Nr. 72. 28. Jahrgang.

März

2. Beilage des„ Vorwärts " Berliner Volksblatt. Sonnebend, 25. May 191

eine alte Einrichtung gewesen. Dabei habe es sich nicht um bloße Selbstmord eines Realschülers. In Königsbergi. Br. Hat

Der ,, Jungfernkranz" in der Fürforge- Büchtigungen, sondern dirett um Martern gehandelt. Erwiefen ein neunzehnjähriger Wralichfiler burch Ertränken Selbstmord bes

-

anitalt.

sei, daß die Frau Warlies die Züchtigungen nicht nur geduldet, gangen, weil er bei der Prüfung zum cinjährigfreiwilligen Dienst sondern sogar angeordnet habe. Der Staatsanwalt beantragt so- durchfiel. dann gegen die am meisten belasteten Angeklagten Gefängnisstrafen Schwere Explosion. In einer Stättefabrik in Manchester , i Ein umfangreicher Mißhandlungsprozeß in einer Fürsorge von 14 Tagen bis zu 5 Monaten, gegen die weniger belasteten der eine große Anzahl Arbeiter beschäftigt sind, ist auf bisher im Hierbei wurde ein anstalt ein Seitenstück zu den Verhandlungen gegen den Haus- Geldstrafen. Das Gericht nahm als strafmildernd an, daß der aufgeklärte Weise eine Explosion entstanden. vater Colander von der„ Blohmeschen Wildnis" und den Pastor Frau Warlies der Betrieb, namentlich nach dem Tode des Mannes, Arbeiter getötet und 7 andere schwer verlegt. Das Der angerichtete Schaden ist Breithaupt von Mielczyn- beschäftigte gestern die Aachener Straf- über den Kopf gewachsen sei. Andererseits komme in Betracht, daß ganze Fabritgebäude wurde zerstört. kammer. Es handelt sich um die von der Elberfelder Freien die Eheleute Warlies die Einrichtung des" Jungfernfranzes" nicht sehr groß. Presse" und von uns im Februar 1910 niedriger gehängten Vor- nur tannten, sondern sogar billigten. Von der Erlaubnis zum Amtlicher Marktbericht der städtischen Marktballen Direktion über gänge in der Fürsorgeanstalt Mauel bei Gemünd in der Eifel . Sie Schlagen habe namentlich der Angeklagte Stöder in geradezu grau­Marktlage: Fleisch: ist eine private Stiftung und steht unter der Aufsicht des samer Weise Gebrauch gemacht. Bei Frau Warlies wurde auch den Großhandel in den Bentral- Marttballen. Diakonissenhauses in Duisburg . Die Anstalt wurde als Hand- in Betracht gezogen, daß sie recht gute Resultate erzielt hat. Aus Bufuhr genügend, Beidhaft flan, Preise unverändert. Bild: Bufuhr un Zufuhr nicht aus. tverterbildungsstätte von dem inzwischen verstorbenen Direktor alledem erkannte das Gericht gegen Frau Warlies auf nur 500 M. bedeutend, Geschäft, Preiſe fest. Geflügel: Warlies gegründet und steht zurzeit unter der Leitung von Geldstrafe, gegen den Aufseher Stöder auf neun Monate Gefäng- reichend, Geschäft, lebhaft, Breise gut. Fische: Bufuhr genügend, Ge schäft ruhig, Preise wenig verändert. Butter und Käse: Geschäft dessen Ehefrau, der eine Anzahl Meister und Aufseher zur Seite nis. Drei andere Aufseher erhielten Gefängnisstrafen von acht, ruhig, Breite unverändert. Gemüse, Obh und Südfrüchte: sechs und drei Monaten. Drei Angeklagte tamen mit Geldstrafen Zujubr meist aber Bedarf, Geschäft wenig befriedigend, holländischer Spinat stehen. schwer verkäuflich, Preise ivenig verändert. Die Anklage geht nun dahin, daß die Witwe Warlies und von 20 bezw. 50 m. davon. fieben ihrer Angestellten das Büchtigungsrecht in gröblichster Weise überschritten haben, allerdings nicht in Ausübung eines Amtes, da den Angestellten die Beamtenqualifikation fehlt. Die Veröffent­lichungen der Mißhandlungen in unserer Presse führten zur Er­hebung der Anklage. Wir hatten u. a. dargelegt, eine besonders beliebte Züchtigungsmethode sei der sogenannte

Jungferntrans",

der darin bestehe, daß man den zu züchtigenden Zögling auf einen Tisch lege, ihn mit gespreizten Beinen anbinde und dann von den übrigen Anstaltszöglingen schlagen lasse. Bei dieser Prozedur foll der Betreffende öfter bis zu 60 Schlägen erhalten haben. Auf Grund dieses Artikels ordnete die Behörde eine Untersuchung an, die zur Erhebung der Anklage führte.

