Der Heroplanrundflug in Oftfrankreich.

Ueberlandflüge Frankfurt  - Mainz  .

Beerdigt muß werden. Als wir dieses erfahren haben, namens Motsant daran, eine neue Großtat fm Ueberland­Die letzte Etappe des großen Rundfluges in Ostfrankreich ist am machten wir eine Eingabe an den Vorsteher um Wegschaffung des flug zu vollbringen, nämlich im Aeroplan die Strede Die letzte Etappe des großen Rundfluges in Ostfrankreich ist am Mittwoch glücklich zurüdgelegt worden. Und zwar ist es den beiden Biegenbods vom Friedhof, da wir es für eine Schändung ansehen, Paris  - London   an einem Tage zurüdzulegen. Moisant stieg Mittwoch glücklich zurückgelegt worden. Und zwar ist es den beiden wenn Mensch und Tier zusammen beerdigt sein soll. Der Vor- mit einem Blériot- Apparat am Mittwoch früh Blériotpiloten Leblanc und Aubrun gelungen, die ganze steher hat unserer Eingabe kein Gehör gefchentt, so haben wir es 5 Uhr auf, um in ununterbrochener Fahrt bis Calais Strede programmäßig zurückzulegen. Die Rundfahrt ging bekanntlich der Polizei gemeldet und es in die Deffentlichkeit gebracht. Sollten zu fliegen, wo er niederging, um sich mit neuem Benzin­in sechs Etappen vor sich, von Paris   nach Troyes  , von Troyes   nach wir hier nichts schaffen, dann gehen wir an die Regierung." borrat zu versehen. Um 10 Uhr vormittags trat er die Ranch, von Nanch nach Mezières, von Mezières nach Douai  , von Hoffentlich gelingt es den Modernisten innerhalb der jüdischen U e berquerung des Kanals an. Er erreichte auch Douai   nach Amiens   und schließlich von Amiens   zurück nach Baris. Gemeinde von Breschen, den untoscheren Ziegenbock endgültig vom glücklich bei Dover   die englische Küste und setzte seinen Diese Etappen, deren einzelne Entfernungen zwischen 85 und Friedhof zu verbannen. Flug nach London   längs der Bahnlinie fort.- Auch wenn 165 Kilometern schwankten, waren in sechs vorher bestimmten Tagen Moisant London   selbst nicht erreichen sollte, hat er doch eine zurückzulegen, zwischen die je ein Ruhetag eingeschoben worden war. großartige Leistung vollbracht, da er mit der Ueberquerung Während in Frankreich   Ueberlandflüge über Hunderte von des Kanals einen Flug von zirka 250 Kilometer ausgeführt Kilometern ausgeführt wurden selbst der vom Mißgeschick ver- hat. folgte Latham hat es am Mittwoch auf 120 Kilometer gebracht Weniger vom Glück begünstigt war Latham, der gleich­begnügt man sich in Deutschland   vorläufig mit ungleich be­fcheideneren Leistungen. Bei dem Ueberlandflug Frankfurt   a. M.- falls zu einem Fluge Paris  - London   aufgestiegen war. Latham Mainz- Mannheim stieg am Mittwoch morgen Thelen auf seinem hatte in La Faloise   bei Montdidier infolge Benzinmangels Brightapparat in Begleitung des Aviatikers v. Gorrissen auf. eine Zwischenlandung vorgenommen, von wo aus er am Nach einer Fahrt von 40 Minuten erreichte Thelen auch das Mittwochmorgen seinen Flug fortsette. In Amiens   umfreiste zirfa 35 Kilometer entfernte Mainz  , bon wo er, ohne die Latham dreimal den Aerodrom  , wobei er so heftig gegen erlaubte Landung vorzunehmen, nach Mannheim   weiterflog. einen Baum stieß, daß seine Maschine völlig zertrümmert Infolge eines Bylinderbruchs mußte er jedoch wenige Kilo- wurde. Latham blieb glücklicherweise unverletzt. Nachdem der Bylinder in Mainz  meter hinter Mainz   landen.

