Einzelbild herunterladen
 

herrlich weiter.

*

600

Gerichts- Beitung.

-

Gegen einen Unternehmer mußte Strafanzeige wegen Unter| Sachsen, wo die Antisemiten in einer großen Anzahl allerwenigsten sind sie aber berufen, Angriffe gegen uns in unsere schlagung der feinen Arbeitern vom Lohne abgezogenen Kranten von Wahlkreisen die Konservativen verdrängt haben Bresse zu bringen. faffen- Beiträge erstattet werden. Als ein ertranfter Arbeiter bei dürften. Auch in Preußen erleiden die Konservativen Wir bitten die Parteiblätter, die ben Meininger Artikel des der Kasse sich meldete, wurde ihm die Mittheilung, daß sein Einbußen durch die Antisemiten, wenn auch kaum an Man-" Borwärts" abgedruckt haben, unsere Entgegnung gleichfalls zu Brotgeber" feit 6 Wochen kein Geld mehr an die Kasse ab­geliefert habe. Treffend bemerkt der Brünner Aufsichtsbeamte, daten, sondern blos an Stimmen. Ueber die Zentrums veröffentlichen. in dessen Bezirk der Fall vorkam, dazu: Sierbei kommt nicht Wahlkreise läßt sich noch kein Bild gewinnen, sicher scheint Bolizeiliches, Gerichtliches 2c. allein die Uebertretung des Gesetzes in Betracht, dafür wurde aber, daß das Volk noch nicht die große Abrechnung mit der Unternehmer gestraft, aber in Fällen, wie in diesem, dem Zentrum gehalten hat, indeß dem Schicksal der sind, erfterer am 15., letzterer am 16. Juni, nach Verbüßung ihrer Die Bielefelder   Parteigenossen Slomte und Groth handelt es fich noch darum, daß der der Nekonvales Nationalliberalen und Freisinnigen wird das Zentrum nicht Strafen aus dem Gefängniß zurückgekehrt. zent, indem er tagelang, oft hungernd und frierend, entgehen, an Anzeichen hat es gerade bei der letzten Wahl- Wegen Beleidigung eines Fabrikanten wurde in Frants herumlaufen muß, ehe er zu seinem Rechte gelangt, für den hier bewegung nicht gefehlt, daß die Schicksalstunde dieser Partei furt a. M. am Wahltage der Kandidat unserer Partei, durch seiner Gesundheit erwachsenden Schaden und für die bald schlagen wird. Zwischen den Trümmern der bürger- ilhelm Schmidt, zu 80 Mt. Geld- oder 16 Tagen Ge­durch andere verschuldete Zeitversäumniß feinen Ersatz erhält." Im Olmüßer Aufsichtsbezirke hatte ein Ziegeleibesitzer mit lichen Parteien wächst zu immer stolzerer Höhe der Vaumfängnißstrafe verurtheilt. Die Beleidigung ist in einem Artikel dem Ziegelmeister die Theilung des Gewinnes aus der Kantine des Sozialismus auf, strogend von Gesundheit und gefunden worden, der im Dezember 1891 in der Voltsstimme" gestanden hatte. vereinbart und wurden auch alle Nahrungsmittel und Bedarfs: Entwicklungsfähigkeit entwickelt er sich in allen Theilen artifel einschließlich Branntwein 20 pCt aufgeschlagen und die Beträge für kreditirte Waaren vom Lohne   abgezogen. Wenn die Arbeiter Baargeld haben wollten, wurden sie verwiesen, sich Be- Die Hochburgen" des Freifiuns brachten ihrer darfsartikel aus der Kantine zu nehmen. Die gesammte Arbeiter Partei die schwersten