Beweisaufnahme

Die sehr milden Strafen, insbesondere die gegen die Frömmig­feit zur Schau tragende Frau Direktor sind feineswegs geeignet, dem Rechtsempfinden zu genügen. Eine nach Jahren zählende Freiheitsstrafe iväre eine geringe Sühne für diese Greuel einer Fürsorgeerziehung" gewesen. Der Mangel des Fürsorgesystems Stationen wird auch durch die Unkenntnis der Aufsichtsbehörden über die schamlosen Martyrien gekennzeichnet. Auch in diesem Fall wie in dem Fall Colander und Breithaupt bat die zum Himmel schreienden Mißstände erst die sozialdemokratische Presse aufgedekt.

Aus aller Welt.

Witterungsübersicht vom 24. März 1911.

Barometer

fland mm

Bib richtung

Windstarte

Better

Temp. n. G.

5° 5.= 4° R.

Stationen

Barometer

fland mm

ind

0 Haparanda 757 9

1 Scilly

759 D

Bunz

Bindstärke

Better

Lepp. n. 6.

1 Schnee-3

Swinembe 700 N gamburg 760 S Berlin 59 N Franfa 758 S Münden 759 N Wien

1 bedeckt 2 Dunst

2 wolfen!-11

-0 Betersburg 757 W

1 bededt

6 bebedt

8

1 Dunit

5 berbeen

769 NS

3 wollen! 2

1 Nebel

2 Baris

76092

2 Rebel

759 G

1 halb bd. 2

Betterprognose für Sonnabend, den 25. März 1911. Rühl, vorwiegend nebelig oder wolkig mit geringen Niederschlägen und

g

Berliner Wetterbureau.

A.B.KOCH

go

Gegr. 1893 Kohlen- u. Briketts- Großhandlung Gegr. 1893 Hauptkontor: Petersburger Str. 1 Berlin . Telephon: Amt 7, 3040

Bei der Bernehmung der Hauptangeklagten, der Witwe War- fünf Menfchen in den flammen umgekommen! lies, die öfters selbst das Erteilen des Jungfernfranges" ange­Eine furchtbare Brandkatastrophe, bei der eine fünf- mäßiga nördlichen Winden. ordnet haben soll, bekundet diese, daß die Anstalt vor 17 Jahren mit einem 3ögling begründet wurde, während in der letzten Zeit töpfige Familie in den Flammen umfant, meldet uns fich die Zahl der Infassen auf ca. 150 belief. Sie wurden in allen der Telegraph aus Lille im nordwestlichen Frankreich . Dort möglichen Handwerfen ausgebildet. Bei Vergehen gegen die An- fam in der letzten Nacht gegen 1 1hr in einem Gebäude, das staltsordnung fei eine leichte förperliche Züchtigung erlaubt ge- früher provisorisch als fatholische Kirche diente, und in dem wesen, aber nicht mehr als 15 Stochiebe. Die Angeklagte bestreitet jett ein Sinematographentheater fein Domizil auf­entschieden, ihre Mitangeklagten zu den Züchtigungen angeftiftet zu geschlagen hatte, Feuer aus. Die Flammen griffen tros des baldigen haben, auch will sie nie eine Aeußerung ihres verstorbenen Mannes Eintreffens der Feuerwehr außerordentlich schnell um sich. Einem gehört haben, dahingehend:" Etwas Prügeln gehört zur Gr- Teil der Bewohner der oberen Stockwerte gelang es sich über. ziehung"! In der angrenzende Dächer in Sicherheit zu bringen; da­befundete zunächst Regierungsrat Schmidt, der im Auftrage feiner gegen wurde eine im zweiten Stockwerk wohnende Familie Behörde die Anstalt au revidieren hatte, daß ihm nie Klagen der Martens bon den andringenden Flammen im Schlafe Böglinge zu Ohren gefommen seien. Das Verhältnis der Eheleute überrascht. Als die Feuerwehrmannschaften in die Woh­Warlies zu den Insassen der Anstalt sei ein sehr liebevolles ge- nung eindrangen, fanden sie das leblose Ehepaar im wesen, so daß Entweichungen nur selten vorkamen. Er habe bei Bette liegend, von den drei Kindern der Ehegatten Tag feinen Revisionen immer alles in tadelloser Ordnung gefunden. eines halb verkohlt am Fußboden, die beiden Mehrere Geistliche, die in der Anstalt Unterricht erteilten, erklärten anderen waren in ihren Betten erstickt. Der um­ebenfalls, daß sie den Eheleuten Warlies die behaupteten Mißhand­Iungen nicht zutrauten. Der Inspektor, dem die Anstalt jetzt unter- fangreiche Brand konnte erst in den frühen Morgenstunden steht, hat bei Antritt seines Amtes etwas verwilderte Zustände an- erstickt werden. getroffen. Einige Zöglinge hätten ihm auf Befragen zugegeben, daß sie den Jungfernfrang" bekommen hätten, andere wieder wollten davon überhaupt nichts gesehen haben. In der weiteren

Referendar und Zuchthäusler.

