Aufnahme. Durch Beschluß wurde dem Vorstande auf außergewöhnlichen Verhältnissen" an höchstens 60 Tagen in Borsigenden der Ortsgruppe Chemnitz   des Reichsverbandes, der gegeben, diese Anregung den zuständigen Behörden, der Handels- Jahre( höchstens"!) auf 10 Stunden herabgesetzt werden dürfen. fein Domizil nach Weimar   verlegt hat, nachdem ihm durch kammer und den industriellen Vereinigungen mit der Bitte zu über- Dieses Gesetz soll am 1. Januar 1911 in Kraft treten Stadträtlichen Schiedsspruch die Kassenpragis an der Gemein- mitteln, die Einrichtung einer solchen Ausstellung in die Wege zu famen Drtsfrankenkasse auf Jahre genommen worden war. leiten. Es ist eine Ausstellung nach Charlottenburger   Muster gedacht, Dr. Kröber, der Vertrauens" argt der genannten Staffe, die als Anschauungsobjekt für die weitesten Kreise Sachfens die Bolls­ber auch gegen den Vorstand der Staffe intrigiert hat, hatte wohlfahrt, auch die Bekämpfung der Tuberkulose zu fördern geeignet feinen lieben" Stollegen wegen Beleidigung belangen laffen, weil der Fortbildungsschule Gewerbehygiene in viel umfänglicherem fei. Der Vortragende hatte auch die Forderung vertreten, daß in dieser ihm in zwei Briefen vorgeworfen hatte, daß er Dr. Kr.- Maße als bisher erteilt werden müsse, damit die junge Arbeiter­wissentlich die unwahrheit gesagt habe. Es handelte fich hier um fchaft beizeiten lerne, wie den gesundheitlichen Gefahren der ver­eine Sache, die vor dem ärztlichen Ehrenrat gespielt hat und derent- fchiedenen Berufe am besten begegnet werden kann. wegen Dr. Boeffer mit 50 M. bestraft worden war. Das Ergebnis Die Verwirklichung des Dettelbachschen Planes wäre mit Freuden

Während der legten sieben Fistaljabre hat sich die Bevölkerung der Vereinigten Staaten   durch Einwanderung um 6617 155 Bere fonen vermehrt. Mehr als 70 Broz. der Eingewanderten entstammte dem füblichen und öftlichen Europa  , fotoie dem westlichen Asien  , und zwar waren es zumeist Italiener  , Griechen, Ungarn  , Russisch- Polen, Rumänen, Bulgaren  , Türfen, Armenier und Syrier.

#

Soziales.

Das bekannte Urteil des Landgerichts Essen  , das im Gegenfab zu dem Gewerbegerichtsurteil die Klage von 20 früheren Arbeitern abwies, die auf Rückzahlung der einbehaltenen Lohnbeträge gegen die Pensionskaffe und die Firma flagten, ist den Parteien am 18. Februar zugestellt. Gegen das Urteil foll ein weiteres Rechts­mittel eingelegt und die endgültige Entscheidung des Reichsgerichts angerufen werden.

-

der Beweisaufnahme hatte die Berurteilung Dr. Boeffers zu 100 m. zu begrüßen. zur Folge. Der von Dr. Boesser versuchte Wahrheitsbeweis miß­glüdte.

Sächsische Ausstellung für Arbeiterwohlfahrt?

Aus der Frauenbewegung.

Bund für Mutterschuh.

-

Vermischtes.

Ueber Hochwasser

wird aus einigen Städten Westdeutschlands berichtet. Besonders find der Rhein   und die Mosel aus ihren Ufern getreten. Wie eine Mel­dung aus Trier   lautet, ist die Mosel seit vorgestern um einen Meter gestiegen und hat damit den Höchststand von 5,40 Meter erreicht. Gestern mittag trat ein Stillstand im Steigen ein. Jm Stadtteil St. Barbara stehen 80 Säufer unter Wasser. In den Straßen wird der Verkehr durch Kähne aufrecht erhalten.

Eine Meldung aus Köln   vom gestrigen Tage lautet: Der Rhein  ist seit gestern um 1,02 Meter gestiegen. Sein Wasserstand beträgt 6,50 Meter.

Sturm in Franireich.

gestört. Es regnete in Strömen. Die Mosel   steigt rapid. Die Wafferbehörden teilen mit, daß die Maas bei Charlesville start steigen wird. Aus Toulon   wird ebenfalls über furchtbaren Sturm berichtet. mehrere Schiffe find von der Signalstation als in fritischer Lage be­Mehrere Schiffe find von der Signalstation als in fritischer Lage be­findend gemeldet worden.