Niederlagen. Kein einziger Berliner  schaft dieser Ziegelei, 55 Personen, stellten deshalb die Arbeit Streis ist der Partei sicher, im sechsten Berliner   Wahlkreise, ein, doch verweigerte der feine" Herr jedes Zugeständniß. Der Drehorgelspieler Paul Pick mann wurde gestern früher einem der festesten Sitze der Fortschrittspartei, hat von der siebenten Straftammer des Landgerichts I   wegen Die österreichischen Arbeitsverhältnisse werden noch durch Eugen Richter   um ein Drittheil weniger Stimmen Majestätsbeleidigung zu zwei Jahren Gefängniß ver­folgende, vom Olmüßer Inspeitor mitgetheilten Thatsachen als der konservative Kandidat, im ersten zitterten sie vor urtheilt. Der Angellagte hatte- wie er angab, um sich ein Unter charakterisirt:" In einer Fabrik streiften an 1100 Arbeiter und wurden folgende Streifursachen erhoben: Mißhandlung jüngerer einem Kandidaten wie Egidy, in Hagen   muß sich Eugen kommen zu verschaffen unfläthige Bemerkungen gegen die Arbeiter, Lohnabzüge wegen fehlerhafter Arbeit, keine Verein- Richter einer Stichwahl unterziehen, im alten Wahlkreise Kaiserin Friedrich   ausgestoßen. barung der Einheitspreise, Verweigerung wöchentlicher Ab- Schulze- Delitzsch's, in Wiesbaden  , kommt sein Nachfolger nicht Der Agent Karpe wurde gestern aus dem Zuchthause zu Löhnung, Ansprache selbst älterer Arbeiter mit" Du", geheime einmal in die Stichwahl. Durch ihre eigene Kraft scheint Sonnenburg der ersten Straflammer am Landgericht I vorgeführt, Zeichen in den Arbeitsbüchern, Einschränkung der gefeßlichen die freisinnige Volkspartei kaum mehr als ein halbes Dutzend um sich wegen schweren Diebstahls zu verantworten. Der An­Ruhepausen, Zurückhaltung des Lohnes bei Affordarbeiten. Sitze erringen zu können. geflagte verbüßt zur Zeit eine fünfjährige Zuchthausstrafe, Wenn in einer Partie ein Arbeiter fehlte, erhielten die in Arbeit welche ihm wegen eines in Alt- Landsberg   begangenen schweren stehenden Arbeiter dieser Partie nicht den vollen, ins Verdienen Serr Egidh hat durch seine Kandidatur im ersten Einbruchsdiebstahls auferlegt worden ist. In der Nacht vom gebrachten Lohn, sondern die Fabrik behielt einen Theil des Verliner Wahlkreise sich ein, freilich von ihm nicht erstrebtes 20. zum 21. Geptember 1891 wurde bei dem Kaufmann Lazarus Lohnes unter dem Titel, es sei dies der Ersatz für den Entgang Verdienst erworben. Seine Kandidatur ward der Prüfstein Heymann in der Oranienburgerstraße ein Einbruch verübt. Mit des Reingewinns für den fehlenden Arbeiter. wurde wegen Mißhandlung eines Arbeiters gerichtlich bestraft."