Beilage zum„ Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Nr. 186.

Internationaler Arbeiter­

Kongrek in Zürich .

3ürich, 7. August. Fortsehung der zweiten Sigung

Montag Nachmittag 3 Uhr. Nachdem sich der Jubel über das Resultat der Abstim­mungen, wobei jedes Nationalitätsvotum mit Beifall begrüßt wurde, gelegt und die über die unwürdigen Provokationen der unabhängigen Radaumacher erregte Versammlung sich wieder beruhigt hatte, tritt der Kongreß in die Berathung der Fort­sehung der Tagesordnung ein. Dieselbe wird nach dem Vor­schlage des Organisationskomitee's einstimmig in folgender Form genehmigt: 1. Maßregeln zur internationalen Durchführung des Acht­stundentages.

2. Gemeinsame Bestimmungen über die Maifeier. 3. Die politische Taktik der Sozialdemokraten: a) Parlamentarismus und Wahlagitation,

b) Direkte Gesetzgebung durch das Volk.

4. Stellung der Sozialdemokratie im Kriegsfalle.

5. Schuß der Arbeiterinnen.

6. Nationale und internationale Ausgestaltung der Gewerk­schaften.

7. Internationale Organisation der Sozialdemokraten. 8. Verschiedenes,

Wille( Rumänien ) beantragt, das auch die Agrar frage auf die Tagesordnung gestellt werde, umsomehr, da bereits der Brüffeler Kongreß diese Aufgabe dem Züricher über­wiesen habe. Der Kongreß stimmt dem zu. Seitens der Franzosen wird beantragt, auch die Frage des General streits zur Verhandlung zu stellen. Bei der nach Nationen vollzogenen Abstimmung ergiebt sich Annahme dieses Antrages; 12 Nationen stimmten dafür und zwar: Australien , Amerika , Belgien , Bulgarien , Dänemark , Frankreich , Holland , Ungarn , Serbien , Norwegen einstimmig, England mit kleiner Majorität; 6 Nationen stimmten dagegen: Spanien , Italien , Rußland einstimmig, Deutschland mit allen gegen drei, die Schweiz mit allen gegen eine Stimme; Rumänien enthält sich der Abstimmung.

Schluß der Sigung.

Dritte Sigung, Dienstag Vormittags 9 Uhr. Den Vorsiz übernimmt Argyriades, Bertreter der Pa­rifer Blanquisten. Wenn auch die Franzosen heute an Bahl schwächer, so seien doch alle Richtungen, und vor allem das arbeitende Frankreich , das wirkliche Proletariat vertreten. Wenn die Franzosen ihre Stimmung und ihr Votum lauter und energischer zum Ausdruck bringen, so müsse man das ihrem Temperamente zu gute halten. Aber die Franzosen hätten gewünscht, daß neben Marx auch die Bilder von Vorkämpfern anderer Nationen, z. B. Blanqui, Fourier, St. Simon, den Saal geschmückt hätten, weil diese alle beigetragen, den wissenschaft­lichen Sozialismus zu begründen.

Die österreichische Delegation beantragt, den streikenden englischen Bergarbeitern die Sympathie des Kongresses zu über­senden, was der Kongreß mit der Ergänzung beschließt, in seiner Mitte eine Sammlung zur thatkräftigen Bekundung dieser Sym­pathie zu veranstalten.

=

Pickard( Bergarbeiter- Abgeordneter im englischen Barla­ment) dankt für diese Kundgebung; wenn auch 300 000 Berg­arbeiter auf der Straße liegen, so bedürften sie doch der augen­blicklichen Hilfe noch nicht; aber die englischen Bergarbeiter würden diese Sprache des Herzens, von der er hoffe, daß sie fräftig erflinge, mit Dant erwidern.

Donnerstag, den 10. August 1893.

