#

shin Gerichts- Zeitung.

Fahrlässige Tötung durch einen Lehrer.

I eingedrungen, so daß die Feuerwehr requiriert werden mußte. Die Feuerwehr war die ganze Nacht hindurch in den Straßen tätig. Dazu tam, daß in einer der belebtesten Straßen das Hauptrohr der Wasserleitung plagte, so daß sämtliche Häuser überschwemmt wurden. In dieser Straße drohen einige Häuser einzustürzen, da das Wasser die Mauern unterspült. Unerfeßlichen Verlust hat das Unwetter an den Feldfrüchten und der Ernte angerichtet.

"

"

"

hat wenn das unter irreführendem Etifelt und unter Mißbrauch kes Ansehens der Wissenschaft geschieht. Daß es auch in diesen fällen dem zahlungsfähigen Auftraggeber nicht an Arbeits­billigen fehlen wird, ist von vornherein Hlar; nicht minder auch, Das Oberverwaltungsgericht hat dieser Tage endlich einmal darunter Leute sein werden, die für gutes Geld jeder zweifel- einen zugunsten eines Lehrers von der Regierung erhobenen Kon­iften Ware den Stempel, ihrer Wissenschaftlichkeit" aufdrüden. flift zurückgewiesen. Ein lehrreiches Beispiel liefert an Hand urkundlicher Mate- Wegen fahrlässiger Tötung zweier Schüler war der Mittelschul Brüssel , 18. Juli. Heftige Gewitter sind gestern und heute Dils Gen. Davidsohn in einem unter dem Titel: Das lehrer Giese, damals in Thorn, auf Grund des folgenden Sachber- über Belgien niedergegangen, die großen Schaden angerichtet haben. Bautapital und seine knappen, Dokumente und halts angeklagt worden. Auf Wunsch seiner Schüler aus der Turn- Die Guyonne ist über ihre Ufer getreten. Verschiedene Dämme find Tasachen" foeben im Verlage des deutschen Arbeiter- Abstinenten- flaffe ging G. am 7. August 1908 mit ihnen zum Baden in der durchbrochen worden, u. a. ein solcher von mehreren tausend Metern budes erschienenen Schriftchen, das die dunklen Untergründe des Weichsel . Er hatte noch seinen Schwager und einen Hilfslehrer bei- Umfang. Die Feuerwehr ist damit beschäftigt, die Dämme wieder bonden Alkoholintereffenten gegen die wachsende alkoholgegnerische sich. Die von ihm ausgesuchte Badestelle wurde durch zwei Weiden herzustellen. Bei den Herstellungsarbeiten sind heute früh a wei büsche abgesteckt. Er ermahnte die Schüler auch streng, nicht dar- Feuerwehrleute ertrunken. Mehrere Fabriken stehen Belegung geführten Kampfes schlagend beleuchtet. Wir erfahren über hinaus zu gehen. Es waren etwa 70 Teilnehmer. Die Schüler unter Wasser. Zwei junge Mädchen waren auf einer Insel vom ba, pie mit Hilfe des eigenartigen" Journalisten" Stirchhoff beachteten zum Teil nicht die Mahnung Gieses. Obwohl er sich Lande abgeschnitten. ( der auch mit einem russischen Geheimagenten in Müge gab, sie in Räson zu halten, gelang es ihm nicht. Während innigr Fühlung stand) von 1904 bis 1906 unter dem Titel: Medi- er nach links ging, um einige Senaben zurückzurufen, die dem Hilfs Aus der besseren Gesellschaft Dresdens. ginifde Wochenblätter"," Das Leben“,„ Medizinische Boltsblätter" lehrer nach ins Ziefe schwammen, tamen rechts welche, die zu weit Die Dresdener Standalaffäre, über die wir bereits in der Beitschriften ins Leben gerufen wurden, die unter unab- gegangen waren, in Lebensgefahr. Einen rettete ein Drechsler Sonnabendnummer des„ Vorwärts" berichtet, zieht immer weitere hänger Flagge tatsächlich der geschäftlichen Empfehlung der Al- eilte, nicht retten, auch nicht durch Tauchen. Später stellte sich her. Streise. Wir erwähnen noch folgende Einzelheiten. Der Inhaber meister. Einen andern, der unterging, konnte Giese, der zu Hilfe foholprodukte dienten und fich dazu als Hauptmittels der ge- aus, daß noch ein Schüler spurlos verschwunden war. Die Leichen des berüchtigten Maffage- Instituts", der„ Kaufmann" Kämpf, lam fälschten Wiedergabe von Interviews hervorragender Medizin beiber wurden nachher aus der Weichsel gezogen. Die Fahrlässig erst Anfang dieses Jahres aus Desterreich nach Dresden , um zunächst profeffcren bedienten. Wir hören von dem gegen beamtete Alkohol- feit des Lehrers sei, so machte die Staatsanwaltschaft geltend, in im fleinen ein Maniture- und Massage- Institut" zu eröffnen. gegner in Szene gefekten Terrorismus unter näherer Be- folgendem zu sehen: Die Badestelle sei von früheren Bädern her Das Geschäft" nahm bald größeren Umfang an und leuchtung der Fälle des Schularztes Dr. Goldfeld in Schöneberg Giese bekannt gewesen. Es hätte ihm auffallen müssen, daß Hoch- Kämpf" mietete alsbald eine tomfortable Etage auf der und des Regierungsrats Quensel in Köln . In großem Maße aber wasser herrschte und Gefahr verhanden war. Vor allem aber hätte Strubestraße inmitten des Fremdenverkehrs. An Kundschaft fehlte und unter hervorragender Mitwirkung zweier Männer der er sich sagen müssen, daß die Vorsichtsmaßregeln nicht ausreichten. es nicht. Es stellten sich Bersonen beiderlei Geschlechts ein und ohne Wissenschaft" wurde die Aftion des Alkoholfapitals erst in neuester Wegen der Lebhaftigkeit der Knaben und wegen ihrer Unfolgsam es nicht. Es stellten sich Personen beiderlei Geschlechts ein und ohne Wissenschaft" wurde die Aktion des Alkoholfapitals erst in neueſter Beit eingeleitet. Nach dem Vorgang des Reichs- Wahrheitsverbandes feit hätte er sich dies jagen müssen. Es hätte ihm auch klar sein daß die Nachbarschaft es merkte, wurden in den elegant ausgestatteten wurde en Allgemeiner deutscher Schutzverband gegen die leber- müssen, daß das Baden in der freien Weichsel infolge der Strom Räumen die tollsten Drgien getrieben, wobei nicht selten der wurde en Allgemeiner deutscher Schutzverband gegen die Ueber schnellen und des dadurch bedingten Wechsels der Tiefe mit Lebens- Seft in Strömen floß. Die Kundschaft des Massageinstituts" setzte griffe der Abstinenzbewegung gegründet, der vornehmlich mit be- gefahr verbunden sei. lehrenden Korrespondengen für die Presse arbeitet, auch die Be- Die Regierung in Marienwerder erhob, bevor es zur Berhand. fich faft nur aus diftinguierten Herren zusammen, die aber meistens hörden angeht und sich als Fachmanns des Berliner Spezialarztes Lung fam, zugunsten Gieses ben Konflikt. Wenn der Bebrez bieden Fremdenkolonien angehörten. Aber auch mehrere Angehörige Lehrer ber besten Dresdener Gesellschaft sind start kompromittiert. Dr. Sternberg bedient, der schon vor 1½ Jahren den im Ab- Knaben zum Baden führte, so habe er eine Amtshandlung aus­ftinenten Arbeiter" erhobenen Vorwurf, ein„ Sendling und Wert- geübt, denn das Baden fei hier an Stelle des planmäßigen Turn. Auch ein bekannter Professor der Mufit gehörte zu der Stammkundschaft Die Rendezvous im Kämpfschen zeug des rautapitals" zu sein, dessen Wissenschaft" von diefem unterrichts getreten. Eine Ueberschreitung seiner Amtsbefugnisse des Kämpfschen Instituts. Kapital gebungen sei, ruhig auf sich hat sißen lassen. Er mußte. oder eine Unterlassung einer Amishandlung falle ihm aber nicht Institut" fanden nachmittags oder abends statt und die großen zur Last. Er hätte die nötigen Vorsichtsmaßregeln getroffen. Spiegelfenster waren stets berhängt. Nur einmal hatte man diese Die Broschfire gibt in getreuer Nachbildung eine Depesche des Wenn sich die Schüler nicht an seine Weifungen hielten, falle ihm Vorsicht außer Acht gelassen" und dies wurde der Gesellschaft zum Breslauer Brauereidirektors Haase wieder, aus der die lebhafte das nicht zur Last. Da es sich um Knaben im Alter von 12 bis Berhängnis. Man hatte von der Straße her an den Fenstern eine Geschäftsva bindung dieses Arztes mit dieser Art Kapitals deutlich 14 Jahren handelte, hätte er annehmen können, daß seine Maß- Szene, in der die Nacktheit eine Rolle spielte, beobachtet. Die hervorgeht.