-Berliner   Wähler. Die Sozialdemokratie allein hat auch schiedene Geldſtücke und Wertbpapiere entwendet. Die Kriminalpolizei Ein Angestellter für das Eindringen der Parteigrundsäge in die Köpfe der aufbewahrt wurden, hatten die Diebe den Geldschrank geöffnet und ver Hilfe dreier Geldschrankschlüssel, welche an einem bestimmten Orte Welche Summe von Schlechtigkeit an einem Orte! Die im Arbeitsverhältniß herrschende Anarchie wird auch hier gezeigt, daß sie auch innerlich weit gefestigter ist als fahndete längere Zeit vergeblich nach dem Thäter, bis der durch das nicht seltene Fehlen jeder Arbeitsordnung dar- die anderen in Berlin   in Betracht kommenden bürgerlichen Kriminalkommiffarius e B mann bei Gelegenheit einer Haus­gethan. Der Prager Aufsichtsbeamte fand im Berichtsjahre Parteien. Ihr hat die eifrige Agitation des politisch ver- suchung, welche er wegen des Landsberger   Einbruchs bei dem 72 Fabriken entweder ohne jede Arbeitsordnung oder die vor schwommenen und unklaren Egidy, obgleich er so manche Angeklagten abhielt, drei Schlüssel entdeckte, welche der Be handenen entsprachen nicht den gesetzlichen Vorschriften. Der den Sozialisten sympathische Akkorde anschlug, so wie wir stohlene fofort als die seit dem Diebstahle fehlenden Schlüssel zu Olmützer Aufsichtsbeamte mußte folgende Beſtimmungen in Arbeits- voraussagten, keine einzige Stimme entzogen, ja trotz Egidy's feinem Geldspinde wiedererkannte. Der Angeklagte hat dann ordnungen beanstanden: Die Verpflichtung, ein Jahr im Arbeits­verhältniß zu bleiben, die Verpflichtung, ohne Entlohnung der gitation stieg unsere Stimmenzahl um fast 12 pet. und auch dem Kriminalkommissar Reßmann ein halbes Zugeständniß gemacht. Inzwischen ist Reßmann gestorben, und nun be­Feuerwehr anzugehören, die Aufforderung, in der Fabrik zu über- tamen wir zum ersten Male in dieser Hochburg des Frei- hauptet der Angeklagte, daß ein daß ein gewisser Rother, der nachten, die Bestimmung, sich stillschweigend", also mit Außer finns" in die Stichwahl, während dem Freisian von Herrn bei ihm Möbel aufpolirt, eines Tages diese Schlüffel in achilassung der gefeßlich vorgeschriebenen Verlautbarung, Ggidy 1403 Stimmen entzogen wurden und der anti- feiner Wohnung vergeffen habe. Rother ist aber inzwischen den Bestimmungen der Arbeitsordnung zu unterwerfen, semitisch- konservative Kompromißkandidat, selbst wenn man gleichfalls gestorben, und so gelang es gestern nicht, die Schuld die dem Arbeiter in einem Falle auferlegte Ver- die nationalliberalen Stimmen hinzurechnet, eine Ginbuße des Angeklagten überzeugend festzustellen. Der Gerichtshof hielt pflichtung, daß er die Kosten für Kehrbesen und Sand zur Reini- von über 800 Stimmen erlitt. Dieses Wahlresultat beweist ihn zwar für dringend verdächtig, mußte aber schließlich aur gung der Lokale und nebstdem Lohnabzüge für Fabrikmietbe sich die politische Reife der sozialdemokratischen Partei und die Freisprechung gelangen. Der Staatsanwalt hatte als Busak­gefallen lasse, die Verpflichtung, unter Strafandrohung, als An­geber gegen andere Arbeiter aufzutreten, die Bestimmung, daß erfahrenheit und innere Schwäche der bürgerlichen strafe ein Jahr Zuchthaus beantragt. durch zurückgehaltene Theile des Lobnes eine Raution auf Barteien. gebracht werden müsse, welche der Unternehmer ohne sich mit