An der Konkurrenz beteiligten fich acht Flieger, von denen sechs das erste Ziel erreichten. Die zweite Etappe wurde nur von drei Fliegern bewältigt, während bei der dritten Etappe nur die beiden Blériotpiloten Leblanc und Aubrun übrig blieben, die denn auch bis aum Schluß der Konkurrenz durchhielten. Legagneuh beteiligte fich zum Schluß wieder an den Flügen über mehrere Etappen, schied aber für die Gesamtkonkurrenz aus. Als erster langte 2eblanc in Paris   an, wo er von einem Bublikum, das nach Hunderttausenden zählte, enthusiastisch begrüßt wurde. Ihm fiel auch der Preis von 100 000 M. zu, weil er die Gesamtentfernung in der kürzesten Zeit zurückgelegt hatte. Aubrun hatte annähernd zwei Stunden mehr gebraucht.

Zwei deutfche Corpedoboote gefunken. Auf der Nieler Förde stießen in der Nacht zum Mittwoch zwei Torpedoboote, S. 76" und„ S. 32", die als Depeschenboote der Hochfecflotte dienten, mit solcher Heftigkeit zusammen, daß sie in wenigen Minuten fanten. Durch die in der Nähe befind lichen Banzerfreuzer„ Danzig  " und„ Undine" fonnten die Mann fchaften gerettet werden. Die faiserliche Werft hat bereits Maßnahmen zur Hebung der Fahrzeuge getroffen.

-

-

ausgewechselt worden war, trat Thelen mit seinem Passagier wieder die Rückfahrt nach Frankfurt   an, um den Flug zu wiederholen. Er gelangte indes nicht ans Ziel, da er wegen Heißlaufens des Motors bei Ginsheim   landen mußte.

Kleine Notizen.

Bom Blik getötet. Bei einem Gewitter, das über die Ortschaft Reil   im Rheinlande niederging, schlug der Blizz in einen Baum Im Laufe des Nachmittags starteten weitere zwei Flieger zu ein, unter dem zwei Arbeiter Schutz vor dem Negen gesucht hatten. dem Ueberkandflug nach Mainz  . Wiencziers fuhr um 6 Uhr Einer von ihnen wurde getötet, der andere schwer ber 4 Minuten mit einem Antoinetteapparat ab und wurde bereits nach Lett. 23 Minuten in Mainz   in einer Höhe von 300 Meter gesichtet und Der Präsident der chilenischen Republit, Bedro Montt, ist am bei seiner Landung von einer nach Tausenden zählenden Menschen Dienstagabend in Bremen   furz nach feiner Unfunft aus merita ge menge begrüßt. Eine halbe Stunde später startete Jeannin auf ftorben. Der Präfident wollte zur Kur nach Bad Nauheim  , wo er einem Farmanapparat, um gleichfalls nach halbstündiger Fahrt in Linderung von einem Herzleiden suchte. Mainz   glatt zu landen. Meuternde Sträflinge. 50 Sträflinge, die beim Neubau der Die Ueberlegenheit der französischen   Flieger liegt wohl nur Landesirrenanstalt Bohnic bei Prag   beschäftigt wurden, meuterten zum Teil an der größeren Routine und Schneidigkeit der Franzosen  , gestern früb wegen Streitigkeiten mit einem Auf zum größeren Teil aber auch an der Ueberlegenheit der feher. Erst nachdem drei Anstifter durch Revolverschüsse schwer neuesten Motoren, die sich sowohl bei den legten Flugmeetings verlegt worden waren, gelang es, die Sträflinge zu über­als auch bei den großen lleberlandflügen der letzten Tage so glänzend wältigen. Unter starker Bewachung wurden fie nach Prag   zurüc bewährt und namentlich den Blériot  - Apparaten so außerordentliche gebracht. Triumphe verschafft haben.

Blutige Kirchweih. Auf dem Kirchweihfest in der Ortschaft Nogra in Ungarn   fam es zu blutigen Zusammenstößen mit der Gendarmerie, die von ihren Feuerwaffen Gebrauch machte. Bei dem Kampfe wurden zwei Personen getötet und zwei fhwer verlegt.

Strandung eines englischen Dampfers. Aus Tanger   tommt die Nachricht, daß bei Kap Spartel ein großer englischer Dampfer im Nebel auf einen elfen gelaufen fei. Man glaubt, daß das verunglüdte Schiff der White- Mail- Companie gehört. Bon Gibraltar ist Hilfe zur Flottmachung des Dampfers abgegangen.

