=
"
2 molim barunter 715 weibliche. Gegenüber dem Vorjahre ist eine malbatunker dem einen. zeigt der Umffand, daß in Stolberg bei Aachen die katholischen Während Zunahme von 493 Mitgliedern zu Arbeiter, die dort einen Konsumverein unterhalten, eine Konsu= Gegen den Antimilitarismus. bordem nur in den beiden Städten Brandenburg und Rathederen menten Abwehrkommission gebildet haben, Paris , 29. August. Siebzehn Mitglieder des Arbeiternom selbständige Parteibereine vorhanden waren, gelang es im Bwed es sein soll, daß in Rheinland und Westfalen sämtliche Es gelangten 108 200 Reichstags- und Landtagskandidaten vor der schiedsgerichts für das Baugewerbe, die sich öffentlich Berichtsjahr solche auch in 3 ländlichen Orten ins Leben zu rufen. Wahl befragt werden sollen wegen ihrer und schriftlich mit den in Angelegenheit des Sou du soldat" Die Agitation wurde lebhaft betrieben. 33 Mitgliederversammlungen fanden 36 öffentliche Versammlungen Stellungnahme zur Konsumgenossenschafts- berfolgten Sekretären des Bauarbeitersyndikats solidarisch erklärt Flugblätter und 8400 Kalender im Kreise zur Verbreitung. Neben bewegung; die Antworten sollen veröffentlicht und den Wählern haben, find vom Staatsantvalt aufgefordert worden, über ihr Ver- statt. Die Einnahmen des Zentralwahlvereins beliefen sich auf zur Beachtung empfohlen werden. Umgekehrt haben Vertreter halten Auftlärung zu geben. Hierauf haben 53 andere Mit 17 105,60 m., darunter an statutarischen Beiträgen der Ortsver des Mittelstandes in rheinischen Wahlkreisen ausgesprochen: glieder des Arbeiterschiedsgerichts beschlossen, fich gleichfalls mit den eine 10 834,07 m. Abzüglich der Ausgaben verblieb ein Kriegsfonds von 9720,98 M. Außerdem ist noch ein Wahlfonds in Höhe Wenn der Abgeordnete unsere Wünsche hinsicht verfolgten Sekretären solidarisch zu erklären. Toulouse , 29. Auguft. Das Militärgericht bestrafte den Sergeanten bon 1349,74 M. vorhanden. Die Gewerkschaften zählen im Kreise lich der Konsumvereinsfrage nicht erfüllt, dann insgesamt 10 500 Mitglieder. Das Parteiorgan, die" Branden Bonafous, der unverhohlen eingestanden hatte, anarchistische burger Zeitung", erreichte im Berichtsjahr eine Tagesauflage von tönnen wir ihn nicht mehr wählen. Reden gehalten und anarchistische Artikel verfaßt zu haben, mit 15 000. Die in Rathenow abgehaltene Generalversammlung beschloß zur Stärkung des Wahlfonds die Erhebung eines Ertra Verlust der Unteroffizier charge. beitrages von 50 Pf. Ferner wurde durch Annahme eines Antrages die Erwartung ausgesprochen, daß der Parteitag den Anträgen, welche eine erneute Verhandlung der Maifeier= frage auf dem nächsten internationalen Kongreß bezwecken, Folge gibt. Zu Parteitagsdelegierten wurden die Genossen
Die Kölnische Volkszeitung"( Nr. 732 bom 27. August) ist entsetzt über soviel unchristlichen Materialismus und politische Engherzigkeit. Wenn man dem Abgeordneten, der die Wünsche von einzelnen bezüglich der Konsumvereinsfrage nicht glaube erfüllen zu können, die Stimme versage, so sei das ein wäußerst gefährliches Beginnen":
=
Aus Induftrie und Handel.