halten an

"

-

"

Nur

Spielhöllen in Spandau   entdeckte die Polizeibehörde bei den Gastwirthen Albert Bohrt und Emil Wils. Beiden wurde dem Arbeiter zu vergleichen oder an eine behördliche Entscheidung eingebrochen, verkündet unsere Presse den Angstphilistern. von Glücksspielen seit Jahr und Tag hergegeben haben. In Eine franzöfifche Armee ist in Deutschland   bereits überzeugend nachgewiesen, daß sie ihre Gafträume zur Abhaltung gebunden zu sein, in gewissen Fällen für sich verwenden kann. In zwei Fällen fam es vor, daß Unternehmer jene Kor- Zum Glück nur eine Armee" von- Zeitungsbericht einem nicht verfchloffenen, jedem zugänglichen Zimmer Pohris refturen, welche ich in Arbeitsordnungen betreffend die Arbeits- erstattern." Die Nachricht ist wahr; wir selbst haben traf verabredetermaßen zu bestimmten Zeiten eine Spielgeself­zeit, die Ruhepausen und die Nachtarbeit verlangte, aus dem ganze Schwärme in nächster Nähe gesehen. Beiläufig ift es schaft zufammen. Es wurde bei hohen Einfäßen getempelt oder Grunde nicht gelten lassen wollten, damit die Arbeiter nicht sehr vernünftig von den Franzosen  , daß sie sich über die Bierblatt gespielt. Als Bankhalter trat ein Kaufmann Struenfee überflüssig, aufgeflärt" werden. Dieser Anschauung fonnte Wahlen in Deutschland   genau unterrichten wollen. aus Berlin   auf, zuweilen auch andere Personen, die gewöhnlich ich nicht beipflichten, denn die vollständigste Klarheit und Offen- müssen die Herren Berichterstatter auch die Wahrheit sagen. Kaufleute. Pohrt betheiligte sich am Hazard selbst niemals, aber im Verlust waren. Dazu gehörten Kleinhandwerker, Beamte und heit in den Arbeitsbedingungen und das gegenseitige Feit: Die Franzosen werden dann lernen, daß in Deutschland   die es war üblich, daß der Bankhalter die Getränke der Mitspieler den gefeßlichen Beſtimmungen bewahrt, ich Chauvinisten ganz abgewirthschaftet haben, und daß unser bezahlte. Dabei sind von dem Wirth oder bessen Ehefrau die bin deffen sicher, am ehesten vor späteren Mishelligkeiten." In einem Falle dauerte der Kampf um die Arbeitsordnung Bolk den Frieden will, um mit dem inneren Feind Preise für Getränke zc. ungewöhnlich hoch gestellt morden. Für mehr als 5 Jahre, in dessen Verlauf der Unternehmer selbst bis fertig zu werden. Und unsere französischen Nachbarn 4 Tassen Kaffee erhielten sie in einem Falle 5, in einem anderen zum Verwaltungsgerichtshof ging, um sich vor der verhaßten Ar- thäten sehr wohl, wenn auch sie sich mit dem inneren 10 m. In gleichem Verhältnisse standen die Preise des Roth­beitsordnung zu retten. Als auch das nichts nutzte, reduzirte er Feind beschäftigten. Und der Panamasumpf muß weins und Sektes. Bei Wils betrieb man die Glücksspiele feine Arbeiterzahl derart, daß er gefeßlich nicht mehr zur Ein- doch endlich einmal ausgefegt werden. Die Dame Justitia   weniger öffentlich. Erst nach Schluß des Lokals ging man von führung einer Arbeitsordnung gezwungen werden kann. Mitternacht ab in geschlossener Gesellschaft zum Hazard über und Das Trucksystem, Kennzeichnung der Arbeitszeugniffe, ergeffine thut es nicht. Sie hat den Eiffel, den Lesseps   und den feyte es bis zum hellen Morgen fort. Festgestellt ist, daß Wils - das berüchtigte Panama  - Kleeblatt, daß fie in 3fter die Bank hielt. Beiden Wirthen hatte das Spandauer einer zornigen Laune am Kragen gepackt hatte, wieder Schöffengericht bedeutende Geldstrafen wegen Duldens von laufen lassen. Da muß das Volk selbst zugreifen. Schon Glücksspielen zuerkannt. Pohrt war zu 750, ils zu 900 M. vor Monaten sagten wir: diesen Augiasstall tann nur ein verurtheilt worden. Gestern erschienen beide vor der ersten Herkules ausmisten. Und der moderne Herkules, der allein Straflammer des Landgerichts II zur Rechtfertigung in der start genug ist, den Schmutz der kapitalistischen   Welt weg- um mildere Strafe im Hinblick auf die bisherige gute Führung Berufungsinstanz. Der Vertheidiger, Rechtsanwalt Lenser, bat zuräumen, heißt Volk. seiner Klienten. Das Urtheil sette dann auch die Strafe herab; Bohrt erhielt 500, Wils nur 450 M. Geldstrafe.

Ausbeutung der Lehrlinge, 14, 16, 20 bis 24stündige Arbeits zeiten in Klein- und Großbetrieben stehen in schönster Blüthe. Die anläßlich der im Vorjahre gedrohten Choleragefahr vor genommenen Inspektionen der Arbeitsräume, Schlaf- und Wohn­ſtätten ergaben entsetzliche Reſultate, deren Beseitigung jedoch häufig an an dem wirthschaftlichen Unvermögen der Gewerbe Inhaber scheiterte. Den Genossenschaften der Hand werfer( Innungen) werden sehr schlechte Zeugnisse gegeben und für das Handwerk als eine Last bezeichnet.

