Beilage zum„ Vorwärts" Berliner Volksblatt.
Nr. 152.
Tokales.
Achtung 6. Wahlkreis.
Alle Diejenigen, welche noch im Besitz von Sammellisten für den 6. Wahlfreis sind, werden ersucht, dieselben bis zum 2. Juli zurückzugeben. Die Vertrauenspersonen.
Sonnabend, den 1. Juli 1893.
10. Jahrg.
zu retten. Endlich, nach qualvollen 3/4 Stunden, nahte ein Von einem Gerüst abgestürzt ist Donnerstag Vormittag Dampfer, welcher die am Maft Hängenden aufnahm. Nur einer zwischen 11 und 12 Uhr der Maler Richard Grunert in der derselben war jedoch noch am Leben, der Tischlermeister Müller Schultheiß- Brauerei an der Schönhauser Allee , wo er mit Arwährend Schneider in völlig erschöpftem Zustande ans Land ge- letzungen und wurde mittels Kopp'schen Krankenwagens nach dem war durch die über ihn hinfortrollenden Wellen ertrunken, beiten beschäftigt war. Grunert erlitt schwere innere Verschafft wurde. Der ertrunkene Kirpeit, dessen Leiche gestern Krankenhause am Friedrichshain übergeführt. Abend gefunden wurde, ist 35 Jahr alt, verheirathet und eine Frau.
Das amtliche Stichwahl Resultat im Kreise Teltow Bater von 4 Kindern, Müller, 59 Jahr alt, hinterläßt nur einigen Tagen berichteten wir über eine Gerichtsverhandlung
-
--
"
-
A
Ein Beitrag zur Frage der Volkdernährung. Vor Beestow Stortow Charlottenburg war bisher von uns noch nicht mitgetheilt. Genosse 3ubeil erhielt 36 330 St., gegen einen Schlächter, welcher eine größere Menge Fleisch, das Oberamtmann Ring( fonf.) 29 987 Stimmen. Das furchtbare Gewitter, welches am Mittwoch Abend als verdorben oder von franken Thieren herrührend polizeilich in den Vororten Berlins tobte, hat, wie wir nachträglich er- beschlagnahmt und der Abdeckerei zur Vernichtung" überwiesen Todtgeschlagen resp. erschossen soll der Oberamtmann fahren, mehrere Menschenleben gefordert und bedroht. worden war, von dort gestohlen und unter der Hand wieder verRing, der durchgefallene Kandidat im Teltow - Beeskow- Storkow- Bericht darüber. D. Red.), im Köpenicker Forst wurde ein junger schlagnahmten Fleisches zur menschlichen Nahrung ist nicht der Im Müggelfee ertranten zwei Personen( siehe unseren fauft hatte. Dieser Fall von nachträglicher Verwendung beCharlottenburger Wahlkreis, sein, so berichten eine ganze Anzahl Mann durch einen fallenden Baum schwer verletzt. erste, es sind schon früher gerichtliche Bestrafungen deswegen bürgerlicher Blätter, u. a. auch die„ Nationalliberale Korren spondenz" und die konservative„ Allgemeine Reichs- Korrespon- In Köpenick lag dicht an der langen Brücke auf der Spree am erfolgt, und wird vielleicht auch nicht der letzte fein. spondenz" und die konservative Allgemeine Reichs- Korrespon Flemming'schen Garten ein Oderkahn verankert; dicht am Ufer Derartiges Fleisch wird aber auch noch auf andere Weise Denz". Jetzt schreibt Herr" Oberamtmann Ring an die Kreuz- Zeitung ",„ daß das in Berlin und Umgegend verbreitete stand eine riesige Weide, die kaum zwei Mann zu umspannen unter die Leute gebracht. Die Zentral- Fleischer- Zeitung" theilt Gerücht, er sei erschossen aufgefunden worden, ein sozial im stande waren; diesel knickte der Sturm, und der riesige Stamm in einem Artikel über die Zustände auf der Abdeckerei mit, daß demokratisches Märchen sei." Unsere Gegner haben im fiel, etwa ein Meter vom Erdboden abgebrochen, auf dort von Amtswegen ein schwunghafter Handel mit Pferdefleisch Wahlkampf das Blaue vom Himmel heruntergelogen, um die den Kahn, in dessen Kajüte Kajüte der Schiffer und der und mit gekochtem Rindfleisch in Portionen zu zirka 10 Pfund Sozialdemokratie zu bekämpfen; das Lügen scheint ihnen so in Knecht Unterkunft vor dem Unwetter gesucht hatte. Der betrieben