Demonstration gegen ein militärisches Urteil. Kristiania , 29. August. Vorgestern nachmittag kam es auf dem Es wird der alte Fehler gemacht, daß man nur wirtschaft- Ererzierplage Stentjaersande zu Unruhen unter den Sol- eus- Dessau, Sydow- Brandenburg und die Genossin Siliche Fragen für das bei der Wahl abzulegende politische daten. Ein jungsozialdemokratischer Soldat hatte mon- Brandenburg gewählt. Zepterer wurde auch die Vertretung Glaubensbekenntnis maßgebend sein läßt. Hier soll sogar eine sich trotz wiederholter Befehle geweigert, seine Reserveftiefel mitzu- auf der sozialdemokratischen Frauenkonferenz übertragen. einzige wirtschaftliche Frage ausschlaggebend sein. Als wenn nehmen und deswegen zwei Tage Arrest erhalten. Mehrere Kamefür die Bewertung eines Kandidaten einzig und allein die Kon- raden, darunter einige Jungsozialdemokraten, hielten die Strafe für fumbereinsfrage in Betracht käme, Fragen der Welt viel zu scharf und stellten eine Fahne her mit einer Inschrift, in anschauung aber, wie die Stellung zur Schulfrage, und staatsbürgerliche Fragen vollständig belanglos wären. Wo- der sie die Freigabe des gefangenen Soldaten forderten. Einige hin soll es dann führen, wenn ein so einseitig ausgebildeter hundert Soldaten sammelten sich vor dem Wachzimmer um diese Klaffenegoismus in unser Parteileben einreißt. An einen wirt- Fahne, erbrachen die Tür des Arrestlokals und befreiten irrschaftlichen Interessenausgleich ist dann nicht mehr zu denken, tümlich einen anderen Gefangenen. Die Wache verhinderte mit dem dann gibt es einen Kampf aller gegen alle.... Den Vorteil Bajonett die Befreiung noch weiterer Gefangener. Die Personalien hätte schließlich nur die Sozialdemokratie, und das würde weder der Rädelsführer wurden festgestellt. Das Verhör in der Angelegender Arbeiter, noch der Mittelstandsangehörige als eine Wahrheit hat heute begonnen. nehmung seiner Interessen ansehen können.
Cürkei.
Man verkennt die Gründe, weshalb das Zentrum so gern die Scheitern der englischen Bagdadbahn - Verhandlungen? ..Weltanschauungsfragen": Christentum, Kirche, Christentum, Kirche, konfessionelle Schule usw. in den Vordergrund rückt. Die Wähler sollen von der Konstantinopel , 29. August. Wie in unterrichteten türkischen Verfolgung ihrer wirtschaftlichen Interessen abgelenkt und die Streifen verlautet, erscheinen die englisch - türkischen mancherlei Gegensätze innerhalb der Partei verdeckt werden. Den Verhandlungen bezüglich der letzten Strecke der Arbeitern soll die Ueberzeugung beigebracht werden, daß die Frage, Bagdadbahn und der übrigen damit zusammenhängenden Der Abbruch der Ver. ob ihre Kinder in der Schule neben katholischen oder evangelischen Fragen aussichtslos. Mitschülern siten, viel wichtiger ist, als die Frage, ob zu Hause handlungen wird befürchtet. für eine genügende Ernährung gesorgt ist. Die ganze Politik des Zentrums geht darauf aus, die Wähler um ihr irdisches Wohl durch eine im Jenseits wurzelnde Weltanschauung" zu betrügen. Man darf es begrüßen, wenn im klerikalen Gefolge die Einsicht von der Verkehrtheit einer derartigen Politik au dämmern beginnt.
"
Die Präparierung der Volksfeele.
Aus der Partei.
1 504 788 000 Mark Reingewinn.
Bei den Angaben über die Höhe des Aktienkapitals in der gestrigen Notiz an dieser Stelle ist ein Komma fortgeblieben, und bei der Angabe der Summe des Reingewinnes und der Dividenden muß es heißen in 1000 m".; die Ueberschrift sollte nicht 1 504 788 m., fondern 1 504 788 000 M. anzeigen. Richtig zeigt die Tabelle dieses Bild: 1907/08 1908/09 4578
Bahl der Gesellschaften Eingezahltes Aftienkapital in Millionen Mark. Reingewinn in 1000 m. Dividenden Summe in 1000 M. Dividende in Prozent.