Die Rentenquetscherei in der landwirtschaftlichen Unfallversicherung. Bor zwei Jahren teilte das Reichsversicherungsamt mit, daß die Der Konflikt im Bunde für Mutterschutz hat bereits eine Lösung lebhaften Klagen der land und forstwirtschaftlichen Unternehmer gefunden. Er stand im Mittelpunkt des Intereffes in der am 26. über das Anwachsen der Unfallasten ähnliche Maßnahmen beranlaßt" und 27. Februar in Halle abgehaltenen Generalversammlung des habe, wie sie feit mehreren Jahren auf dem Gebiete der Invaliden- Bundes. Der Vorsitzenden, Fräulein Helene Stöcker  , war der Vor­Ein heftiger Sturm, begleitet von Donnerschlägen und fintflute bersicherung mit gutem Erfolge durchgeführt worden find". Um wurf nachläffiger und selbstherrlicher Geschäftsführung gemacht die Berechtigung der Klagen nachzuprüfen, die Ursachen der Steige worden. Die von uns ausgesprochene Ansicht, die Affäre werde wohl artigem Regen, wütete, wie ein Telegramm aus Baris meldet, in ber Umgebung von Lyon   and hat großen Schaden angerichtet. rung der Rentenlast und einiger dabei beobachteter auffälliger Gr- taum persönlich metallischen Beigeschmack haben, hat sich als richtig Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt. In Rech   find scheinungen zu erforschen und Mittel zur Abbilfe zu fuchen", habe eine erwiesen. Die Bestätigung finden wir in einer angenommenen Refo- mehrere leicht gebaute Häuser, die bereits durch die Ueberschwem­Kommission aus Mitgliedern des Reichsversicherungsamts, des Reichs- lution, in der gefagt wird: " Die Generalversammlung des Bundes für Mutterschutz stellt mung start gelitten hatten, vom Sturm umgerissen worden. In der amts des Innern usw. eine große Anzahl laufender Entschädigungsfachen nach" Kenntnisnahme des Berichts der Revisoren und des Schat. Umgebung von St. Menehoulde und bei Bounters steigt bie disne fowohl auf Grund der Aften, als auch vor allem unter persönlicher meisters sowie nach Brüfung aller in bezug auf die Verwaltung schnell. Auch in der Umgebung von Remiremont   hat der Orlan Besichtigung der vorgeladenen oder in ihrer Wohnung aufgesuchten der Gelder erhobenen Beschwerden feft: 1. daß sich die Kasse in großen Schaden angerichtet. Die telephonischen Verbindungen, find Rentenempfänger nachgeprüft. Bei diesen Erhebungen seien nicht Drdnung befindet und die Finanzlage des Bundes eine nur die nach den geltenden Reichsgefeßen sich bietenden Mittel zur durchaus gesunde ist; 2. daß die Bücher feit Ueber Abhilfe, fondern auf Wunsch des Staatssekretärs des Innern auch gefeßzgeberische Maßnahmen ins Auge gefaßt worden, welche zur Be­feitigung vorgefundener Mißstände vorgeschlagen wären". Diese Untersuchungen find auch die legten beiden Jahre fort gefegt worden. Ueber die Wirkung gibt uns am besten die Statistit der Unfallversicherung Aufschluß. Sie zeigt, daß nicht allein die Zahl der Entschädigten, sondern auch die Höhe der Ent­schädigungen erheblich zurückgegangen ist. Im Jahre 1902 famen auf 1000 berficherte Personen in der Landwirtschaft 5,18, die Allerdings lagen auch noch andere Beschwerden vor, die dazu eine Entschädigung erhielten, im Jahre 1908 waren das aber nur 3,59. führten, daß Frl. Dr. Stöcker den Vorfiz im Bunde abgeben mußie; ber Die Ursachen des Vorgehens In der Industrie ist inzwischen diefe Ziffer von 8,06 auf 3,86 ge- Sig wurde nach Breslau   berlegt. fallen. Die Verminderung der entschädigungspflichtigen Unfälle ift gegen Dr. Stöcker liegen auf dem Gebiete, wo die Frauen toleranter selbstverständlich einfach dadurch erzielt worden, daß für eine Reihe gegen Männer als gegen die eigenen Geschlechtsgenossinnen sind. von Unfällen, namentlich die kleineren", eine Mente nicht mehr ge= währt wird. Wie nun aber für jene Verlegten, die doch nicht ganz abgewiesen werden konnten, die Entschädigungsbeträge immer ge­ringer wurden, zeigt folgende Aufstellung. Es entfielen auf einen im Rechnungsjahre entschädigungspflichtig gewordenen Unfall an Entschädigungsbeträgen: Im Jahre 1890 Im Jahre 1902

1893

"

"

1896

"

"

.