Zum Untergang des spanischen   Dampfers„ Martos  ". Ueber die gestern von uns gemeldete Dampferkatastrophe wird noch berichtet: Der Dampfer Martos  " fuhr des Rebels wegen mit verminderter Geschwindigkeit und gab Rebelsignale, als er mittschiffs beim Maschinenraum von dem Dampfer" Elsa" ge­troffen wurde. Der„ Martos  " lief fofort boll Wasser und fant 80 000 Mart Poftgelder unterschlagen. nach Verlauf von drei Minuten. Unter den Passagieren, Durch einen schlau ausgeflügelten Plan suchte sich am Mittwoch bie zum größten Teil schliefen, entstand eine große Banit. Von den Passagieren der 1. Kajüte ist nur einer gerettet, von den der Postillion Roland aus Forbach   in den Besitz von 80000 m. Der Bargeld zu sezen, die ihm zum Transport im Bostwagen an geretteten Zwischendedspassagieren find vier verlegt. 70jährige Kapitän des" Martos  " ist auf der Kommando bertraut waren. Auf der Fahrt von Forbach   nach Frankfurt   a. M., wohin die Summe bestimmt war, öffnete Roland durch einen Nach­brüde stehend mit seinem Schiff untergegangen. schlüffel das Wertgelaß, in dem das Geld deponiert war. Um den Verdacht des Diebstahls von sich abzulenten, zertrümmerte er Der heilige Ziegenbock von Wreschen  . Bon intereffierter Seite wird uns ein Brief aus resten den Boden des Wertgelasses; durch dieses Manöver sollte ( Provinz Pofen) zur Verfügung gestellt, dem wir folgende Heiligen". der Anschein erweckt werden, als seien die Wertstüde während der Fahrt verloren gegangen. Roland hat die Beute in einem Korbe Geschichte. entnehmen: Da sich jetzt wieder etwas Neues zugetragen hat, so muß ich berpadt, fingierte eine Abreffe Bahnlagernd Neunkirchen" und über­es Ihnen mitteilen. Vergangene Woche wurde hier ein 8 iegenbod gab das Balet einem Frankfurter   Spediteur zur bringenden Be auf dem jüdischen Kirchhof von Schreier beerbigt, forgung. Letterer schöpfte Verdacht und erstattete Anzeige. mit Einwilligung des Rabbiners und Borstehers Der Gesamtbetrag von 80 000 m. wurde in dem Korbe vorgefunden. Radjewski. Der Sachverhalt ist folgender: Bor 8 Jahren Der ungetreue Beamte wurde noch im Laufe des Tages berSwinembe 763 23 hat dieser Biegenbod bei geiser in Stralfowo als Erft.aftet. geborener das Licht der Welt erblickt. Nun ist er vor zwei Mo­naten berendet und wurde er bort verscharrt. Jezt tam aus Bolen einer und sagte, solch ein erstgeborener Bod muß auf dem An dem gleichen Tage, an dem in Paris   die Leblanc und Beisaulom( Begräbnisplay) beerbigt werden. Wir Aubrun wegen des glücklich absolvierten Sechstage- Ueberland­fragten unsern Rabbi an und der hat begutachtet, daß es ein fluges gefetert wurden, bei dem sie insgesamt 770 Kilometer nachts ziemlich fühl; Bestwinde. Heiliger ist und auf dem jüdischen Friedhof zurückgelegt hatten, machte sich ein noch unbekannter Aviatiker

Am Dienstagmorgen verschied nach langem schweren Leiden unfer lieber Kollege der Schrift feger

[ 3985

Ferdinand Hoffmann

im Alter von 56 Jahren.

Er hat sich durch sein ruhiges, bescheidenes und kollegiales Wesen sowie durch seinen aufrichtigen und ehrlichen Charakter bei seinen Sollegen ein dauerndes Andenken erworben.

Die Kollegen der Norddeutschen Buchdruckerei. Die Beerdigung findet am Frei tag, den 19. August, nachmittags 5 Uhr, von der Leichenhalle des Bentral- Friedhofes in Friedrichs­ felde   aus statt.

Typographia.

