Nr. 101. 28. Jahrgang.

4. Beilage des Vorwärts" Berliner Volksblatt. Sonntag, 30. april 1911.

Aus aller Welt.

Die Bubonenpest in Indien  .

Nach Mitteilungen, die der Unterstaatssekretär für Indien   im englischen Unterhause machte, tritt die Bubonenpest in diesem Jahre in Indien   in bisher unbekannter Stärke auf. In Agra   und Dudt allein fielen ihr im Laufe des Monats Februar 43508 Personen zum Opfer und im März bezifferte sich die Zahl der Toten auf 45884. Die Regierung hat energische Maßregeln getroffen, um die Krankheit zu bekämpfen und ihre Verbreitung einzudämmen. Alle schon in früheren Jahren angekündigten energischen Maß­nahmen haben nicht verhindern können, daß in jedem Jahre die Seuche in Indien   viele Tausende Eingeborene dahinrafft. Einen großen Teil Schuld trägt die ungeheure Ausbeutung der in den Kapitalismus hineingezogenen Inder. Während die englischen Kapi­talisten Millionen aus dem Lande ziehen, geben sie ihm dafür Hungersnöte und verheerende Seuchen.

Internationale Industrieausstellung in Turin  . Mit dem üblichen höfischen Tamtam wurde am Sonnabend in Turin   die Internationale Industrieausstellung eröffnet. Allerlei männliche und weibliche Fürstlichkeiten, die wahrscheinlich in ihrem Leben niemals ein Werkzeug der Industrie in Händen gehabt haben, gaben durch ihre Anwesenheit der Ausstellung die nötige Weihe.

Grubenkatastrophe in England.

Ein Telegramm aus London   meldet ein schweres Gruben­unglück, das sich am Freitag in der Bruntcliff- Grube im Yorkshirer Kohlengebiete ereignete. In der Grube tam in der Nacht Feuer aus, während sich 50-60 Mann in dem Schachte befanden. Auf den sofort gegebenen Feueralarm hin eilten die Feuerwehren von Leede und Morley zur Brandstätte. Der durch den Brand angerichtete Schaden ist sehr beträchtlich. Man hofft, daß sämtliche Leute gerettet

werden können.

Ein Attentat im Theater.

Während einer Borstellung im Theater der russischen Stadt Woloyda verübte eine unbekannte Frau auf den vor ihr fizenden Gefängnisinspektor Jefimow ein Revolvers attentat. Dem Inspektor wurden durch zwei Revolverkugeln der Hals und die Hand durchschossen. Auch die Frau Jefimows wurde durch einen Schuß leicht verletzt. Während der durch das Attentat entstandenen Panik gelang es der Täterin, zu ent­

tommen.

Kleine Notizen.

Durch den Ausbruch eines Hochofens hat sich auf der Völklinger­hütte bei Saarbrücken   ein schweres Unglüd ereignet. Ein Arbeiter wurde durch das ausströmende Metall getötet, ein anderer schwer berbrannt.

Eine neue Erdbebenperiode scheint sich vorzubereiten. Am Frei­tagbormittag 11 Uhr registrierte die Erdbebenwarte in Laibach ein Erdbeben mit einer Marimalbewegung von acht Millimeter, die um 11 Uhr 15 Min. und 10 Sekunden eintrat. Die Herddistanz bes trug 300 Kilometer. Sonnabend, früh um 6 Uhr 30 wiederholte sich das Erdbeben und um 7 Uhr 5 Min. 19 Set. begann wieder ein Nahbeben mit einer Herddistanz von etwas über 300 Stilo­meter.

Wochen- Spielplan der Berliner   Cheater. Königl. Opernhaus. Sonntag: Die Zauberflöte. Montag: Die Walfüre. Dienstag: Don Juan  . Mittwoch: Die Zauberflöte. Donners­tag: Tannhäuser  . Freitag: Madame Butterfly  . Sonnabend: Der Meister­fänger von Nürnberg  . Sonntag: Die Königskinder. Montag: Maïa. Bajazzi.( Anfang 7 Uhr.).