wird. Das Fleisch wird als„ Hundefutter" verkauft. Saft und Blut übergegangen zu sein, daß sie es auch nach der mächtige Baum fauste, mehrere andere Stämme mit sich Das genannte Blatt behauptet aber, daß dieses„ Hundefutter", Wahl fortsetzen. reißend, auf das Fahrzeug nieder, sodaß das ganze Hintertheil welches anstandslos an jedermann verkauft wird, auch zur Herdes Schiffes von der Last total bedeckt und zertrümmert wurde. stellung von Gullasch , Sauerfleisch, Bouletten u. s. w. Eine Wahlgeschichte. Nach einer wahren Begebenheit. Jetzt ereignete fich etwas Schreckliches; mit rapider Schnelligkeit verwendet und in gewissen Restaurants aufgetischt wird. Von Dr. Max Fendau.( Nachdruck verboten)." Unter dieser sank das durch die Bäume schwer belastete Schiff und was Die 3entral Fleischer Zeitung" nennt feine bestimmten Ueberschrift bringt die Berliner Zeitung " im sogenannten das Schlimmste war die beiden Schiffer vermochten nicht Restaurants. Man darf aber annehmen, Daß das Reklame- Theil, der den Schein erregen soll, als habe man es mehr aus der Kajüte zu entkommen, mächtige Wasserfluthen Hundefutter" nicht in die theueren Restaurants wandert, sondern mit einem redaktionellen Artikel zu thun, die Reklame eines drangen in das kleine Gemach, in welchem die Geängstigten bis in billige Speisewirthschaften, die die Arbeiterbevölkerung beLotteriegeschäftes. Eine rührende Geschichte von einem Klempner- zur Schulter im Wasser umherwateten. So fand die herbei- suchen muß, in denen man für 40, für 35, jogar für 30 oder meister wird erzählt, der ruinirt ist, weil er der in seinem gerujene Feuerwehr die Lage der Dinge, als sie am Schiffe an- 25 Pfennig zu Mittag effen tann, womöglich noch inklusive Wohnorte dominirenden Partei bei den Wahlen opponirte. Er langte. Sofort wurde das Hintertheil des Kahnes durch Martin'sche Bier". Wir hoffen, daß die Zahl der Restaurateure, welche muß aus diesem fortgehen, hat aber anderswo auch nicht Glück Bimmerleute von den herabgestürzten Baumstämmen befreit, und ihren Gästen dieses Hundefutter" vorseßen, nur gering ist. Aber noch Stern"; er stirbt, seine Wittwe ernährt sich fümmerlich als dann erst gelang es, in die Kajüte einzudringen nnd den es wird sicherlich einzelne geben, die gewiffenlos genug dazu Weißzeugnäherin, bis ihr eines Tages eine Frau Geheimrath Berunglückten Hilfe zu bringen und dieselben aus der furcht sind. Soll man fich darüber wundern? Wenn selbst der ein Loos einer der heute wie Sand am Meere sich vermehrenden baren Situation zu befreien. Aus der völlig unter Wasser Berliner Magistrat einen Theil des auf dem Viehhof Kirchbau- Lotterien schenkt, worauf sie 5000 Mark gewinnt. Es gesetzten Kajüte rettete die Feuerwehr alle Werthsachen, Betten, beschlagnahmten Fleisches tranfer Thiere fochen und wieder tommt dann eine Anpreifung der Lotterie im allgemeinen und Möbel 2c., die umherschwammen. Dann wurde der Hydrophor verkaufen läßt, dann müssen im Publikum die Anschauungen eines bestimmten Lotteriegeschäfts im besonderen. Die Ber - angelegt, der Schiffsraum ausgepumpt und ein mächtiges Lect, über die Grenze zwischen ungenießbarem und noch genießbarem, liner Zeitung" liebt es, sich einen extrem radikalen Anstrich zu das am Steuerruber sich vorfand, verstopft. zwischen schädlichem und unschädlichem Fleisch vollends geben und diesen Anstrich benutzt sie, um zum Lotteriespiel anzuFür die Bewohner unserer Nachbarstadt Köpenick wird das schwankend werden. Die bürgerliche Presse hat das Verfahren locken. Der größte Theil der Leser hat keine Ahnung davon, Gewitter am Mittwoch Abend noch lange Zeit unvergessen des Berliner Magistrats wiederholt als eine