1909/10
4 607
4579
12 788,857 1472 019 1022 596 8,07
13 200,567
13 721,036
1 377 254 959 704 7,38
1 504 788 1043 900 7,76
Herstellung und Besteuerung von Leuchtmitteln und Zündwaren. Jm III. Vierteljahrshefte zur Statistit des Deutschen Reichs", Jahrgang 1911, ist eine Statistik der Herstellung und Besteuerung von Leuchtmitteln im deutschen Zollgebiete für die Zeit vom Der Parteitag der deutschen Sozialdemokratie in Desterreich 1. April 1910 bis 31. März 1911 veröffentlicht. Während dieser ist auf den 29. Oftober für eine voraussichtliche Dauer von fünf Beitraum ein volles Jahr umfaßt, beziehen sich die BergleichsTagen nach Innsbruck einberufen worden. Neben den geschäft- zahlen, welche nachstehend in Klammern beigefügt sind, nur auf ein lichen Angelegenheiten stehen Lebensmittelteuerung und halbes Jahr, nämlich auf die Beit vom 1. Oftober 1909 bis Wohnungsuot, die Wehrreform und als dringendster 31. März 1910. Das Konservative„ Bosener Tageblatt" veröffentlicht einen Auf- Punkt das Verhältnis zu den Bruderparteien der( 13 994 323) Stohlenfadenglühlampen, 41 851 288( 17 828 780) MetallEs waren 169( 175) Betriebe vorhanden, in denen 25 871 265 ruf, der in der Anregung gipfelt, in allen deutschen Gauen mög übrigen österreichischen Nationen zur Berhandlung. fadenglühlampen, 248 754( 253 456) Nernstbrenner, 8299( 4541) lichst an ein und demselben Tage machtvolle Kundgebungen zu ber 115 392 492( 61 380 188) anstalten gegen jede Beeinträchtigung unserer nationalen Ehre und Das Vorgehen der tschechischen„ Bruderpartei" hat diesen Punkt zu Brenner zu Quecksilberdampflampen, einem besonders dringlichen gemacht. Es wird sich dabei namentlich Stück Glühförper für Gaslampen sowie 7794 661( 4 360 015) unseres Ansehens in der Welt". Brennstifte zu Bogenlampen aus Reinkohle Viel helfen wird dieser Aufruf nicht. Das gibt selbst die darum handeln, ob das bisher von der Leitung der deutschen Partei Kilogramm „ Deutsche Tageszeitung" zu, die in ihm nur ein Stimmungs- bekundete Unmaß von Duldsamkeit gegenüber den Machenschaften der und 2 205 475( 1 032 972) Kilogramm Brennstifte zu Bogens Vom Auslande zeichen" erblickt. Bu solchen Kundgebungen fehlen den Gegnern tschechischen Nationalisten auch jetzt, wo diese in Mähren schon lampen mit Leuchtzusäßen hergestellt wurden. die Massen. Hat es doch selbst in Berlin enorme Mühe geloftet, ben offenen Zusammenschluß mit den bürgerlichen wurden eingeführt 1 145 033( 566 115) Stohlenfaden- und 571 483 Haben nur die alldeutschen Higköpfe, die antisemitischen Handels- sich anschiden, ihre Bersplitterungsarbeit auch in die Wiener förper für Gaslampen, 29 730( 11 751) Rilogramm Brennstifte für eine solche Bersammlung vorzubereiten. Ihre Teilnahme zugefagt nationalisten proklamiert haben und auf der anderen Seite( 141 407) Metallfadenglühlampen, 316( 418) Nernstbrenner, 44( 79) Brenner zu Quecksilberdampflampen, 64 806( 20 784) Stüd Glüh jünglinge und die reichsverbändlerischen Gelben. Rein vernünftiger Mensch wird einer solchen Kundgebung auch Gewertschaften zu tragen, weiter aufrecht erhalten werden Bogenlampen aus Reinkohle und 29 227( 6936) Kilogramm mit foll. Die Stimmung unter den deutschen Genossen, insbesondere Leuchtzusäßen. Die Einnahmen aus der Leuchtmittelsteuer betrugen nur den geringsten Wert beimessen. den verantwortlichen Leitern der Gewerkschaftsbewegung, scheint der bisherigen Taktik, wonach der Klügere nachgibt", nicht mehr günstig au fein.