Königl. Schauspielhaus. Sonntag: Die Stüken der Gesellschaft. Montag: Der Störenfried. Dienstag: Minna von Barnhelm. Mitt­woch: Neu einstudiert: Die Mitschuldigen. Der zerbrochene Krug. Donners­tag: Die Stüßen der Gesellschaft. Freitag: Bürgerlich und romantisch. Sonnabend: Zopf und Schwert. Sonntag: Die Mitschuldigen. Der zer­brochene Krug. Montag: Die Journalisten.  ( Anfang 7, Uhr.) Neues fgl. Opern- Theater. Sonntag bis Sonnabend: Geschlossen. Sonntag, 7. Mai: Die Rabensteinerin.( Anfang 8 Uhr.)

Deutsches Theater  . Sonntag und Montag: Fauft. 2. Teil.( An fang 6 Uhr.) Dienstag: Ein Sommernachtstraum.( Anfang 7 Uhr.) Mittwoch, Donnerstag: Faust 2. Teil. Freitag: Fauft 1. Teil.( Anfang 7%, Uhr. Sonnabend, Sonntag, Montag: Faust 2. Teil.( Anfang 6 Uhr.) Deutsches Theater  ( Kammerspiele). Sonntag: Die Königin. Montag: Simson und Dalila Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Die Königin. Freitag: Frühlings Erwachen. Sonnabend: Sumurûn. Sonn­tag: Die Komödie der Jrrungen. Vorher: Die Heirat wider Willen. Montag: Gawân.  ( Anfang 8 Uhr.)

Leffing- Theater. Sonntag nachm. 3 Uhr: Die Frau vom Meere. Täglich: Glaube und Heimat.( Anfang 8 Uhr.) Sonntag, 7. Mai, nahm. 3 Uhr: Die Weber. Abends: Glaube und Heimat. Montag: Glaube und Heimat.

Kleines Theater. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Nur ein Traum. Abends: Der Leibgardist. Montag bis Sonnabend: Der Leibgardist. Sonntag, 7. Mai, nachmittag 3 Uhr: Nur ein Traum. Abends: Der Leibgardist.( Anfang 8 Uhr.)

Neues Theater. Täglich: Mein erlauchter Ahnherr.( Anfang 8 Uhr.) Neues Schauspielhaus. Sonntag bis Freitag: Wienerinnen. Sonn abendnachmittag 3 Uhr: Sternsches Konservatorium  . Abends: Eine Million.( Anjang 7%, Uhr.) Sonntag und Montag: Eine Million.( An­fang 8 Uhr.)

Berliner   Theater. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Taifun. Abends: Bummelstudenten. Montag bis Sonnabend: Bummelstudenten. Sonntag, 7. Mai, nachmittag 3 Uhr: Minna von Barnhelm. Abends und Montag: Bummelstudenten.( Anfang 8 Uhr.)

Modernes( Hebbels) Theater. Sonntagnachmittag 32 Uhr: Minna von Barnhelm. Abends: Großstadtluft. Montag bis Sonnabend: Groß­stadtluft.( Anfang 8%, Uhr.) Komische Oper. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Orpheus in der Unter­ welt  . Abends: Die Fledermaus. Montag: Tosca  . Dienstag: Drpheus in der Unterwelt. Mittwoch: Figaros Hochzeit  . Donnerstag: Kiesland Freitag: Orpheus in der Unterwelt  . Sonnabend: Don Juan  . Sonntag, 7. Mai, nachmittag 3 Uhr: Die Bohème. Abends: Drpheus in der Unter­welt. Montag: Tosca.  ( Anfang 8 Uhr.) Thalia- Theater. Allabendlich: Bolnische Wirtschaft.( Anfang 8 Uhr.) Schiller: Theater O. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Die Ehre. Abends und Montag: Der Traum ein Leben. Dienstag: Maria und Magdalena, Mittwoch: Liebelei. Literatur. Donnerstag: Nathan der Weise, Freitag Der Traum ein Leben. Sonnabend: Der große Name. Sonntag, 7. Mai, nachmittag 3 Uhr: Die Ehre. Abends: Der große Name. Montag: Der Traum ein Leben.( Anfang 8 Uhr.)