Das Schwurgericht in Trier hat am Donnerstag nach einer

O 34. und 3096. Lagerplatz 1: O., Rüdersdorfer Str. 71( am Küstriner Platz, alt. Ostb.). Lagerplatz 2: 0., Fruchtstraße 13( Ostbahn- Güterbahnhof) Lagerplatz 3: N., Behmstr. 36( Schivelbeiner Str., Ecke Malmöer Str.). Preise für Ia Marken ab meinen Lagerplätzen von 10 Zentnern an: pr. Ztr. pr. Ztr.

1.-M. ... 80 PL. 2.90 M.

la Senftenb. Marienglück Salon 82 P. Ia Ilse Salon la Senftenb. Gotthold Salon. 92 P. Ia Hallsteine la Diamant Salon.1.- M. ( Ges. gesch. p. Ztr. 115-120 Stck) la Anthracit Caté Bei Frankolieferung je nach Quantum per Zir. 10-18 Pf. mehr. Bruchbriketts, Steinkohlen billigst. Koks zu Anstaltspreisen. Holz, zerkleinert, per Zentner 2.- M.

Bei größeren Abschlüssen u. Originalwagg. verl. Sie meine Spezialofferte. sind

Als besond. preiswert unübertroffenen Marienglück- Briketts 8.75 pr. Taus. bei 30 Ztr. mit 97 Pf. pr. Ztr.

zu empfehlen, welche ich bei 3000 Stück mit

Zeugenvernehmung werden eine ganze Reihe von ehemaligen Zög- bis nach Mitternacht dauernden Verhandlang den Referendar 2 udwig lingen der Anstalt Mauel vernommen. Ein jeßiger Tischlergeselle zu 1½ Jahren Zuchthaus verurteilt, weil er fünf beim Gericht betundet, daß er versucht habe, aus der Anstalt zu entweichen. lagernde Spartassenbücher entwendet, die unter: Darauf habe er zunächst auf Anordnung der Frau Direktor den fchrift des Richters gefälscht und dann 4500 Mart ab­Jungfernkranz" bekommen, und zwar so lange, bis er ohnmächtig wurde. Er habe die Spuren der Schläge monatelang gefühlt. gehoben hatte. Die Geschworenen haben ein Gnadengesuch unter­Bei der Prügelei habe ein Aufseher dabeigestanden und habe zeichnet, da Ludwig geistig minderwertig fei. feine Kollegen, die ihn schlugen, angefeuert, recht tüchtig zuzuhauen. Sonderbar, daß bei Leuten aus„ befferen" Streifen sich so leicht Der Zeuge erklärt, er habe auf Befragen des Direttors gesagt, es ein geistiger Defekt feststellen läßt und noch sonderbarer, daß so empfiehlt wie bekannt billigst

ſei nicht ſo ſchlimm geweſen, da er befürchtet habe, fonft noch mehr wenig Verſtand zum Referendar gehört, daß geistig Winderwertige

Ein feines Geschäft.

franko bis 4 Treppen inklusive aller Unkosten liefere.

Filz- und Zylinder- Hüte Hutmacher Lorentz,

44 Waldemarstr. 44.

Unter dieſer Spißmarte erzählt der„ Zeitungs- Verlag folgendes Dr. Simmel

Monatsanzüge und Winter paletots von 5 Mart sowie Hojen bon 1,50, Gebrodanzüge von 12,00, Frads von 2,50, fowie für forpulente Figuren. Neue Garderobe zu staunend billigen Preisen, aus Pfandleiben ver­fallene Sachen fauft nian am billigsten bei Nay, Muladstraße 14.

Heideschloß Hohenhinde

geprügelt zu werden. Ein anderer 3ögling, der ebenfalls einen ihn machen können. Fluchtversuch gemacht hatte, wurde zunächst in Arrest gelegt und bekam dann den Jungfernkranz"; er hat bei dieser Prozedur 147 Schläge erhalten, so daß sein Körper blutige Striemen auf ties. Zvei noch jetzt in der Anstalt befindliche 3öglinge haben nette Geschichtchen. Im letzten Herbst hat in Kiel die, Kieler 80 und 100 Schläge erhalten. Ein anderer Zeuge erzählt, er habe einmal ohne jebe Veranlassung zu einem Aufseher gehen und diesen Tagespost " ihr Dasein ausgehaucht, weil sie an ständiger für Haut- und Harnleiden. Dabei hat das Blatt noch im letzten bitten müffen, er möge ihm das Betreffende" geben. Darauf sei Abonnentennot litt. et von dem Auſſcher mit dem„ Jungfernfrang" bedacht worden. Monat seines Lebens den Abonnementsbetrag mit 60 Reichs- Prinzenstr. 41, Moritzplatz , pfennigen pünktlich erhoben, aber schon nach wenigen Tagen 10-2. 5-7. Sonntags 10-12, 2-4 Gommerwohnungen, möbl. Zimmer. hat