( Es wird übrigens interessant sein, zu erfahren, wie nahmen genügten. Das neuerdings so reizbare Chrgefühl der Aerzteorganisa= Das Oberverwaltungsgericht verwarf den Konflikt der Regie. Kriminalpolizei wurde benachrichtigt und nach mehrtägiger Beobachtung tion sich mit diesen Geschäften eines Arztes mit Stapitalisten rung, so daß dem Strafverfahren wegen fahrlässiger Tötung wei- gelang es, das ganze Liebeslager aufzudecken. Mehrere Polizisten und Erzeugern gesundheitsschädlicher Stoffe abfinden wird.) Das tere Folge zu geben ist. Begründend wurde ausgeführt: Der Net- brangen in die verschlossene Wohnung und überraschten eine große Gesell­tor der Schule habe den Beschuldigten auf eine Stelle in der schaft inmitten der tollsten Orgien. Drei ältere bekannte reiche Herren lette Glieb ist bisher die im Frühjahr dieses Jahres gegründete Weichsel aufmertsam gemacht, wo das Baden polizeilich genehmigt und zwei Damen" wurden mit samt dem Kämpfschen Ehepaar in Deutsche Brauer Union . Von ihrer Entstehung und bis fei. G. hätte sich erfundigen müssen, wo die Stelle fei. Das habe mehrere Droschten berladen und sofort dem Untersuchungsrichter zur herigen Wirhamkeit erfahren wir die interessantesten, auch politisch er nicht getan. Er habe so grob fahrlässig gehandelt, zumal hohes Feststellung der Personalien und des Tatbestandes vorgeführt, dann Hochwichtigen Einzelheiten. Hier tritt auch der vielfach bekannte Ge- Wasser war. Er hätte unter allen Umständen nur baden lassen aber wieder entlassen. Die Kriminalpolizei machte hierauf noch ver Heime Regierungsrat Prof. Dr. Mar Delbrüd, zu dürfen, wo es polizeilich erlaubt gewesen sei. Er habe eine große fchiedene Feststellungen. Die Wohnung des Ehepaares Kämpf wurde gleich Staat beamter und Interessentenvertreter, Mann der Berantwortung gehabt, da ihm das Leben bon 70 Knaben anber noch weiter beobachtet und nachdem das Nest bereits mehrere Tage Gärungswissenschaft und praktischer Förderer des Genusses der ge- traut gewesen sei. gorenen Getränke, auf den Plan. Die Branntweinbrennereien, Zu wünschen wäre, daß das Oberverwaltungsgericht in den ausgenommen war, stellten sich noch immer neue Kunden", ältere deren spezieller Sachwalter dieser deutsche Gelehrte ist, haben näm- weit schwerer liegenden Fällen der Ueberschreitung des Büchti- Herren der besseren Gesellschaftskreise ein, die aber zu ihrer nicht lich gleichfalls ben Kampf für das heiligste Gut der ungestörten AI- gungsrechts durch Lehrer bald eine ähnlich ablehnende Haltung geringen Bestürzung statt von weichen Frauenarmen von der schwieligen koholisierung ihres deutschen Volles aufgenommen. In der be. gegenüber Kompetenztonflittserhebungen der Regierungen ein- Faust des Polizisten begrüßt und bann vernommen wurden. Der Zutritt zu den Kämpfschen Salons war übrigens nicht jedem ge­stattet. Jeder Besucher hatte ein„ Eintrittsgeld" von 6 M. zu ent richten. Mehrere der an der Standalgeschichte beteiligten Ausländer haben Dresden schleunigst verlassen. Der Inhaber des„ Salons Kämpf" hat sich bekanntlich im Untersuchungsgefängnis erhängt und ist bereits in aller Stille begraben worden. Die Polizei beobachtet zurzeit noch ein anderes Massage- und Schönheitspflege- Institut in unmittelbarer Nähe der Prager Straße. Auch dort werden seit Jahr und Tag tolle Drgien gefeiert. Hier ist eine Desterreicherin Inhaberin des Salons", die ihre Menschenware aus wien bezieht.