"

10. Jahrg.

und

Ungarn ( inklusive der kroatischen Landesorganisation) 9 Dele- Deputirte Millet, für Polen Daszynski, Mendelson und girte für die politische Partei und 23 Gewerkschaften; ein Wesblesti; Rußland ist durch Plechanoff vertreten, Däne­Mandat wird für ungiltig erklärt, weil der Delegirte aus der mark durch Knudsen und Jensen, Norwegen durch Kröger Partei ausgeschlossen worden. Rumänien 5 Delegirte für Johannsen. Von den Franzosen sind die sämmtlichen bekannten die Partei und Gewerkschaften. Rußland 1 Delegirter Genossen, wie Guesde, Lafargue, Ferron, sowie die bisherigen ( Plechanoff) für eine Geheimorganisation Emanzipation Deputirten durch die Wahlen am Erscheinen verhindert, ebenso der Arbeit" in Petersburg ; aber wenn auch die Organi Malon, Vaillant 2c. Von den Possibilisten ist Dejeant anwesend, sation geheim fei, so sei sie nicht anarchistisch und in Rußland Keufer für die Positivisten, Gegay, Jaclard und Argyriades für die werde auch für den Anarchismus nie ein Boden sein, weil die Blanquisten. Holland ist durch Nieuwenhuis und seine Freunde russischen Sozialisten auf dem Standpunkt des demokratischen Vliegen, Bigarrenarbeiter, Cornelissen, Parteisekretär, aber auch Sozialismus stehen. Serbien 1 Delegirter für verschiedene die Opposition gegen die Nieuwenhuis'schen Anarchiste­sozialistische Vereine; die ökonomische und politische Entwicklung leien ist durch van Kol und Troelstra vertreten. Die sei in ihrem Lande noch so rückständig, daß es zur Entwick junge bulgarische Arbeiterpartei hat Rakowski lung einer sozialdemokratischen Arbeiterpartei leider noch nicht Grabowski entsandt. Aus Belgien finden wir Volders, habe kommen können. Schweiz 101 Delegirte für Grütli Vanbeveren, Vandervelde und Defnet, aus der Schweiz verein( 12 000), Gewerkschaftsbund( 15 000), Sozialdemokratische Bürkli, Steck, Greulich, Lang, Seidel, Steck. Aus England Partei( 5000 Mitglieder.) Deutschland 92 Delegirte mit ist von den Parlamentsmitgliedern nur Pickard als Berg­153 Mandaten für die Partei und Gewerkschaften, darunter eine arbeiter- Vertreter und für das Parlamentarische Komitee der Frau für die sozialistischen Arbeiterinnen- Vereinigungen. 11 Man- Gewerkschaften erschienen; von den bekannten Genossen der alte date für 10 Delegirte mußten, weil sie den Bedingungen über eßner von der Internationalen Arbeiter- Assoziation, Frau die Zulassung des Kongresses nicht entsprachen, zurückgewiesen Mary- Aveling, auch Genosse Bernstein vom„ Sozialdemokrat" werden.( Die zurückgewiesenen Anarchisten und Unabhängigen ist als deutscher Vertreter anwesend. Die großen Gewerk­find: Landauer und Werner- Berlin, Strahl- Elberfeld, Köster, schaften sind diesmal zahlreich vertreten: Holmes( Vereinigte Bley, Rathmann, Kahan- Zürich, Körner- Genf für Bernburg .) Weber), Harford( Vereinigte Eisenbahnarbeiter), Anderson( Ver­Norwegen 1 Delegirter, Italien 21 für Partei und Geeinigte Maschinenbauer), dann die Gewerkschaften der Färber, werkschaften, und Polen 21 Delegirte. Strumpfwirker, Gasarbeiter, Metallarbeiter, Glasarbeiter, der Eine Anzahl italienischer, deutscher und schweizerischer Dele- Kommunistische Arbeiter- Bildungsverein, die Sozialdemokratische girten beantragen, der Kongreß soll den im Wahlkampf stehen- Föderation, die Achtstunden- Liga, der Londoner Trades- Council, den französischen Delegirten seine Sympathie entsenden, der Kongreß die Fabiangesellschaft, Unabhängige Arbeiterpartei, Schottische stimmt unter jubelnden Zurufen dieser Aufforderung zu. Die Arbeiterpartei und die Arbeiterpartei von Aberdeen u. f. w. englische Delegation berichtet, daß sie einstimmig beschlossen habe, der französischen Arbeiterschaft ihre Solidarität zu bekunden an­gesichts der Feindseligkeit zwischen Frankreich und England, die Privat Telegramm des Vorwärts". durch die siamesische Frage hervorgerufen sei. Mögen die Bour- Zürich , 9. Auguft.( Internationaler Arbeiter. geois sich befeinden, die Interessen der Arbeiterklasse zwingen sie tongreß). Der heutige Vormittag wurde durch Sizungen der in Frankreich und England zum gemeinsamen Kampf gegen die Rommissionen ausgefüllt; am Nachmittag fand eine Plenarsitzung fapitalistische Ausbeutung. Deshalb wolle sie ihre Bruderliebe öffentlich bekunden und senden den französischen Arbeitern und statt, in der der Engländer Hodge den Vorsitz führte. Auf der ihren Wahlen die herzlichsten Glückwünsche. Tagesordnung stand die Berathung der Maßregeln zur inter­nationalen Durchführung des Achtstundentags. Angenommen wurde die schweizer Resolution mit einem von den Engländern gestellten Amendement, nach dem auf Einberufung einer inter­nationalen Konferenz der Haupt- Industriestaaten hingewirkt werden soll.