Vom Kesseltreiben gegen die Arbeiter- Turnvereine. In Greppin , Kreis Bitterfeld , hat fürzlich ein Turnverein beschlossen, aus der Deutschen Turnerschaft auszutreten und sich „ eventuell" dem Arbeiter- Turnerbunde anzuschließen. Kaum
Zum Parteitage.
Aus den Organisationen. Der Parteitag des Bezirks Nordwest
=
für das Rechnungsjahr 1910 für Stohlenfadenglühlampen 2061 345 ( 945 029), für Metallfadenglühlampen, Rennftbrenner usw. 4 100 434 ( 1 571 239), für Brenner zu Quecksilberdampflampen ust. 21 788 ( 11 141), für Glühförper zu Gaslampen 3 999 588( 1 526 952), für Brennstifte zu Bogenlampen aus Reinkohle 1788 099( 728 143) und solche mit Leuchtaufägen 1015 303( 411 885), insgesamt 12 967 557 ( 5 194 339) Mart. Die Statistit über die Herstellung und die Besteuerung bon Zündwaren liefert die folgenden Resultate:
Es waren 74( vorher 74) Betriebe vorhanden, welche zusammen durchschnittlich 1746( vorher 2188) männliche und 2180( vorher 2660) weibliche Arbeiter beschäftigten. An Zündhölzern wurden 78 757 Millionen Stück, an Zündspänchen 908 Millionen Stück hergestellt; im vorhergehenden Halbjahr waren es 47 941 beztv. 295 Millionen
war der Austritt aus der Deutschen Turnerschaft vollzogen, Bu Delegierten für den 8. und 10. schleswig - Holsteinischen so wurde der Verein, der 34 Jahre ungestört existiert hatte, Reichstagswahlkreis( Altona- Stormarn und Herzogtum Lauenburg ) Elm Bramfeld, am 7. Auguft vom Amtsvorsteher aus Wolfen aufgefordert, sind die Genossen Bischoff Altona, b. feine Sagungen und ein Verzeichnis der Mitglieder des Vorstandes Wagner- Mölln und die Genossinnen Frau Baumanneinzureichen, weil der Verein sich einer politischen Bewegung an- Altona und Frau Schroeder- Wandsbek gewählt worden. geschlossen habe. Der Arbeiter- Turnerbund sei laut Oberverwaltungsgerichtsentscheidung eine politische Organisation. Der Vorsigende wies die Aufforderung zurück mit dem Bemerken, der Verein gehöre nicht dem Arbeiter- Turnerbunde an; er, der Vorsitzende, sei weder gewerkschaftlich noch politisch organisiert. Der Amtsvorsteher tagte am Sonntag im Bremer Gewerkschaftshause. Anwesend Stück. Vom Auslande wurden 415 Millionen Stüd Bündhölzer und aber bestand unter Strafandrohung auf seinem Verlangen. Als waren 48 Delegierte, der gesamte Bezirksvorstand, die Reichstags- 4 Millionen Stüd Zündkerzchen gegenüber 109 und 3 Millionen dann am 19. August der Vorsitzende den Antrag auf Genehmigung fandidaten der beteiligten fünf Wahlkreise, die Genoffin 8ie als Stück im Halbjahre vorher eingeführt. Der Ertrag an BündwarenBertreterin des Parteivorstandes und drei Vertreter der Partei- steuer ergab für Bündhölzer 17 677 404 W., für Zündkerzchen eines Umzuges einreichte, wurde ihm noch an demselben Tage der Bescheid ausgefertigt, der Umzug werde verboten, weil er Anlaß zu preffe. Der Bericht des Bezirksvorstandes für die letzten beiden 27 142 M., zusammen 17 704 546 M. für das Rechnungsjahr 1910, Geschäftsjahre konstatiert eine Zunahme des Mitgliederbestandes während in den vorhergehenden 6 Monaten 7 068 771 M. für ZündReibereien mit den aus dem Verein Ausgetretenen geben könne. Einem gutgesinnten Turnverein des Drtes aber wurde für Sonntag, bon 17 964 im Jahre 1909 auf 25 071 im Jahre 1911. Von den hölzer, 10 237 M. für Zündkerzchen, zusammen 7 079 008 m. verden 27. Auguft ein Umzug gestattet. 25 071 Mitgliedern sind 3677 weibliche. Nach einem Referat der einnahmt worden waren. Genossin Bosse Bremen über die Zentralisation der Jugendbewegung wurde Bremen als Vorort sämtlicher Jugendausschüsse
Ruffifch- japanische Entente.