nationalökonomische daß der ganze Artikel nur eine bezahlte Annonce ist. Es ist ein bleiben. Denn fast zu gleicher Zeit, als der oben erwähnte Ün- Großthat gepriesen, durch welche ein Theil der in dem beschlagJammer und eine Schande, daß auf die Noth und das Glend fall sich zutrug, schlug der Bliß in den Dachstuhl des Wohn- nahmten Fleisch enthaltenen Werthe zurückgewonnen und noch geschäftlich spekulirt wird; und hierzu tragen zumeist die hauses der städtischen Gasanstalt und zündete; nur durch auf- außerdem der ärmeren Bevölkerung Gelegenheit zu billigem große Anzahl von Lotterien zu firchlichen und anderen„ guten" opfernde Thatigkeit der Bewohner gelang es, die Brandstelle zu Fleischkauf geboten werde. Aber dieselben Gründe lassen sich Zwecken bei. Da giebt es faum eine Bigarrenhandlung mehr, in isoliren, so daß die unübersehbare Gefahr einer Weiterver auch für dasjenige Fleisch anführen, das als noch gesundheitsder nicht das Auge des Publikums auf Lotterieloose und deren breitung des Feuer nach den Gebäuden der Gasanstalt gefährlicher gilt und das der Magistrat bisher noch nicht verkaufen Anpreifung gelenkt und der Aermste gelockt wird, seine letzte Schläge" niedergegangen, so im Weinreich'schen Hause in lichkeitsstandpunkt, so kann man sehr leicht dazu gelangen, felbst vermieden wurde. Außerdem sind einige falte zu lassen gewagt hat. Stellt man sich erst einmal auf den NüzMark noch dem Lotterieteufel zu opfern. der Gartenstraße, im Gebäude des Wäschereibesitzers Korbitly, die Grenze, wo die Verwerthung" aufhören soll, immer weiter Amtsfeld Nr. 6. Bei der Langen Brücke, an der Seminar- Insel, spaltete der Bliz einen Kiefernast. Auf dem Gut Diepensee bei Erkner brannten infolge Blitzschlages Stallungen und Scheune nieder. Die Telephonleitungen nach Köpenick , Friedrichshagen , Grünau , Adlershof , Nieder Schönweide sind durch das Gewitter zum größten Theil zerstört worden, und die Reparaturarbeiten wurden erst heute beendet.
-
" Papiere wegen Lademann und Söhne einbehalten." Diese Worte sind aufgedruckt auf Arbeits- Antrittsscheine des Stellenvermittlers Carl Rude, Alte Jakobstr. 40-41. Dieser Vermerk heißt weiter nichts, als daß Herr Kude als Pfand für die Stellenvermittelungs- Provision die Papiere des Arbeiters, der sich seiner Hilfe bedient, einbehalten hat. Und wie sorgsam sich Herr Kude der Arbeiter annimmt, denen er Stellung verschafft, zeigt die gleichfalls auf dem Arbeits- Antrittsschein gedruckte Bemerfung: Die Kündigung Zur Blutthat in Friedrichsberg, über die wir gestern von dem Gesellen, sowie vom Meister erfolgt täglich vor nach berichteten, erfahren wir jetzt die Einzelheiten. In dem Hause vollendeter Arbeit zu entlassen." Wahrlich, die Noth Scharrnweberstr. 41 betreibt die am 2. Mai 1830 geborene des Arbeiters muß schon sehr groß sein, wenn er zu solchen Wittwe des 1872 gestorbenen Tischlermeisters Montag, Auguste, Stellenvermittlern seine Zuflucht nimmt; hat er es aber einmal geborene Rummler, zu ebener Erde ein Schaufgeschäft. Am herauskommt, dafür ist schon gesorgt. Es ist nichts so schlecht,
gethan, dann ist er oft nur aus dem Regen in die Traufe gekommen. Zunächst find ihm seine Papiere gepfändet und die Stelle, die er erlangt hat, fann er am selben Tage wieder verlieren; um eine andere zu suchen, ist er nun erst recht an den Stellenvermittler gewiesen, seine Schulb bei diesem wächst, und trotz aller Abzahlungen behält er den Strick um den Hals. Wer diese Lademann und Söhne sind( im Adreßbuch führt diese Firma nur ein Handelshaus für Haus- und Küchengeräthe in der Wall ftraße) und in welcher Art diese mit dem Stellenvermittelungsgeschäft etwas zu thun haben, ivissen wir nicht.