Dritte Sigung: Dienstag Nachmittags 3 Uhr. Sanial schlägt eine Sympathiekundgebung vor für die erst letzter Tage durch die Krisis zu tausenden aufs Pflaster ge­worfenen amerikanischen Arbeiter. Bebel giebt folgende Erklärung zu Protokoll: Gegenüber den fortgesezten Mißdeutungen des Zusatantrages Bebel und Genossen zum Punkt 1 des Reglements für die zu lassung zum Kongreß erklären die unterzeichneten Antragsteller zu Protokoll:

In der Kommission, welche über die Stellung der Sozial­demokratie zur Kriegsfrage berieth, wurde wurde der Antrag der Holländer, im Kriegsfalle in den Generalstreit

1. Dieser Zusabantrag, der die Feststellung des Begriffs zu treten abgelehnt, und der deutsche Antrag, der auf dem Be­politische Aktion" enthält, war für uns eine Nothwendigkeit, schlusse des Brüsseler Kongresses bafirt, angenommen. In nachdem Herr Landauer in der deutschen Delegation und im Kongreß namens der Anarchisten und ihrer Freunde erklärt hatte, diefer Sigung gab Liebknecht ein von Plechanow gehaltenes das Wort„ politische Aktion" sei nichtssagend, man könne dar Referat wieder. Bekanntlich lägen zu dieser Frage zwei An­unter verstehen, was man wolle. Damit war für diesen und alle träge vor, der deutsche, von dem Beschlusse des Brüsseler Kon­nächsten Kongresse dem Mißbrauch und den endlosen Ver- gresses ausgehende, und der holländische, der den Generalstreif zettelungen von Zeit Thür und Thor geöffnet.