1899

"

"

102,92 m. 92,68 84,15 78,35"

"

"

"

"

17

"

1905. 78,78 1908.. 76,71

"

Und das trotz den Lohnsteigerungen bei den Arbeitern, die doch die Grundlage für die Rentenhöhe abgeben sollen. Infolge der Maß nahmen des Reichsversicherungsamtes ist die auffällige Tatsache zu berzeichnen, daß seit dem Jahre 1901 fogar auch die Gesamtaus. gaben der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften zurückgegangen

find. Es entfielen Gesamtausgaben auf

Im Jahre einen Bersicherten 3,29.

1906

1907 1908

8.48 2,82

" "

einen Betrieb 8,07 M.

3,26 7,84

nahme der Geschäftsführung durch Fräulein Dr. Stöder im Oktober vorigen Jahres in streng faufmännischen forrekten Formen geführt worden find; 3. daß auch nicht der geringste Anlaß zu der Annahme borliegt, daß vor dieser Beit eine den Sagungen des Bundes wider­sprechende Verwendung von Geldern vorgekommen ist. Die Ver sammlung befchließt, daß die Bundeslasse und die Ortsgruppentaffe des Vororts, aus deren Vereinigung die früheren Untlarheiten der Buchführung hervorgegangen find, in Zukunft in getrennter Ver­waltung geführt werden."

Ernente Zunahme der Franenarbeit.

Aus Rache erschossen. Wie aus Düsseldorf   gemeldet wird, erschoß vorgestern nacht der Wirt Vogel, der türzlich von der Straffammer wegen Widerstandes und groben Unfugs zu 2 Monaten Gefängnis verurteilt worden war, ben als Zeugen gegen ihn aufgetretenen Schutzmann Wurster in dessen Wohnung und verwundete mehrere andere Personen. Der Mörder ergriff die Flucht. Gestern fand man seine Leiche auf dem Friedhofe.

Jäher Tob. In Beuchelwitz bei Salle fand auf einer Rindtauf­feier ber Bädermeister Schunte einen jähen Tod dadurch, daß ihm ein Fleischergeselle eine neue Viehtötungsmaske aus Schera bor das Geficht band und die darin befindliche Batrone aus lnvorsichtig feit explodieren ließ. Dem Schunte wurde der Kopf vollständig zero ichmettert.

75 Personen von einer Lawine verschüttet. Telegramme aus Wallace in Idaho  ( Vereinigte Staaten   von Nordamerifa) melden, daß gestern abend durch eine Lawine fünf­undsiebzig Bersonen verfchüttet worden find. undsiebzig Personen verschüttet worden sind.

Nach einer neueren Meldung find von den verunglückten Personen awölf als Leichen und 25 lebend geborgen worden. Man fürchtet, baß noch etwa 100 Tote unter den Schnee- und Schuttmassen be graben sind.

Die Beschäftigung weiblicher Arbeitsfräfte in Gelverbe und Handel hat im Anfang dieses Jahres wieder auffällig au­bas Reichsarbeitsblatt" angeschlossen sind, erfuhr nämlich die Zahl genommen. Nach den Berichten der Krankenfaffen, soweit fie an der weiblichen Mitglieder vom 1. Januar auf 1. Februar d. I. eine 79,23 M. Steigerung um 0,61 Bro3., während bei den mämlichen Mitgliedern in derselben Zeit ein Rückgang erfolgte. Infolge der zahlreichen Betriebseinschränkungen, die im Anschluß an die Steuererhöhung erfolgten, hat sich der Arbeitsmangel unter den Tabal arbeitern in geradezu erschreckender Weise vermehrt. Da die Tabat industrie fast ebenso viel weibliche wie männliche Arbeitskräfte be­schäftigt, fo werden die ersteren in ebenso harter Weise betroffen wie die Tabalarbeiter. Während 1909 auf je 100 offene Stellen für Eine Feuersbrunft hat, wie aus Bombah, gemeldet wird, bort Tabatarbeiterinnen nur 187,27 Bewerberinnen famen, ftellt sich der gestern früh zahlreiche Sorn und Delspeicher vernichtet. Der Andrang in diefem Jahre gar auf 490,241 gar auf 490,241 Auch in der Schaden wird auf 2-2, Millionen Mark geschäßt. Die Ent Sut- und Menindustrie und bei Friseurismen hat fich bie Arbeitsgelegenheit gegenüber dem Borja bre stehungsurfache des Brandes ist unbekannt. außerordentlich verschlechtert. Erstere weist im Laufenden Jahre einen Andrang von 214,30 auf, gegen 64,28 im Vorjahre, und bei Frifeurinnen tamen auf je 100 offene Stellen durch schnittlich 150 Arbeitsuchende gegen 100 im Vorjahre. Mit einem starten Leberangebot ist sodann noch das Brauereigewerbe zu nennen, wo der Andrang fich auf 264,80 stellt gegen 839,47 im Januar 1909. Trop der Abnahme ist der Ueberschuß an Arbeits­fräften noch sehr groß.