hinauszurücken. Konsequenterweise müßte man dann sogar den Restaurateuren, welche Hundefutter" kaufen und es ihren Gästen vorseßen, oder gar dem Schlächter, welcher tonfiszirtes Fleisch stiehlt und nachträglich verkauft, wenigstens mildernde Umstände zubilligen. Der Magistrat trägt sich ja thatsächlich, wie wir be reits früher mitgetheilt haben, längst mit der Absicht, die Grenze der Verwerthungsfähigkeit noch weiter zu rücken. Jene Restaurateure haben das auf eigene Faust gethan. Amtliche Beispiele stecken an; wofür hätte man sich denn sonst gewöhnt, Behörden für unfehlbar zu halten! Außerden läßt man sich niemals so leicht in seinen Ansichten über zu läffig" und" unzulässig“ irre machen, als wenn ein Profit dabei Mittwoch- Abend um 10 Uhr kam die 23 Jahre alte Nichte daß es nicht doch noch von irgend einem gekauft würde, weil der Montag, die unverehelichte Marie Rummler, die in der das Bessere nirgends so billig ist, daß es für die Armuth nicht Liebigstraße bei ihren Eltern wohnte, entgegen ihrer sonstigen immer noch zu theuer wäre. Der Handel mit Schundwaaren Gewohnheit durch den Flureingang in das Lokal und theilte gedeiht um so fröhlicher, je trauriger die Armuth der arbeitenden der Tante mit, daß sie die in Arbeit genommenen Hemden am Bevölkerung ist. Auch der Verkauf von verdorbenen und gesundnächsten Morgen fertigstellen werde; man möge sie die Nacht heitsschädlichen Nahrungsmitteln ist nur möglich, wo es Menschen beherbergen. Gegen Mitternacht begab man sich zur Ruhe. giebt, die nicht nach der Beschaffenheit, sondern nur nach dem Die Rummler wußte es so einzurichten, daß die Schön, die Preise ihrer Nahrung fragen dürfen. Vielleicht wird das von der das Bett mit ihr theilte, nach der Wand zu, sie selbst vorn Abdeckerei verkaufte Fleisch auch von manchem gegessen, der die lag. Gegen 51/2 Uhr erhob sich die Rummler die Rummler leise, Serkunft desselben fennt. Vielleicht kommt es auf den Tisch holte aus der Küche ein erst vor wenigen Tagen geschliffenes mancher Arbeiterfamilie, die zu diesem ekelhaften Surrogat greift, Beschlagnahmt wurde auf Beschluß des königlichen Amts: Fleischerbeil herbei und begann mun ihr blutiges Werk bei der weil das unverdächtige Fleisch im Laden zu theuer ist. Was gerichts in der Buchhandlung von Hans Baate, City- Passage, Tante. Außer Schlägen auf den Hinterkopf und die Stirn brachte will man machen? Die Noth verkehrt manche Anschauung in die soeben erschienene Broschüre Gekrönte Häupter" sie ihr einen Hieb auf die Oberlippe bei, so daß diese herunter- ihr Gegentheil; warum soll sie nicht auch den Geschmack um Katharina II . von Rußland und zwar angeblich wegen Ver- tlaffte. In den Kopf drang die Waffe so tief ein, daß sie das wandeln und den Efel überwinden lehren? Die besitzende stoßes gegen§ 185( Beleidigung). Gefunden wurden etwa 300 Gehirn fajt berührte. Dann machte