2. Der Zusayantrag besagt durchaus nicht, daß jeder, der im Kriegsfall fordere. Auf dem Boden der heutigen Gesellschaft zum Kongreß tommt, sich verpflichtet, die politische Aktion unter seien die Absichten der holländischen Genossen nicht durchführbar; allen Umständen in jedem Detail unserer Definition auszuüben. habe das Proletariat bereits eine Macht in Händen, die Er fordert nur die Anerkennung des Rechtes der Arbeiter, sämmt liche politischen Rechte ihres Landes nach ihrem Ermessen für die die Durchführung dieses Antrags ermögliche, so täme es über­Förderung der Interessen der arbeitenden Klassen auszunuzen haupt nicht mehr in die Lage, sie in dieser Weise an und sich als selbständige politische Arbeiterpartei zu konstituiren. zuwenden. Auch der Militärstreit sei eine reaktionäre 3. Damit haben wir uns durchaus nicht auf den engherzigen Maßnahme und für die Haupt- Militärmächte Deutschland Standpunkt gestellt, der uns untergeschoben worden ist. Bir und Frankreich undurchführbar. Wären beide Kulturmächte haben nur ein gedeihliches Zusammenarbeiten mit Leuten für Die deutsche Delegation erklärt, 500 Fr. für die Bergleute unmöglich erklärt, die selbst in höchst engherziger und sektirerischer entwaffnet, so werde Rußland die Gelegenheit benußen, mit zu zeichnen. Auffassung den Arbeitern und Sozialisten die Hände binden und seinen Kosacken Westeuropa zu überschwemmen und die Die gestern wegen ihres exzessiven Benehmens entfernten sie auf bestimmte Mittel beschränken wollen, und die ihre Auf- europäische Kultur zu vernichten. Der holländische Antrag sei " Unabhängigen" und Anarchisten senden einen Protest gegen ihre gabe darin sehen, denjenigen Sozialisten und Arbeitern, die sich nur scheinbar revolutionär, in Wahrheit leiste er dem Zarismas gewaltsame Entfernung, verschweigen aber vollständig, daß sie anderer als der von ihnen gebilligten Mittel bedienen, zum Vor- Vorschub. Er hoffe, daß der deutsche Antrag im Interesse der selbst und ihre Zürcher Anhänger es gewesen, die mit den Ge- theil der Ausbeuter- Parteien in die Arme zu fallen. waltthätigkeiten, mit rohen Prügeleien begonnen, und erst infolge 4. Wir erklären außerdem, daß gemäß dem durch den Zusatz- Bivilisation und der Freiheit des revolutionären Proletariats dessen zur Thüre hinausgebracht wurden. Ohne diese Prügeleien antrag jezt modifizirten Reglement keine wirkliche gewerkschaft- vom Kongreß einstimmig angenommen. hätte bis zur Entscheidung über die Giltigkeit ihrer Mandate liche Arbeiterorganisation von diesem und künftigen Kongressen niemand ihre Entfernung verlangt. Der Kongreß nimmt diesen ausgeschlossen oder in der Auswahl ihrer Delegirten beschränkt Die Anarchisten beschlossen gestern, vom Donnerstag ab einen Protest schweigend entgegen, nur ein paar englische Delegirten ist. Der Zusatz bezieht sich nur auf die nichtgewerkschaftlichen Separationgreß abzuhalten. und die Holländer Klatschen Beifall. Vereine und Gruppen. Bebel, Edward, Kautsky , Otto Lang, Adler.

-

Die Sonntagsruhe

in gewerblichen Anlagen.

Vandervelde erstattet Bericht über die Mandatsprüfung. Beanstandet sind 2 italienische, 1 polnisches, 1 ungarisches und 11 deutsche Mandate. Die zwei italienischen Mandate sind von Anarchisten ausgestellt und daher abzulehnen; das polnische Mandat wird bestritten, weil es von einer Zeitung ausgestellt, dessen Redaktion absolut unbekannt; das Bureau ist für Giltig­erklärung sowohl dieses als des ungarischen Mandates. Bezüg lich der beanstandeten deutschen Mandate ist das Bureau ge- Sonntagsruhe in gewerblichen Anlagen(§ 105b, Der Entwurf von Ausnahmebestimmungen, betreffend die theilter Meinung. Die Majorität beantragt zurückweisung von 1 und 105d der Gewerbe- Ordnung) ist nunmehr fertiggestellt. Werner und Landauer, ebenso die der übrigen unabhängigen" Wir entnehmen demselben, nach der Köln . Zeitung", das nach­Delegirten aus der Schweiz , die sich nach ihrer Zurückweisung folgende: durch die Schweizer an die deutsche Delegation gewandt; ein Mandat muß für ungiltig erklärt werden, weil sämmtliche 15 Unterschriften von einer Hand herrühren.