-

" P

nehmen möchte.

Vermischtes.

Schwere Eisenbahnkatastrophen.

tannten, durch den Besuch von 7 Regierungsvertretern ausgezeichneten 57. Generalversammlung des Deutschen Spiritus fabritantenverebis vom 26. Februar 1909 teilte er mit, daß die Schnapsbrenner international gegen die Abstinenzleute vor­gehen wollen durch Errichtung einer Ernährungsphysiologischen Ab­teilung, für die jährlich 20000 M zur Verfügung ständen. In Pittenweiler find, nach einer Meldung aus Frei­Die Ergebnisse dieser„ Ernährungsphysiologie" tennt man also von burg i. Br., Sonntagabend 7 Uhr die brei letzten Wagen des mit bornherein ativa wie bei der wissenschaftlichen Theologie" Verspätung von Höllenthal tommenden, dicht besetzten Bersonenzuges unserer Universitäten oder dem von den Scharfmachern geplanten infolge zu früher Weichenstellung entgleift. Der erste Wagen stellte Ehrenbergschen Seminar für egatte Wirtschaftsforschung". fich quer über das Gleis, der zweite wurde umgeworfen, der Mit diesen Brennern will die Brauer- Union zufammenwirken, weil britte blieb innerhalb der Gleisanlagen stehen. Die Dede -so erklärte Direttor Funke von der Berliner Schultheiß- Brauerei des nmgekippten Wagens mußte abgehauen werden, um die in der am 28. Apsil im Hotel Adlon zu Berlin abgehaltenen Ver- Baffagiere zu befreien. Fünfzehn Personen sind zum Teil treterversammlung des Brauereigewerbes auf feiten der schwer verletzt. Sie wurden durch- Sanitätsmannschaften in das Brenner der größte Einfluß in parlamentarischer Beziehung liegt". Freiburger Spital gebracht. Die Aufräumungsarbeiten wurden fo­Auch dort erscheint Delbrüd wieder auf dem Plan, um allen fort in Angriff genommen. Gärungsgewerben the Ausnutzung ihrer besonderen Bezie hungen zu Abgeordneten( die man aus allen Parteien Bei Burkersdorf( Desterreich) entgleifte gestern nachmittag als Befürworter fucht) zu empfehlen. Gine Partei war gleich ein Personenzug; zwölf Passagiere wurden mehr oder weniger am Plaße: Herr Dr. Müller Sagan von der Fort schwer verlett. schrittlichen Volkspartei( zu deren Führern auch der Berliner Schnaps fabrilant und Landtagsabgeordnete Schulz ge­hört) begrüßte den energischen Kampf der Brauer gegen die Anti alfoholbewegung. Er ist Syndikus des Vereins der Brauereien Berlins und Umgegend.

-

"

W

"

Blutige Familientragödien.

In Berbiers spielte sich gestern abend eine furchtbare Familientragödie ab. Eine Frau tötete in einem Anfalle von Schwermut ihre sechzehnjährige Tochter und beging dann Selbstmord. Als der Gatte am Abend nach Hause kam und Frau und Tochter in ihrem Blute als Leichen vorfand, mußte man ihn mit Gewalt ver hindern, ebenfalls seinem Leben ein Ende zu machen.

Der Bostamtsdiener Molnar in Budapest hat gestern früh feinen fünf Kindern den Hals mit einem Rasiermesser durchschnitten und sich selbst tödliche Verlegungen beigebracht, so daß er Wie ein Telegramm aus Melbourne meldet, ftieß der sterbend in das Krankenhaus gebracht wurde. Als die Frau in die Expreßzug Brighton- Melbourne mit einem auf der Station Wohnung zurückkehrte, wurde sie vor Schmerz wahnsinnig. In Richmond Haltenden Zuge zusammen. Beide Züge waren dicht einem hinterlassenen Schreiben gab Molnar als Grund seiner Lat besezt. Drei Wagen wurden zertrümmert. Acht Personen wurden an, daß er seine Familie mit einem Monatsgehalt von 60 Kronen getötet und breißig verlegt. nicht erhalten könnte.