sich die Nummer, die Klaffe regt sich über solche Zustände nicht sonderlich auf; auch Exemplare. In der Buchdruckerei von Janiszewski u. Quitt ihre Tante für todt halten mochte, an die Schön und versetzte ihr nicht über die amtliche Verwerthung" des Fleisches franter wurden etwa 8000 Exemplare und die Platten konfiszirt. mit der Schärfe des Beils einen Schlag auf den Hinterkopf. Thiere, die sie im Gegentheil billigt und lobt. Sie hat es auch Die Schön wachte sofort auf, tonnte aber nicht verhindern, daß Der gepfändete Sarg. Auf die im gestrigen Blatte ge die Rummler noch dreimal zuhieb und den rechten und linken nicht nöthig, sich darüber zu entrüften, denn sie weiß, daß sie brachte Erklärung des Gerichtsvollziehers Malinowski bestreitet Oberarm und den rechten Oberschenkel traf. Endlich kamen die selber davon nicht betroffen wird. der Tischlermeister Köhler, daß ihm derselbe bei der Pfändung Petri'schen Eheleute zur Hilfe herbei. Frau Petri rüttelte zuerst eröffnet habe, daß auf Antrag des Gläubigers die Pfandstücke an der verschlossenen Thür. Als die Schön Hilfe nahen hörte, Frau auf dem Boden eines Hauses in der Gollnowstraße erhängt Polizeibericht. Am 29. v. Mts. Vormittags wurde eine sofort nach der Pfandkammer geschafft werden sollen, falls stieß sie mit dem Fuße so fräftig nach der nur mit einem Hemd vorgefunden. Im Haufe Stephanftr. 48 fiel Nachmittags ein Schuldner die Forderung nicht bezahlt," sowie daß ihm bedeutet bekleideten Rummler, daß diese hinfiel, öffnete die Thür und Malergehilfe, welcher ein etwa zwei Zentner schweres Faß mit worden, daß er sich resp. der Käufer an das Gericht zu wenden ließ die Petri'schen Eheleute und den hinzugerufenen Wagenlacirer Firniß nach dem Keller tragen wollte, von der Treppe, so daß habe". Herr Köhler erklärt es ferner für unwahr, daß Herr Rösler ein, diese bemächtigten sich der Thäterin und übergaben sie ihm das Faß über das Bein rollte. Er erlitt einen schweren Malinowski bis zu der Zeit, wo der Sarg nach dem Pfand- der Polizei. Als der Gendarm Wolff sie aufforderte, sich anzu- Bruch des Unterschenkels und mußte nach dem Krankenhause hause fortgefahren war, nichts von dem Käufer erfahren haben fleiden, hatte sie die Antwort:" Erst verbinden Sie mir meinen Moabit gebracht werden. Im Landwehr- Ranal, gegenüber will; er sowohl wie seine Frau hätten ihn wiederholt gebeten, verletzten Finger, dann folge ich Ihnen." Die Tante ist nach dem Hause Königin Augustaftr. 30, wurde Abends die Leiche von dieser Pfändung abzusehen, da der Sarg bereits an den dem Krankenhause am Friedrichshain übergeführt worden, die eines neugeborenen Kindes angeschwemmt. In der Prenzlauer Herrn Spangenberg, dessen Namen sie wiederholt nannten, ver- Schön in der Wohnung in ärztlicher Behandlung verblieben. straße 30/31 fand ein kleiner Brand statt. fauft und abgenommen worden sei.