Abends:

nachmittag 3 Uhr: Zapfenstreich. Im Klubfeffel. Montag: Liebelei. Literatur.( Anfang 8 Uhr.) Friedrich Wilhelmstädtisches Schauspielhaus. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Die Räuber. Abends: Kasernenluft. Montag und Dienstag: Kasernenluft.( Anfang 8 Uhr.) afernenluit. Mittwoch: Krieg im Frieden. Donnerstag bis Montag: Neues Operetten: Theater. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Der Glüdsengel. Abends: Der Graf von Luxemburg  . Montag bis Somm abend: Der Graf von Luyenburg. Sonntag, 7. Mai, nachmittag 3 Uhr: Der Glüdsengel. Abends und Montag: Der Graf von Luxemburg  . ( Anfang 8 Uhr.)

Theater des Westens  . Sonntagnachmittag 3 Uhr: Die ge schiedene Frau. Abends: Die lustigen Nibelungen. Montag bis Sonn abend: Die lustigen Nibelungen. Sonntag, 7. Mai, nachmittag 3, Uhr: Das Puppenmädel. Abends und Montag: Die lustigen Nibelungen. ( Anfang 8 Uhr.)

Trianon- Theater. Allabendlich: Das Prinzchen.( Anfang 8 Uhr.) Berliner   Volks- Oper. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Der Trompeter bon Säkkingen. Abends: Der Wildschüß. Montag: Der Troubadour. Donnerstag: Die letten

Dienstag: Der Wildschüß. Mittwoch: Undine. Tage von Pompeji  . Freitag: Die lustigen Weiber von Windsor  . Sonn­Sonntag, 7. Mai, nachmittag 32 Uhr: Fra abend: Der Freischüz. Diavolo. Abends: Figaros Hochzeit.  ( Anfang 8 Uhr.) Montag: Undine ( Anfang 82 Uhr.)

=

Luisen Theater. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Aus erster Che. Abends: Der kritische Tag. Montag: Mausefalle. Dienstag bis Sonnabend: Dhne Mutter. Sonntag, nachmittag 3 Uhr: Aus erster Ehe. Abends und Montag: Ohne Mutter.( Anfang 8 Uhr.)

Abends:

Residenz Theater. Abends 8 Uhr: Fernands Ehekontrakt. Lustspielhaus. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Mehers. Registrator auf Reisen. Montag bis Sonnabend: Registrator auf Reisen. Sonntag, 7. Mai, nachmittag 3 Uhr: Das Leutnantsmündel. Abends und Montag: Registrator auf Reisen.( Anfang 8 Uhr.)

Nose- Theater. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Die Millionenerbin. Abends: Robert und Bertram. Montag: Mutterſegen. Dienstag: Robert und Bertram. Mittwoch: Mutterſegen. Donnerstag: Robert und Bertram. Freitag: Mutterſegen. Sonnabend: Auf nach New York  . Sonntag, 7. Mai. nachmittag 3 Uhr: Robert und Bertram. Abends und Montag: Auf nach New York.  ( Anfang 8- Uhr.)

Cafino Theater. Sonntagnachmittag 31, Uhr: Marianne, ein Weib aus dem Bolte. Abends: Zwei Wappen. Montag bis Sonnabend: Zwei Wappen. Sonntag. 7. Mai, nachmittag 3 Uhr: Marianne, ein Weib aus dem Volke. Abends und Montag: Zwei Wappen.( Anfang 8 Uhr.) Metropol Theater. Allabendlich: Hoheit amüsiert sich. Anfang

8 Uhr.

Folies Caprice. Allabendlich bis auf weiteres: Wertheim   wird plaken. III. Klasse. Anfang 8 Uhr. Apollo- Theater. Allabendlich: Spezialitäten. Anfang 8 Uhr. Sonn tagnachmittag 32 Uhr: Spezialitäten. Paffage Theater. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Spezialitäten. A- abendlich: Spezialitäten. Anfang 8 Uhr. Wintergarten. Allabendlich und Sonntagnachmittag: Spezialitäten. Anfang 8 Uhr.