-

-

Das Studium des Berichtes der österreichischen   Gewerbe- bote" druckt das bekannte Sigl'sche Glaubensbekenntniß" Ein antisemitisches Wahlmanöver. Der Reichs Inspection läßt das Vorhandensein der sozialen Frage in ihrer mit der Behauptung ab, dasselbe werde mit einem Auf- mittels Bangsmaßregeln. Der Gemeindevorsteher Julius Vergehen im Amte durch Erpressung eines Geständnisses Bielgestaltigkeit erkennen und man sollte meinen, die regierenden Kreise müßten erschrecken ob des trüben Bildes, das ihnen die rufe zu gunsten Stadthagens im Kreise Niederbarnim Riehle von Eckersdorf   bei Sagan stand kürzlich vor der Straf­Aufsichtsbeamten in so beredter Schlichtheit vor Augen führen, verbreitet. Wie das Wahlkomitee und Stadthagen   tammer in Sagan, beschuldigt, am 18. Oftober v. J. durch namentlich auch erschrecken über den gesetz und rechtlosen Sinn mittheilen, ist dieses alberne Druckivert selbstverständlich mehrere felbständige Handlungen in Ausübung seines Berufes der besigenden Klassen. Allein eine Regierung, die mit that nicht von ihrer Seite ausgegangen, auch nirgend im als Amtsvorsteher sich der Körperverletzung schuldig gemacht und fächlicher Zustimmung aller parlamentarischen Parteien nach dem Niederbarnimer Kreise verbreitet worden. Da der in allem in einer Untersuchung Zwangsmittel angewendet zu haben, um Grundsay regiert: es wird weiter gewurstelt", erschricht auch unwissende Reichsbote gar als Verfasser auf Stadthagen   SS 340 und 343 des R.-St.-G.-B.) Jm Oftober v. J. wurde ein Geständniß zu erpressen.( Vergehen resp. Verbrechen gegen nicht über das Spiegelbild der in ihrem Lande bestehenden so hinweist, so dürfte die Vermuthung nicht unberechtigt fein, bem Angeklagten gemeldet, der neunjährige Sohn der Hebamme zialen und wirthschaftlichen Zustände. Nach uns die Sint- daß das Glaubensbekenntniß" u. s. w. ein plumpes Wahl Krug in Eckersdorf   habe einer Dienstmagd 17 M. entwendet. fluth," sagt Herr Taaffe   und mit ihm die bürgerlichen Parteien manöver von fonservativ- antisemitischen Ehrenmännera ist.- Rieble ließ den Knaben in fein Haus holen, um ihn zu ver und Klassen. hören. Da dieser nun den ihm zur Last gelegten Dieb­

Politische Leberlicht.

Berlin  , den 16. Juni. Glückwünsche unserer Bruderparteien. Aus Wien  geht uns die folgende Depesche zu: Die Wiener   Genossen begrüßen jubelnd die groß­artigen und überraschenden Siege der deutschen   Sozial­demokratie. Hurrah! es geht vorwärts! Adler. Popp.

Die belgische Arbeiterpartei begrüßt den Sieg der deutschen   sozialdemokratischen Partei und wünscht ihr einen vollständigen Triumph, der auch der Triumph der gesammten internationalen Sozialdemokratie sein wird. Die belgische Arbeiterpartei grüßt. Bolders.

"

Auch in Frankreich   hat die Wahlbewegung be stabl gar nicht begangen hatte( wie sich später heraus­gonnen. Es werden nur noch Wahlreben gehalten. Die itellte, hatten denselben zwei Zöglinge des Böglinge des Rettungs­Auflösung wird wahrscheinlich sehr bald nach Zusammen- baufes verübt), so fonnte er auch selbstredend fein Geständniß tritt des neuen deutschen   Reichstags ausgesprochen werden. ablegen. Riehle schlug den Knaben, riß ihn an den Ohren, Die neue französische   Kammer muß im Laufe des September zusammentreten, Nur bis dahin dauert das Mandat der alten Nationalversammlung.-

" 1

Parteinachrichten.

patte ihn an der Kehle und sperrte ihn schließlich im Gemeinde­gefängniß ein. Der Knabe war infolge der Mißhandlungen längere Zeit bettlägerig frant. Riehle zahlte der Mutter des Knaben( einer Wittwe) 300 M. Entschädigung. Später, als sich der Zustand ihres Sohnes verschlimmerte, erstattete sie jedoch Anzeige. Entgegen dem Antrage des Staatsanwalts, welcher die Anklage in vollem Umfange aufrecht erhielt und Riehl mit 1 Jahr Zuchthaus bestraft wissen wollte, stellte sich der Gerichtshof auf die Seite des Vertheidigers, berlichſichtigte das Alter des Angeklagten, feine bisherige Unbefcholtenheit und die Thatsache, daß er 17 Jahre lang das Amt eines Gemeinde­vorstehers geführt hat. Das Urtheil lautete auf 800 Mart Geldbuße.