1. Allgemeine Bestimmungen.

Nieuwenhuis bringt einen Protest ein gegen die gestrige Abstimmung über das Bebel'sche Amendement zu den Zulassungs­bedingungen. Der Antrag Volders habe alle Amendements erledigt; nur unter dieser Voraussetzung hätten die Holländer dafür ge­stimmt. Trotzdem habe Singer das Amendement Bebel zur Ab­stimmung gebracht. Gegen eine solche Geschäftsleitung müsse er protestizen. Er habe sich zuerst gefragt: Ist das ehrlich? er setze indeß den guten Glauben voraus. Aber mit der Annahme des Amendements Bebel's sei die freie Meinungsäußerung unmöglich gemacht; und gegen diese Majorifirung protestire er ebenso wie gegen die damit erfolgte Beschränkung der Zulassung. Er ver­lange nochmalige Abstimmung und erhoffe dann die Ablehnung dieser Beschränkung. Sonst thäte man gut, das Bild Mary' mit Trauerflor ju umhüllen, denn damit wäre das Wort:" Prole­tarier aller Länder, vereinigt Euch!" zur Lüge geworden. 1. Die den Arbeitern zu gewährende Ruhe hat, soweit Aehnlich spricht sich Volders aus. Der Engländer Oliver Daszynsti bittet, das beanstandete polnische Mandat unter II nicht abweichende Bestimmungen getroffen sind, min­nimmt den Präsidenten in Schutz und beantragt Uebergang zur zurückzuweisen. Die Zeitung sei nur in einer Nummer er- und Festtage 24 Stunden, für Doppel- Festtage und für zwei auf­destens zu dauern bei 12stündiger Betriebsruhe für Einzel- Sonn Tagesordnung; wir haben noch 11 wichtige Gegenstände zu ver- schienen, über die Richtung sei also fein Urtheil möglich; das und Festtage 24 Stunden, für Doppel- Festtage und für zwei auf­handeln; es geht doch nicht an, daß wir jeden Tag kritisiren, Mandat sei ohne Unterschrift, niemand wisse, wer der Redakteur einander folgende Sonn- und Festtage entweder 36 Stunden oder, wenn eine Unterbrechung stattfinden soll, für jeden der beiden was am vorhergehenden beschlossen worden. Mit großer Majo der Zeitung sei, die hier eine Delegirtin entfende. rität beschließt der Kongreß Uebergang zur Tagesordnung und Frl. 2uxenburg erklärt diese Thatsache mit den eigen- Tage 24 Stunden; bei ununterbrochenem Betriebe, sofern längere rechtfertigt damit völlig die Geschäftsleitung des Präsidenten. thümlichen Verhältnissen in Russisch- Polen. Die Zeitung werde als 18stündige Wechselschichten nicht verboten sind, für jeden E3 erfolgt die Berichterstattung der Mandatsprüfungs- Kom- von einem sozialdemokratischen literarischen Verein herausgegeben, weiten Sonn- oder Festtag 24 Stunden; sofern längere als 18­mission: England ist vertreten durch 65 Delegirte, die müsse als Ausdruck des polnischen sozialistischen Proletariats be- stündige Wechselschichten verboten sind, für Einzel- Sonn- und Fest­tage entweder für jeden zweiten Sonn- oder Festtag 24 Stunden 44 politische und gewerkschaftliche Organisationen repräsentiren, trachtet werden. darunter 9 ausschließlich aus jüdischen Arbeitern bestehend; Nach längerer Diskussion beschließt der Kongreß mit Stimmen- oder für jeden vierten Sonn- und Festtag 36 Stunden, in welchem Falle aber an dem vorhergehenden und Desterreich 34, darunter 7 czechische Delegirte, für sämmt mehrheit zurückweifung der Delegirtin. Das Bureau bezweifelt Sonn- oder Festtage die Zeit von 6 Uhr Morgens bis 6 Uhr liche Parteien und Berufsorganisationen; Australien 1 Dele- die Abstimmung; Polen beantragt Nationalitäten- Abstimmung. Abends arbeitsfrei bleiben muß; für Doppelfesttage und für zwei girter für 5 sozialistische Organisationen, darunter eine deutsche; 7 Nationen sind für Anerkennung, 9 für Verwerfung des Man- aufeinanderfolgende Sonn- und Festtage entweder 30 Stunden die sogenannte Arbeiterpartei und die Gewerkschaftszentralisation dates, 3 enthalten sich. habe eine Beschickung abgelehnt, sodaß die Ehre der Vertretung Für die Giltigkeit der bestrittenen deutschen Mandate spricht oder 24 Stunden, in welchem Falle aber in der Zeit von 6 Uhr ausschließlich den Sozialisten gebühre; Belgien 17 Delegirte, Gilles- London, die englische Delegation erklärt aber, daß Abends des vorgehenden Werktages bis 6 Uhr Morgens des darunter 2 Frauen, für politische und gewerkschaftliche Organi- Gilles nicht in ihrem Auftrage spreche. Gilles erklärt unter nachfolgenden Werktages insgesammt mindestens 36 Stunden