$

Reichshallen Theater. Täglich: Stettiner Sänger. Anfang 8 Uhr, Sonntags 7 Uhr.  Walhalla Theater. Sonntagnachmittag 3%, Uhr: Der   Troms ( Anfang 8, Uhr.) beter von Sättingen. Allabendlich;   Bravo! Da capo! Spezialitäten. Herrnfeld Theater. Täglich: Scheidungs- Souper. Ein Verlobungs­geschäft. Die Bar- Schwester.( Anfang 8 Uhr.) Carl- Haverland- Theater. Täglich: Spezialitäten. Anfang 8 Uhr. Kaiser   Panorama. Täglich: Besuch der Ostseebäder. Reise über den Brenner nach   Venedig.

D

Urania Theater, Taubenftr 48/49. Rebende Tierbilder von nah und fern.( Anfang 8 Uhr.) Sternwarte, Invalidenstr. 57-62

Ein Ungetrener. In 8abern i. E. hat sich der Kreis. Schiller Theater Charlottenburg. Sonntagnachmittag 3 Uhr: Freireligiöse Gemeinde. Heute vormittags 9 Uhr, Pappel- Alee fetretär Pfefferkorn, Kassierer des Kreisvereins Babern, Bapfenstreich. Abends: Ein idealer Gatte. Montag: Liebelei. Literatur. Nr. 15-17 und Rixdorf, Idealpassage: Freirelegiöse Borlesung. Bor erschossen. Der Grund des Selbstmordes war eine unvermutete Re- Dienstag: Die Macht der Finsternis. Mittwoch: Im Slubsesjel. Donners- mittags 11 Uhr: Kleine   Frankfurter Str. 6: Vortrag von Herrn Dr. Bruno tag, Freitag: Liebelei. Literatur. Sonnabend: Im Klubseffel. Sonntag, Wille: Nächstenliebe. Damen und Herren als Gäste sehr willkommen. vision, die Unterschlagungen in Höhe von 20 000 M. ergaben. Bequeme Hauskur ohne Diät

Apotheker Kumbler's

Garantiert unschädlich  

Berliner Stahlbrunnen

66

seit 25 Jahren von bewährter Heilkraft bei   Blutarmut, Bleichsucht, Nervenleiden, Magen, Darm, Leber,   Gallensteins, Nieren- u. Blasenleiden, Rheuma­  tismus, Gicht, Ischias, Lungenkatarrh, Atembeschwerden, Herzleiden, Leiden der Wechseljahre, Epilepsie, Schlagader- Verkalkung, Zuckerkrankheit. Bretfe: 80 l. m. 10 prän. 60 FI. M. 17 prän. 120 l. m. 30 prän. Fortfehung: 30 I. m. 8; 60 Ft. 2. 15. Steferung der Flaschen für das Stadtinuere eingeln, für das Stadtäußere und die näheren Vororte 30 Fl. aufammen( Flaschen Pfand). Nach auswärts: Rifte 30 Fl. frei zur Bahn W. 15, 2 Riften M, 27. Sortfehung: 1 Stifte M, 13. Für frantiert zurüidgesandte Risten werden 4 m. vergitet

-

,, Berliner Stahlbrunnen"( Apotheker Kumbier's Erben) G. m. b. H.   Berlin NW, Marienstrasse 30.

Neue Erfolge.

Fabrik gegründet 1885.

( Sämtlich streng wahrheitsgemäß.)

Fernsprech- Anschlüsse: Amt III, 5631 und 4832.