Spezial- Arzt

dicht am

Sogar in der Gesangstunde sei geschlagen worden. Der aus hervorgegangene oder dessen Frau geprügelt habe. Dieselbe Aussage macht ein an zwei Drittel des Betrages zur Kontursmasse an. derer Aufseher; die Frau Direktor habe zwar viel Frömmigkeit zwei Drittel des Betrages zur Kontursmasse an. zur Schau getragen, sei aber in Wirklichkeit eine ganz hartherzige Frau gewesen. Ein als Zeuge vernommener Anftreicher ist einmal in der Anstalt beschäftigt gewesen; er hat durch eine Türspalte be­obachtet, wie ein Zögling, dem man ein

Stöder erklärt auf Borhalt, daß er nur im Auftrage des Direttors abonnenten in mächtige Zufregung verfeht und fie meldeten Nathan and

Taschentuch in den Mund geftedt

hatte, damit er nicht schrie, den

Dem

vurde stattgegeben und die unentwegten Abonnenten hatten schließlich die Freude, ganze 16 Pfennige als ihren Anteil an der Masse durch Bostanweisung zu bekommen. Diese Freude wurde aber dadurch getrübt, daß von dem Gelde noch 10 Pfennig als Porto und 5 Pfennig als Bestellgeld in Abzug ge­bracht werden mußten. So berblieb den Abonnenten des unheil­bollen Blattes, als Ergebnis ihrer Bemühungen, ein ganzer Reichs­pfennig in barer Münze!

Kleine Notizen.

Jungfernkranz" belam. Der Zeuge ist über das brutale Schauspiel sehr empört gewesen. Ein weiterer Zeuge hat, als er 3ögling der Anstalt war, einmal 20 Ohrfeigen von der Frau Warlies bekommen, so daß ihm die ganze Bade anschwoll. Einem ausgerissenen und dann wieder Folgenschwerer Brückeneinsturz. Auf der im Bau befindlichen eingelieferten Bögling ließ die Frau Direttor varme Unschläge" oberschlesischen Eisenbahnstrede Egersfeld- Rybnik­verabreichen; damit waren Prügel gemeint.- Der Vertreter der Summin ist eine zwischen Egersfeld und Rybnit liegende Drei. Anklage hielt auf Grund der Beweisaufnahme sämtliche Angeklagte bogenbrüde heute mittag eingestürzt. Bier Personen überführt. Der Jungfernfranz" sei in der Anstalt zweifellos wurden verlegt, davon eine schwerverletzt.

129 Staliger Str. 129. Die schönsten

Herren- Sommer- Paletots u. Ulster und Anzüge fonte fpeziell

in neu

erstflaffige, auf Seide gearbeitete Garderobe, von

Kavalieren getragen, faft neu, für jede Figur passend, speziell Bauch anzüge sind in großer Auswahl stets zu staunend billigen reisen zu haben.

Nathan Wand

129 Staliger Str. 129. Hochbahnstation Kottbuser Tor. Bitte aufhausnummer zu achten.

Zum Gutenberg( Stat. Erfner) Empfehle mein romantisch an Wald

u.

Spree gelegenes Sofal allen Ber­Karfreitag boot

Eröffnung der Motorboot berbindung mit

Erkner ( Abfahrt Brücke), wozu alle Herrenpartien, Typenfänger, Freunde u. Bekannte einladet Albert Lehmann.

Vorwärts"- Leser aufgepaẞt!

Monatsgarderobe

tauft man in der

Pfandleihe Prinzen- Str. 34

1 Treppe( tein Laden) wie allbekannt Jackettanzüge, Nock­

anzüge, Paletots, Hosen für jede Figur passend.

Halbschuh­

liber Woche

Montag- Sonnabend

Extra- Preise

Man beachte die Schaufenster

und das

morgige Inserat

Carl Stiller Junion

W. Leipziger Str. 29 W. Königgrätzer Str. 124-129 S. Oranienstr. 155-156

Ecke Friedrichstr. ( Mädlerhaus)

Hotel Fürstenhof

Versand- Abteilung: W. Friedrichstr. 58

Ecke Prinzessinnenstraße

Schutzmarke

S

Schutzmark

迎