Seit einigen Tagen häufen sich in England die sogenannten Kapitalberbrechen. Nach dem geheimnisvollen Verschwinden einer

Am 28. Mai tagt der Gesamtvorstand der Brauer- Union. Dort wird mitgeteilt, daß bareits 430 Brauereien angeschlossen seien. Man rechnet auf den Anschluß auch der übrigen und dann mit einem Unfall auf einer Einschienenbahn. Gründungsfonds von 75 000 und jährlichen Beiträgen von Ein 8ug der Einschienenbahn, der die Verbindung Frau gCrippen hat gestern in Newcastle ein neunzehnjähriger 90 000 M. Die Agitaticat soll nach dem Muster des Bundes zwischen Barton und City Jsland herstellt, ist, nach einem Tele- junger Mensch, der zu kurzem Besuch im Elternhause eingetroffen der Landwirte betrieben, Einfluß zugleich auf das Parlament gramm aus New Yort, Sonntag mittag entgleift. Es war bies der war, feine dreijährige Schwester mit einem Rasiermesser ermordet und die Wähler gesucht werden. Auch staatliche und Gemeinde- erste auf dieser Linie verkehrende Zug; er war von ca. 100 Personen und feinen hinzukommenden Bater durch einen Revolverschuß nieder­behörden( Darunter her Eisenbahnminister und der Berliner besetzt, von denen 15, darunter einige schwer, verlegt wurden. Der geftreckt. Dann tötete sich der junge Mörder selbst. Bolizeipräsident), die endgegen dem Wunsche der Alkoholinter- Unfall ist auf den Bruch eines Kabels zurückzuführen. essenten ihre Amtspflicht geübt haben, sollen nach dem berühmten Nach einer anderen Meldung wurden sämtliche Infassen unter Muster der Deutschen Tageszeitung" belehrt werden. Man dem umstürzenden Wagen begraben. Alle 100 Personen sollen ver­will sich berufen auf den Ministerialdirektor Timm, der bei den Berhandlungen über das Braufteuergesetz die Förderung der durften, hat man über die doppelte Bahl mitfahren laffen. Die Berhandlungen über das Braufteuergesetz die Förderung der et worden sein. Dbwohl in dem Wagen nur 49 Personen fahren Brauerinteressen durch die Regierung versprochen habe. Besonders Ursache des Unglücks ist denn auch in der sträflichen Ueberladung interessant ist auch, daß man zwar mit den Brennern gemein- des Wagens zu suchen. fame Sache machen, jedoch nach außen hin selbständig und unab­hängig auftreten will, damit die Deffentlichkeit vom Zusammen­gehen mit den Junkern nicht erfährt. Man fürchtet sonst vor allem einen Konsumrüdgang unter der Arbeiterbevölkerung.

-

-

123 Stunden lebendig begraben.

Kleine Notizen.

Ueberfahren. In Perlach( Bayern ) wurde gestern Nachmittag ein schweizer Strobl, seine beiden Kinder und das Pferd Milchfuhrwert von einem Berfonenzug überfahren. Der Ober­wurden getötet.

Schiffsuntergang. Nach einem Telegramm aus Paris ist eine Schaluppe des Flußbootes Lagradiere", welche den Dienst zwischen Saigon und Mekon verfah, stromabwärts bei Lorang Prabang Die am Dienstag voriger Woche verschütteten beiden untergegangen. 3 Offiziere und 3 eingeborene Matrofen find bei Bergleute auf der Seche Prinzregent" bei Bochum , find dem Unglüd ertrunken. Die Leichen konnten bis jetzt noch nicht Sonst war noch intereſſant die Behandlung der Frage, ob man Sonntag nachmittag drei Uhr nach den größten Anstrengungen geborgen werben Typhusepidemie. Die Bauchtyphusepidemie nimmt in den bevorstehenden Abstinententag in Augsburg und die und Aufopferungen ihrer Kameraden lebend geborgen worden. Budapest immer größere Dimensionen an. In den legten Tagung der Ortstrantententassen in Regensburg be- 123 Stunden waren sie in der Grube. Die Stelle an der sie 48 Stunden find 54 Neuerkrankungen zu verzeichnen gewesen. Die schicken solle. Vom ersteren sah man ab, da man schlecht abzu sich befanden, war ziemlich geräumig. An den beiden ersten Epidemie wird durch unreifes Obst, schlechte Milch sowie durch ein schneiden fürchtete, zumal da die Abstinenten eine ganze Zahl tüch- Tagen hatten sie noch Licht durch ihre Grubenlampen, den nicht einwandfreies Wasser gefördert. Bisher ist es den Sanitäts­tige, ernst zu nehmende Redner jätten".- Dr. Delbrück hatte Rest der Zeit befanden sie sich in tiefster Finsternis. Die behörden nicht gelungen, ben erd der Epidemie einzu. statt dessen die Saalabtreibung und das Versamm Geretteten waren natürlich völlig ermattet, weshalb fungssprengen empfohlen. Den Ortslassentag, auf dessen sie zunächst nach dem Krankenhause verbracht wurden. Tagesordnung die Alfoholbekämpfung stand, wollte man beschiden ( man habe es dort nur mit mangelhaften Rednern zu tun, die mit Untvetternachrichten. einem speziell auf die Bekämpfung der Altoholgegner eingedrillten Redner nicht mitkommen tönnten. Geschehen ist es nachher während der Schloßbeleuchtung. doch nicht. Geplant ist weiter eine gitation durch Flugblätter und legte, floh die nach Tausenden zählende Boltsmenge nach der alten ist gestern ein Tourist Franz Derfac aus Kissingen abgestürzt; er