Ihr Stahlbrunnen hat sich bei mir aufs beste bewährt. Ich war vor Gebrauch desselben immer müde und abgespannt. Nach Verbrauch der 60 Flaschen Stahlbrunnen fühle ich mich frisch und kräftig.  Berlin, 15. November 1910, Graunstraße 10,

Emil Göppert.

Ich litt sehr an Nervenleiden, Kopfschmerzen, Magen­Ich litt seit 3 Jahren an Nervenschmerzen, Rheumatismas, and Unterleibsbeschwerden. Das alles hat sich, nachdem ich Herzleiden, Blutarmut und Stuhlverstopfung. Nachdem ich bon Ihrem Berliner Stahlbrunnen" 60 Flaschen getrunten habe, hat sich mein 60 Flaschen ,, Berliner Stahlbrunnen" getrunken habe, gehoben. Leiden sehr gebessert. Ich werde die Kur im nächsten Jahre wiederholen. Loffa bet Wurzen, 16. Oftober 1910.  Berlin, 10. März 1911.

Brüffeler Straße 7.

Frau Hornig.

Ioh litt seit langer Zeit an heftigen Kopfschmerzen und Blut­  armut, nach 60 Flaschen von Ihrem vorzüglichen Stahlbrunnen bin ich gänz­lich wieder frisch und munter.  Berlin, 1. Januar 1911. Sommandantenstr 60.

Brau Müller.

Frau E. Basler.

Was meine Kur anbetrifft, so danke ich Ihnen herzlich, sie hat mir für Blase wie Magen ausgezeichnete Dienste getan, so daß ich Sie zu jeder Beit empfehlen tann und werde. Ich selbst werde alle Jahre die Kur wiederholen. Weißenfee, 1. September 1910. Frau Proschke.

Sedanstr. 79.

Ihr Stahlbrunnen hat sich bei meinem nervösen Magenleiden hartnäckiger Stuhlverstopfung aufs beste bewährt.

Ihr ,, Berliner Stahlbrunnen", von dem to bisher 90 Flaschen gebrauchte, lat mir sehr gut bekommen. Ich litt seit meinem 14. Lebensjahre an epileptischen Krampfanfällen, die fich den Tag 3-4 mal wieder und bolten, bin nachts aus dem Bette gefallen, blieb befinnungslos liegen und batte Meine Schwindelanfälle sind gänzlich vorüber und fühle ich mich mir immer die Zunge blutig gebiffen. Seit dem Jahre 1908, da ich die ersten 80 Flaschen von Ihrem Brunnen getrunken habe, ist die epileptische Krankheit ganz ausgeblieben.

Rigdorf, 15. Desember 1910, Hermannftr. 214-219.

Gutteck.

wieder gesund, habe freilich auch 120 Flaschen getrunken. Herzlichsten Dank.  Tegel, 16. August 1910. Grau Markbert. Brunowstraße 23 a.

*

Ich litt selt etwa 10 Jahren an heftigem Rheumatismus, Herzleiden und   Blutarmut, hatte öfter heftige Schmerzen in der Brust und Stiche in der linken Selte. Ausserdem litt ich Jabre­lang an heftigen Kopfschmerzen. Nach Gebrauch von 60 Flaschen von Ihrem Stahlbrunnen bin ich gänzlich von meinen Schmerzen befreit. Otto Berger.  

Berlin 17, 6. Mai 1910.

Fruchtstr. 51, III.

Ich habe Ihren ,, Berliner Stahlbrunnen" mit sehr gutem Erfolge gegen Blutarmat, chronischen Rachenkatarrh und Katarrh der Luftwege getrunken, so dass ich ihn ähnlich Leidenden mit gutem Gewissen empfehlen kann.  

Berlin So. 8. Mai 1910. Mustauer Str. 47.

Gustav Tasche, Kaufmann.