gezogen werden.

an dem folgenden

fationen; Bulgarien 2 Delegirte und 31 Organisationen; großem Widerspruche der Deutschen , die Wahlen seien ordnungs- arbeitsfrei bleiben müssen. 2. Zur Ablösung der im ununterbrochenen Betriebe be­Dänemark 2 Delegirte für die sozialdemokratische Partei und mäßig erfolgt, die beanstandeten Delegirten vertreten die gleichen schäftigten Arbeiter dürfen andere Arbeiter jedoch frühestens die Gewerkschaften Kopenhagens , erstere 150 Vereine mit 17 000, Biele, seien feine Anarchisten, sondern nennen sich nur so mit schäftigten Arbeiter dürfen andere Arbeiter jedoch frühestens letztere 90 Organisationen mit 20 000 Mitgliedern; Spanien einer gewissen Prahlerei, einzelne erheben sogar ausdrücklich 12 Stunden nach Beendigung ihrer regelmäßigen Arbeit heran­Dieselben dürfen in dem ununterbrochenen Iglesias für die sozialdemokratische Ar- Widerspruch. Der Kongreß soll ein Exempel statuiren, ob er so Betriebe während der letzten 12 Stunden vor Wiederaufnahme 2 Delegirte: beiterpartei, Garcia für die Gewertschaften; Amerika tolerant fein will, Sozialisten abzuweisen, weil sie eine andere ihrer regelmäßigen Arbeit nicht beschäftigt werden. Die den Ab­3 Delegirte: Cahan für die jüdischen Gewerkschaften, Taktik verfolgen. de Leon für die sozialistische Arbeiterpartei, Sanial De Leon: Die Deutschen sind gewiß nicht immer un- lösungsmannschaften zu gewährende Ruhe muß mindestens das für die Central Labour Federation in New York ; das fehlbar gewesen, aber sie haben unstreitig große Berdienste um Maß der den abgelösten Arbeitern gewährten Ruhe erreichen. Mandat eines vierten Delegirten( Henryot, Möbelarbeiter die Sache des internationalen Proletariats. Daß die Unab- 11. Bestimmungen für einzelne Gewerbe der Gruppe III Gewerkschaft) wird beanstandet, da es nur für die internationale hängigen es ehrlich meinten, diesen Eindruck habe er nicht; Holzarbeiter Konferenz ausgestellt ist. Frankreich 39 aber wenn dies der Fall, so haben sie sich ausgedrückt wie Esel. 1. Für Bergwerke und Gruben. Delegirte für 54 verschiedene Organisationen. Holland 6 Von bekannten Vertretern der sozialistischen Bruderparteien Der mechanische Bumpenbetrieb bei der Erdölgewinnung aus Delegirte, wovon 3 für den Sozialdem. Bund, je 1 für die Buch- des Auslandes sind am Kongreß aus Italien Turati, Pro- Bohrlöchern und das Aufsammeln des Dels bei diesen und bei drucker, Zuckerbäcker und einen sozialistischen Lehrerverein. fessor Labriola und Frau Kolischoff; aus Rumänien der Springölquellen ist ohne Unterbrechung gestattet.

T

=

der Gewerbestatistik.