Das fozialdemokratische Wahlkomitee für den ersten Meininger Kreis, das seinen Sig in Meiningen   hat: fahreib: uns: In der ernten Beilage der Nummer 183 des Vorwärts" steht unter Parteinachrichten" die Mittheilung eines Lefers des " Vorwärts" aus Weiningen  , die durch Wiedergabe in der Thüringer Tribüne" den Glauben hervorgerufen hat, als fei zur Wahl in Meiningen   1 von unserer Partei nichts gefchehen. Briefhaffen der Redaktion. er Redaktion. Aehnliches ist uns auch schon von fremden Genossen persönlich P. B. 12. 1. Ansprüche auf Entschädigung für Bewirthung vorgehalten worden. So schwierig es nun auch ist, in einem so ausgedehnten i ber 200 Ortschaften und Gehöfte umu. f. w. stehen gegen den jungen Mann nicht zu. 2. Wenn sie es fassenden Wahlkreis ohne jede Verbindung eine erfprießliche nur zur Aufbewahrung erhalten hat, muß sie es herausgeben. Agitation zu entfalten, so glauben wir doch unsere Schuldigkeit Anders steht es, wenn sie das Geld selbst erworben oder ge­in vollsten Waße gethan zu haben, was uns der 15. Juni be- fchenft erhalten hat.

Der Sozialistenschreck ist dem freisinnigen" Bürger­thum in die Glieder gefahren. Tante Boß winselt heut Abend um die Stimmen der Nationalliberalen, und andere freifinnige Bourgeoisblätter seufzen bereits nach einem Kartell aller bürgerlichen Parteien". Das würde auch die Antisemiten umfassen. Und dieser Freisinn" will ernst genommen sein! Nun, auch ein Kartell" wird unsere Fortschritte in Berlin   und im Lande nicht aufhalten.- stätigen wird. Am wenigsten ist der Vorwurf des Meininger N. St. 99. Die gestern Ihnen ertheilte Antwort ist durch Lefers des Vorwärts" berechtigt. Dort ist am 31. Mai der ein noch nicht aufgeklärtes Versehen ohne Anfrage bei dem Die Mittelparteien haben, soweit sich die Resultate Versuch gemacht worden, ein Lokal zu erhalten. Auch hat das juristischen Mitarbeiter und mit Druckfehler ertheilt. Selbst­übersehen lassen, eine vernichtende Niederlage erlitten, dreißig Komitee am 1. Juni in Meiningen   und einigen Dörfern, von redend ist die Antwort falsch. Die richtige Antwort lautet: Stunden nach Beendigung des Wahlattes war noch keine Salzunger Genossen Flugblätter vertheilen laffen. E3 find wählbar zum Abgeordneten ist im Deutschen Reich jeder Deutsche  , einzige Wahl eines Kandidaten der Freifinnigen Volkspartei ferner, wegen Wangels   an einem uns in Meiningen   zur Ber  - welcher das 25. Lebensjahr zurückgelegt und einem zum Deutschen  gemeldet. Aehnlich wie der Nationalliberalismus im Jahre 1890 fügung stehenden Lotals, drei Versammlungen in dessen nächster Reich gehörigen Staate seit mindestens einem Jahre angehört zerrieben wurde, geht es diesmal den freisinnigen Parteien, Umgebung abgehalten worden: in zweten referirte det Randidat hat, sofern er nicht von der Berechtigung zum Wählen aus­Wehder, in einer Genosse Eckardt. Der Meininger Leser geschlossen ist. Adressiren Sie zur Vermeidung von Versehen fie und die Nationalliberalen werden als fleine Trüppchen des Vorwärts" hat übrigens Briefe an ihn, von denen einer derartige Anfragen an den juristischen Brieftasten. in den Reichstag einziehen und große Berlufte an Stimmen sogar durch Eilboten bestellt worden war, für sich geheim ge- May N...... Führen Sie Beschwerde beim Magistrat, erlitten haben. Auch die Konservativen haben, wie es balten und dadurch uns viel Zeitverlust und Mühe verursacht wenn Ihr Einspruch gegen die Richtigkeit der Wählerlifte un scheint, bedeutende Einbußen zu verzeichnen, so vor allem in Mit solchen Genossen ist uns in jeziger Zeit wenig gedient, am beantwortet geblieben iit.