Der Rüdgang von 1907 auf 1908 ist ein ganz erheblicher. Das ist alles natürlich nur möglich gewefen dadurch, daß auch die echt sprechung fich den eingangs erwähnten Maßnahmen angeschloffen hat. Ist diese schon im allgemeinen ungünstiger geworden, so ganz besonders für die landwirtschaftlichen Arbeiter. Von den Schieds. gerichten für Arbeiterversicherung wurden Berufungen gegen die Bescheide der Landwirtschaftlichen   Berufsgenossenschaften erledigt: augunsten ber

Im Jahre

Berlegten

Berufs genoffenschaft

1901.

22,9

67,0

1903.

21,8

67,3

1905.

18,9

71,5

1907

19,1

17,2

72,2 74,4

1908.

Nachtarbeit der Frauen in der franzöfifchen Modeindustrie.

300 Personen gestorben.

Nach einer Meldung aus Konstantinopel   ist bei Jaleva am Marmarameer   eine unbekannte Strankheit ausgebrochen, die bis jetzt 300 Todesfälle verursacht haben soll.

Eine ganze Ortschaft zerstört. Nach einem weiteren Telegramm ist durch das Lawinenunglück die Ortschaft Place bei Wallace aerstört worden, in der etwa 300 Bergleute wohnten. Die Rettungsarbeiten werden durch einen heftigen Schneesturm erschwert.

Wafferstands- Nachrichten

ber Landesanstalt   für Bewäfferfunde, mitgeteilt bom Berliner  Wetterbureau.

Bafferstand Memel, Tuft

Bregel, Insterburg  29 eichiel, born

Dber, Ratibor  

Das Journal Offiziell" vom 19. Februar veröffentlicht ein Defret des Arbeitsministers, das, wenn es tatsächlich durchgeführt werden würde, eine der empörendsten Formen der Ausbeutung der Frauenarbeit beseitigte. Es verfügt die Abfchaffung der veillées", der Verlängerung der Arbeitszeit der Mode- Arbeiterinnen während der Hochsaison über das gesetzliche Maximum. Dieses beträgt nach dem Gesetz von 1892 für Frauen und Kinder 10 Stunden, die Der Erfolg für die Verlegten ist immer geringer, der für die zwischen 5 Uhr früh und 9 Uhr abends liegen müssen. Dieses Brine Berufsgenossenschaften aber immer beffer geworden. Eine ähnliche aip" aber wurde schon 1893 durch ein Defret durchlöchert. Für 5 Jn Tendenz zeigt auch die Rechtsprechung des Reichsversicherungsamis. buftrien( Stickerei und Baffementrie für Konfektion, Hutfabrikation und 180 Frantiurt Was die Junker wünschen, das geschieht selbst in ben Bersicherungsstinder; Belzfonfettion und Bandindustrie) wurde nämlich während Barthe, Hutkonfektion; Schneiderei und Wäschefabrikation für Frauen und Scrimm 118<<- 4 institutionen der Arbeiter. Landsberg   136 0 gewiffer Perioden des Jahres für Frauen und Mädchen über Meze, Bordamm 50-18 114+-2 Generalversammlung der Deutschen Gesellschaft zur Bekämpfung ber 18 Jahren eine Ausdehnung des Arbeitstages auf 12 Stunden und Ibe, Reitmieriz Geschlechtskrankheiten. bie Verlängerung des Arbeitstages bis 11 1hr Nacht zugelaffen, Unter dem Borsiz des Geheimen Medizinalrats Brofeffor nur sollte diese Ausnahme" auf 60 Tage im Jahre beschränkt Dr. Leffer fand am Sonntag im Saiferin Friedrichhaufe die bleiben. Das Resultat war unausgefeßte ueberarbeit in der Saison, Generalversammlung der Deutschen Gesellschaft zur Bekämpfung der mit der Aussicht auf die Erholung" in der arbeitslosen toten

Kroijen

Dresden

Barby Magdeburg

am

feit

am feit

27. 2. 26. 2. em cm ¹) 528)+57 174+17 200+14 292-16 167 0

Wasserstand Saale  , Grochliz apel, Spandau  ) 123 Rathenow  ) 154 0 Spree, Spremberg  ) 88 0 Beestom 152

27. 2. 26. 2.

cm

cm³)

302

+24

0

Beler, Münden  

242

+2

315

28

Rhein  , Marimiliansau 540

+10

437+47

592+45

198

+20

Minden  

Kaub  

Stoln

Nedar, Heilbronn  Main  , Wertheim  

+ 239osel. Trier  

-1+3

275

+26

220

Fall.

+ bedeutet Buchs,

Unterbegel.

321+19

540

+08

Eisgang.