Redner, wobei überall der geschäftlbe Busammenhang mit den Interessenten sorgsam geheimgehalten werden soll. Das Schriftchen, das auch sonst antereffantes Material bietet, Stefert somit eine Reihe dokumentarish begründeter Beiträge zu unserem Wirtschaftsgetriebe und aus Politik der bürgerlichen Klaffen, an denen niemand, der das Verständnis für die geheime Rebenstätigkeit des Kapitalismus getvin pen will, vorübergehen darf.

Eine wilde Panik entstand Sonntagabend in Heidelberg Als ein furchtbares Unwetter ein Gedränge tinder getötet. Verschiedene Kinder und Erwachsene wurden heute polizei­lich als bermißt gemeldet. Wie berlautet, sollen fie bei dem Ge­bränge in den Redar gefallen fein.

Bern , 18. Juli. Infolge eines heftigen Gewitterregens burchbrach gestern abend die Gyronne in der Nähe von Beg im Kanton Waadt ihre Dämme und riß zwei Brücken und zwei Säge­mühlen weg. Zwei Feuerwehrleute sind bei den Rettungsarbeiten ertrunken.

Dortmund , 18. Juli. Das fürchterliche Unwetter, das gestern Warenhaus- Eigenproduktion in Amarika. Das große Chicagoer abend einfegte und bis in die heutigen Morgenstunden hinein an Barenhaus Marshall Field u. Co. hat an Staate Carolina sieben hielt, hat stellenweise ungeheuren Schaden angerichtet. In fast allen Fertilfabriken mit einem Personal von rund 5000 Menschen und Teilen der Stadt steht das Wasser stellenweise einen Fuß hoch und B Millionen Dollar Umjah erworben. jdarüber. Es ist in die Steller und tiefer gelegene Wohnungen

dämmen.

Das gelbe Fieber. Unter den Truppen des Präfibenten Madriz ist das gelbe Fieber ausgebrochen. In Bluefields Bluff find viele Todesfälle vorgekommen.

Abgestürzt. Auf den Bruchfeldern der Laahhütte bei Beuthen stürzten zwei Schulknaben einen steilen Abhang hinab in einen tiefen Teich. Beide Kinder ertranten. Beim Edelweißpflücke: am Benegai

-

Doppelfelbstmord. Montagvormittag beging ein noch recht jugend­liches Liebespaar in einem Haufe der Großen Wollweberstraße in Stettin einen Doppelfelbstmord, indem es sich mit 8yantali ver giftete. In einem zurüdgelassenen Abschiedsbriefe bitten die beiden Lebensmüden um ein gemeinsames Grab.

Bon der Cholera in Rußland . Die Stadt Tiflis ist fülr choleragefährlich, das Gouvernement Tiflis und die Wolga von Nishnijnowgorod bis Astrachan find für cholerabedroht erklärt worden. Feuersbrunft. Auf den Naphtawerten von Schibajew sind nach einer Meldung aus Batu 300 000 Bud Del und Petroleum in Brand geraten. Das Feuer ist auch auf die Werte der Nautafischen Gesellschaft übergegangen, wo ein Reservoir ausgebrannt ist. Das Feuer wütet weiter.