Den verehrl. Mitgliedern die betrübende Nachricht, daß unser treues Mitglied, Sollege

Ferdinand Hoffmann

nach längerem Leiden am Diens tag früh verstorben ist.

Sein stets reges Interesse für den Berein, sowie seine 25 jährige Mitgliedschaft sichern ihm ein bleibendes Gedenken bei den Mit­gliedern.

Die Mitglieder werden gebeten, unferem braven Kameraden mög­lichst vollzählig das Geleit zu geben.

Beerdigung stehe vorstehend. Der Vorstand.

Deutscher Metallarbeiter- Verband Verwaltungsstelle Berlin.

Todes- Anzeige. Den Kollegen zur Nachricht, daß unser Mitglied, der Schloffer Friedrich Mattke

am 13. d. M. gestorben ist. Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet

am

Freitag, den 19. August, nach­mittags 5 Uhr, von der Leichen­halle des Dantes- Kirchhoses in Reinidendorf aus statt.

Nege Beteiligung erwartet

120/3

Die Ortsverwaltung.

Sozialdemokrat. Wahlverein

für den

3. Berl. Reichstagswahlkreis.

Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unser Genoffe, der Gürtler'

Richard Gregorius

geftorben ift.

Ehre seinem Andenken!

Die Beerdigung findet am Donnerstag nachmittags 5 Uhr von der Leichenhalle des Thomas­Friedhofes aus statt.

Der Vorstand.

Deutscher  Transportarbeiter- Verband.

Bezirksverwaltung Groß- Berlin. Den Mitgliedern zur Nachricht, daß unser Kollege, der Fahrstuhl­führer

Emil Löffler am 16. b. M. im Alter von 38 Jahren verstorben ist.

Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet am Freitag, den 19. b. M., nach­mittags 4, Uhr, von der Leichens halle des Bartholomäus- Kirchhofs, Weißensee, aus statt.

71/3

Die Bezirksverwaltung.

Danksagung.

Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei der Beerdigung meines geliebten Sohnes

Artur Kerber

fagen wir hiermit allen, unseren herz­lichsten Dant.

Witwe Kerber nebst Kindern.

Achtung!!

Ueberlandflug Paris  - London  .

Deutscher   Holzarbeiter- Verband.

Zahlstelle Berlin  .

Bezirk Südost II. Montag, den 22. Auguft, abends 5%, Uhr ( gleich nach Feierabend):

Mitglieder- Versammlung

im Reichenberger Hof, Reichenberger Straße 147. Zages Drdnung:

1. Bericht von der Generalversammlung.

2. Unsere gegenwärtige Situation.

8. Disfuffion.

4. Berschiedenes.

Zur Beachtung. Die Kollegen werden erfucht, in allen Fällen, to Kollegen eingeftellt werden, welche nicht durch unseren Arbeitsnachweis ver mittelt werden, dieses dem Obmann zu melden. 88/6

Die Kommission.

Achtung: Maschinenarbeiter. Achtung!

Montag, den 22. Auguft, abends 8 Uhr, in Obiglos Festfälen, Schwedter Str. 24/25:

für

Oeffentliche Versammlung

für alle an Holzbearbeitungsmaschinen beschäftigten Arbeiter für den Bezirk Norden, Moabit  , Charlotten­ burg  

usw.

Zages Ordnung:

Witterungsübersicht vom 17. August 1910, morgens 8 Uhr.

Stationen

Barometer.

Stand mm

Bind

Bun

Hamburg 765 BSB Berlin   765 23 Frank.a. M. 766 Still München 767 N

Wien

Windstarke

Better

Kemp. n..

4 mollig 16

3 wollig

14

4 halb bd. 16 Dunst

1 halb bd. 76628 1 moltig

Stationen

Barometer

Bind

richtung

Bindstarte

aparanda 757 Still Betersburg 756 55 Scilly

Better

Kemp. n. 6.

mollig 10

1 Regen 12

15 berbeen

17 Baris

760 756 S 764 SSD

4 wolfig 16 2 Regen 13 1halb bd. 16

19

Wetterprognose für Donnerstag, den 18. August 1910. Borwiegend heiter und troden; am Tage mäßig warm, abends and

Berliner   Betterbureau

Laufter dieses Etikett

Schungfers

91F Kownoer

844444

aus den

Gabak Fabriken

ome

444444

J.Goldfarb Prenss. Stargard

ID gegründet 1839. DIÓ Tabac russe à priser  , goût de Kowno.