Der Fisch als Nahrungsmittel.
annimmt. Unfere
des Bezirks gewählt. Die Genoffin 3ie Berlin gab dem Bezirks- Die Fleischpreise werden immer unerschwinglicher. Unter diefen Zwischen Rußland und Japan sind die selt längerer parteitag in einem Vortrage über die Frauenbewegung wertvolle Umständen ist es erklärlich, daß die Verwendung der Fische als Zeit schwebenden Verhandlungen nunmehr beendet worden. Winke und Ratschläge zur Bekämpfung des Indifferentismus unter Nahrungsmittel immer größeren Umfang Sie haben zu einem endgültigen Einvernehmen den Frauen. Ein Antrag, der dem Parteivorstande die Anst el- Nahrungsmittelchemiker belehren uns ja auch darüber, daß der Nährgeführt. Dies wird der Deffentlichkeit durch Telegramme be- ung eines Bezirksfetretärs empfiehlt, wurde mit 30 wert der Fische teilweise derselbe ist als der des Fleisches. gegen 22 Stimmen angenommen. Als Vorort des Bezirks wurde Was zunächst die Seefische anbetrifft, so bermehrte sich im kannt gegeben, die die beiden Kaiser mit einander ausgetauscht Bremen wiedergewählt. Die Wahl des Bezirksvorsitzenden fie! Deutschen Reiche von 1908 auf 1910 ihr Verbrauch überhaupt von haben. Der Mikado spricht dabei von dem, endgültigen auf den Genossen Rhein- Bremen, die des Bezirkskassierers auf ca. 31 auf 50 Mill. Mark oder der Menge nach von ca. 165 auf 190 Einvernehmen, das zwischen unseren Regierungen her- den Genossen Nögen Bremen. Der nächste Bezirtstag findet mill. Kilogramm. Man sieht, daß der Wert mehr gestiegen ist als die Menge, woraus hervorgeht, daß auch die Fische teurer geworden gestellt wurde im aufrichtigen Geiste der Verständigung über wieder in Bremen statt. find. Von den einzelnen Gebieten lieferte im Jahre 1910 die Nord
-
obenan. Er
einige Fragen, die bisher ohne Lösung geblieben waren". Er Die Landeskonferenz für das Herzogtum Braunschweig und Ditjee 170 Mill. Kilogramm im Werte von 35,6 Mill. Mart, sei gewiß, daß die endgültige Regelung aller fand am 27. August in 2 angelsheima. S. statt. Dem Jahres- das Stettiner Haff 3,0 Mill. Kilogramm im Werte von 1,6 min. ftrittigen Fragen dazu beitragen wird, die guten Be- bericht ist zu entnehmen, daß die Organisationen gute Fortschritte Mart , das Frische Haff 1,8 Mill. Kilogramm im Werte von 1,0 Mill. ziehungen, die zwischen unseren beiden Ländern bestehen, noch machen. Am Schlusse des Geschäftsjahres hatten die drei Kreis- Mart, das Kurische Haff 12,4 Mill. Kilogramm im Werte von mehr zu festigen." organisationen des Herzogtums einen Mitgliederbestand von 10 144, 1,5 mill. Mark, der Bodensee deutscherseits 292 177 Kilogramm im In der Antwort des Baren heißt es:" Ich danke Ew. darunter 1705 Frauen. Im ganzen war eine Zunahme von 1828 Werte von 364 016 m. Majestät von ganzem Herzen für die Gefühle, denen Sie Mitgliedern zu verzeichnen. Nach den Kreisberichten haben im Was