"
Die Rummmler, die früher Kellnerin war, soll schon vor zwei
Ein Urlaubspaß und Gestellungsbefehl auf den Namen Jahren Spuren von Irrfinn gezeigt haben. Die Annahme aber, Klempner Albert Werner lautend ist als gefunden in unserer daß die That im Irrjinn begangen sei, wird nicht allseitig geExpedition abgegeben. Der Eigenthümer des Passes wird Korridor aus eintrat, dafür, daß sie nicht gesehen sein wollte; theilt. Zunächst zeugt der Umstand, daß die Rummler vom ersucht, denselben abzuholen. ferner scheint sie, die That mit Vorbedacht im bloßen Hemd voll
-
-
Gerichts- Beitung:
Er betonte, daß er an dem
Eine furchtbare Ratastrophe, durch welche zwei hiesige führt zu haben, nachdem sie ihre Kleider zusammengepackt hatte, Der Rutscher Golchert lagte wider die Speditionsfirma Henze Gewerbegericht. Sigung vom 29. Juni, Kammer VII. Familien ihrer Ernährer beraubt worden sind, hat sich am um nicht später durch Blutflecke aufzufallen. Auch hat sie ge- auf Herauszahlung von 124,30 M. Kaution, die ihm einMittwoch Abend auf dem Müggelsee zugetragen. Der Kauf- wußt, daß ihre nicht unbemittelte Tante im Schlafzimmer Geld behalten worden waren als theilweise Deckung für ein von mann Hermann Kirpeit, welcher in dem Hause Fruchtstraße 33/34 aufbewahrte. Das alles läßt die Möglichkeit begründet er feinem Wagen gestohlenes Rolli. wohnhaft, bortselbst eine Handlung überfeeischer Hölzer und scheinen, daß ein Raubmord beabsichtigt gewesen ist. Die Schön Diebstahl nicht schuld sei; dieser hätte nicht passiren fönnen, Fourniere betrieb, war Besißer einer bei Friedrichshagen auf der mußte als Zeugin verschwinden. Die Untersuchung ist noch nicht wenn er, wie es sich gehöre, einen Begleiter auf der betreffenden Müggel vor Anter liegenden Segel- Yacht, mittels welcher er am abgeschlossen. Tour mitbekommen hätte. Der Beklagte führte demgegenüber Mittwoch 1/26 Uhr Nachmittags in Begleitung zweier Freunde, des Gastwirthes Otto Schneider, Fruchtstr. 30, und des Tischler- Königstadt großes Aussehen. Die Eigenthümerin des Hauses per Telephon nach den Ablieferstellen einen fog. Begleiter hinDer Selbstmord einer Hausbesitzerin verursacht in der aus, daß die Kutscher den stets geltenden Auftrag hätten, sich meisters Hermann Müller, Fruchtstr. 64, auf den obenerwähnten Gollnowstr. 3, die verwittwete Rentiere Sonntag, wurde schon zubestellen und wenn ein solcher nicht zur Verfügung stehe, das See eine Ausfahrt unternahm, trotzdem R. von Schiffern des drohenden Ungewitters wegen vor einem solchen Unternehmen gesehen wurde, veranlaßte der in derselben Straße wohnende vorliegenden Falle nicht gethan. Aus der Erwiderung des feit Montag vermißt; da die Dame auch am Donnerstag nicht Gut erst mit nach Hause bringen. Der Kläger hätte letteres im gewarnt worden war. Als nun der Sturm, der dem Gewitter voran ging, um 1/27 Uhr heranbrauste, refften die auf der Macht die Frau hier nicht vor. Dagegen wurde die Hausbesitzerin beften Absicht, dem Chef zu nügen, nicht nochmals nach Hause Schwager der S. das Deffnen der Wohnung, doch fand man lagenden Kutschers hierauf ging hervor, daß er nur in der Befindlichen schnell die Segel und suchten über den Teufelssee bald darauf auf dem Boden ihres Grundstückes erhängt auf gefahren sei und unterwegs mehrere Kollis abgeladen habe, bei rubernd Land zu erreichen. Indessen gingen die Wellen meterhoch, schlugen über das Boot hinweg, füllten es mit Wasser, so daß es gefunden. welcher Gelegenheit er mußte den Wagen turze Zeit ohne bald zu finken begann. Kirpeit, der am Steuer gesessen, wurde Aufsicht lassen der Diebstahl paffirte. Er erklärte, nichts von Schwer verunglückt ist gestern Nachmittag um 5 Uhr in dem allgemeinen Auftrag an die Kutscher zu wissen, welchen der durch eine riesige Woge über Bord gespült und ging lautlos unter. der Stephanftr. 48 der Arbeiter May Tillach. Er wollte ein Beklagte erwähnt hat. Der Gerichtsvorsitzende schlug einen Ver Schneider und Müller umflammerten den Mast und suchten etwa drei Bentner schweres Faß in den Keller rollen, fiel dabei, gleich vor, auf den der Beklagte nach einigem Zögern einging, Hilfe rufend dadurch Schiffer herbei zu locken. Dies war aber und das Faß, das ihm über den rechten Unterschentel ging, zer nachdem das Unsichere des Ausganges dieses Prozesses ihm vor vergeblich, bei der über dem See lagernden Finsterniß und dem malmte ihm die Knochen. Tillach fand im Krankenhause Moabit gehalten worden. Er verpflichtete sich, dem Kläger 75 M. zu furchtbaren Wellengang wagte es niemand, die Verzweifelnden Aufnahme. zahlen.