0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 · 0000000

Prawdziwa tabaka do zażywania„ Kownoer

0.0.0.0.0.0.0.0 · 0000000000

1. Die febige Lage der Maschinenarbeiter. Referent Kollege Thiele Wegen Aufgabe

mann. 2. Diskussion. 3. Verschiedenes. scheinen.

Ehrenpflicht eines jeden Kollegen ist es, in dieser Bersammlung zu er unserer Bertaufsräume, Roßstraße 2 Der Einberufer.

Arbeiter- Wanderbund

,, Die Naturfreunde". Wanderfahrten

Maßanzüge

teppdecken

Anzugftoffe, Winter­Paletofftoffe,

S

Sonderofferte!

Damentuche fur diefen Monat!

2782

am Sonntag, den 21. August 1910. febr elegant, 32-85 M., fertige An- fpottbillig, unter Preis. 1. Budow( Märkische Schweiz). Abf. züge 8,25 an. Zuche sehr große Aus­Schlef. Bahnhof 52 Uhr vormittags. wahl. Boften engl. Stoffe u. Unzug Koch& Seeland, Gesellschaft m.h.H. 2. Treptow  - Stopenid. Treffpunkt: reste billig. Gern schiden wir unfere Bahnhof Treptow   2 Uhr nachmittags. Bertreter mit Muster ohne Kauf Gäste willkommen. 2/9 verpflichtung.Tuchgesellschaft Ausführliche Programme Rottbuserdamm 16-17( Hochb.) Bor­

Rokstrake 2.

bet Heife, Boyenstr. 19, zu haben. Izeiger b. Inserats erhält, tabatt. Dr.Schünemann

Borneo  - Deckblatt Einmal und nie wieder

hell, erste Länge Vollblatt, schneeweih brennend,

per Pfund 5 M.

Spezialarzt für Haut- und Harnleiden,

Frauenkrankheiten, 3312

Friedrichstr. 203, Ede Schüßenftr. Wochentags 10-2, 5-7.

Hamburger Rohtabakhans tid anbudzene tefte wirtung unfehlbar. Reichels Zepernick- Bernau.

5.­

haben Sie in der Wohnung Wanzen, Schwaben, Motten, Flöhe usw., wenn Sie dagegen die berühmten Reichels Spezialmittel richtig Atteste. verstärkt. Wanzenfluid ,, Radikal", 50 Pf., 1.-, 2-, 3-, Reichels Spezial- Schwabenpulver ,, Poudre Martial", Dofe 50 Pf., 1., 2.­Pfund 4.-. Reichels Spezial- Mottenpulvor ,, Total" 50 Pf., 1.-, 2, Pfund 3.-( Sprühapparate von 50 f. an.) Man nehme aber nichts anderes als die echten Originalpackungen mit Marke Tod und Teufel", die einzige Garantie für Erfolg. In den Drogerien und bei Otto Reichel, Berlin  , Eisenbahnstr. 4, Fern[ pr. A. IV, 4751, 4752, 4753.

Filiale: Berlin   N., Brunnenstraße 190. Vom 1. September ab: Brunnenstraße 25.296/ 11*

Barzelle von 390M. an( ca 90R.) Kleine Anzahlung u. langjährige Hypotheken. Pläne gratis. Ver­käufer ständig am Bhf. Zepernick. J. Rieger, Berlin  , Gontardftr. 5.

seitig,

Purpur, doppel- 235, 3.35 Cretonne, doppel- 965, 8.50 Trikol, doppel- 435, 5.00 Similiseide bord. 435, 6.00

seitig seitig,

Bante Normal­

oliv.

Schlafdecken 175 250 350

Emil Lefèvre

Berlin, Oranienstr. 158

Berantwortlicher Redakteur: Hans Weber, Berlin  . Für den Inseratenteil perant w.; Zh. Glode, Berlin  , Drud u. Verlag: Borwärta Buchdruderei u Berlagsanstalt Paul Singer& Co., Berlin   SW