Ich litt an nervösen Magenbeschwerden mit starker Stuhl­verstopfung, Darmkolik, Husten und Halsbeschwerden, konnte keine noch so leichte Speise mehr vertragen, hatte jedesmal furchtbare Eehmerzen im Leibe und Magen. Ich habe Ihren Stahl­brunnen 4 Monate getrunken; jetzt kann ich wieder alles essen und trinken ohne Beschwerden?  

Berlin, G. Mai 1910, Engelufer 2c, IV.

Frau Emma Voigt.

nervösem

Meine Frau leidet in den Wechseljahren an allen möglichen Be schwerden, namentlich an starker, nervöser Ueberreizung, Kopf­Ich habe von Ihrem   Berliner Stahlbrunnen feft 12 Jahren alljährlich schmerz, Rücken- und Unterleibsschmerzen. Bor 2 Jahren hatte ich bedeutende Blutverluste, Weil ich auch den 60 Flaschen getrunken und bin jest 54 Jahre alt. Ich litt früher an Stuhl- Herz und starkem Herzklopfen. Nachdem fie 60 Flaschen Ihres Wechseljahren vorbeugen wollte. machte ich den Bersuch mit Ihrem Stahl träghelt, Magenleiden und Hämorrhoidalbeschwerden, was Stahlbrunnens getrunken, ist das Allgemeinbefinden bedeutend besser; sie hat brunnen, welcher mir vorzüglich geholfen hat. Ich habe babon balb sich in dieser Zeit durch ihren Brunnen alles gebessert hat, an Rörper- neuen Lebensmut erhalten, alle Beschwerden sind verschwunden. 60 Flaschen getrunken. Nicht bloss Verdauung und Stahlgang sind gewicht habe ich in dieser Belt 30 Bfund zugenommen. Auch in den Wechsel­geregelt, es kommen auch keine Störungen der Menstruation Jahren bat der Brunnen mir grosso Dienste geleistet. mehr vor. Mein ganzer Körper ist widerstandsfähiger geworden, als er früher war; ich habe frische Farbe, gutes Aussehen, während früher jeder mein schlechtes Aussehen bedauerte.  Köln, 21. November 1910.

Sternengaffe 1.

Frau Lützenrath.  

Berlin 6, 27. Juli 1910. Gräfestraße 3.

Frau Welnberg.

... Gleichzeitig telle ich Ihnen mit, baß auch dieses Mal Ihr   Berliner Mein Leiden hat sich nach dem Gebrauch von 60 Flaschen be- Stahlbrunnen" mich vollständig wiederhergestellt hat. Ich litt an deutend gebessert. Ich bin nerven- und halsleidend. Schon nach   Ischias und war die Krankheit dieses Mal sehr hartnäckig, acht Wochen dem Gebrauch von 15 Flaschen verspürte ich eine wesentlicht Besserung, lang war ich genötigt, an Stüßen zu laufen. to daß ich den Brunnen allen leidenden Frauen empfehlen tann.  

Berlin, 15, November 1910. Barfusstraße 1.

Frau Rautenberg.  

Charlottenburg. 27. Juli 1910. Kaiserin- Augusta- Allee 15-16.

Rigdorf, 13. März 1910.

Weserstr. 58, IL

Fritz Schröder.

Thr Stahlbrunnen hat mir bel meinem Gallensteinleiden vorzug. liche Dienste geleistet. Ich fühle mich ausserordentlich wohl, soit ich ihn gebrauche, habe ausgezeichneten Appetit und leide nicht mehr wie früher an Verstopfung.

Weißenfee, 4. Februar 1910. Königs Chauffee 15, 1L Carl  

Erdmann.

Drucksachen mit weiteren Heilerfolgen kostenlos.

Analyse: Natriumchlorid 1.202, Natriumsulfat 20.920, Kaliumsulfat 0.172, Magnesiumsulfat 1.160, Mangansulfat 0.14, Eisenkarbonat 2.197 in 10 000 Teilen.

Frau Marta Loetsch.

Gesetzlich geschützt