die einzelnen Fischarten anbetrifft, so steht der HeringAusdruck verliehen haben, gelegentlich der auf der Grund ganzen Herzogtum Versammlungen und Besprechungen statt eines der hauptsächlichsten Boltsnahrungsmittel lage von gegenseitigen 8ugeständnissen über gefunden. Zur schriftlichen Agitation auf dem Lande dient das wurde im Jahre 1910 dem Gewichte nach zu 63 Mill. Kilogramm einige Fragen, die bisher zwischen unseren Regierungen un- monatlich erscheinende Blatt" Empor", das sich auch im Berichts im Werte von 11 Mill. Mart verkauft. Von dem faſt nur aus der jahre gut bewährt hat. Troß der großen Hindernisse konnte das Nordsee kommenden Shellfisch wurden ca. 25 Mill. Nilogelöst geblieben waren, so glücklich zustande gebrachten Blatt in einer monatlichen Auflage von 4500 Exemplaren ber- gramm im Werte von ca. 6 Mill. Mart auf den Markt geEntente." breitet werden. Außerdem wurden 156 000 Flugblätter und der bracht. Der Aal wurde in einer Menge von zirka 1,7 Millionen Bugleich gibt Japan als Freundschaftszeichen" das den alljährliche Volksfreundkalender" in einer Auflage von 36 000 Kilogramm im Werte von zirka 3,0 Millionen Mark umgesetzt. Fast Russen im letzten Kriege abgenommene Hospitalschiff zurück. Exemplaren verbreitet. Die Gemeinderatswahlen brachten im die Hälfte tam aus der Ostsee . Sehr zugenommen hat der VerDie brauch von Kabliau . Von 1908 auf 1910 stieg seine Verwendung Das Einverständnis zwischen den beiden großen Raub- Berichtsjahre einen bedeutenden Zuwachs an Mandaten. staaten wird vor allem China zu spüren haben und man Partei hat in sechs Städten 28 Abgeordnete und in 47 Bandgemein- der Menge nach von 17,0 auf 22,0 Millionen Kilogramm und dem Er tommt fast nur muß erwarten, bald von neuen Borstößen Rußlands in der den 88 Gemeinderatsmitglieder. Die Abonnentenzahl des„ Bolts- Berte nach von 2,6 auf 4,0 Millionen Mart. freundes" stieg von 10 660 auf 13 630. Der Bezirkssekretär Genosse aus der Nordsee . Etwas abgenommen hat der Fang der Austern. Mandschurei zu hören. Auch dieses Abkommen wird wie die antrid hielt ein instruktives Referat über:" Organiſation und Immerhin wurden im Jahre 1910 noch 1 020 984 Stüd im Betrage über Persien mit England und Deutschland jene Richtung der Agitation, mit besonderer Berücksichtigung der Reichstagswahlen". von 70 500 m. verkauft. Sehr gewachsen ist auch der Verbrauch russischen Politik stärken, die ihr Betätigungsfeld im Genoffe Dr. Jasper sprach über die bevorstehenden Landtags- des Stint, im Jahre 1910 wurden von ihm zirka 2 Millionen äußersten Osten sucht und sich auf dem Balkan mehr wahlen, die im Spätherbst noch einmal nach dem alten Gesez statt- Silogramm im Werte von über 1 Million Mark verbraucht. abwartend verhalten will. Damit verringert sich zugleich der finden. Diesem Landtage wird ein neuer Wahlgefeßentwurf vor. Man sieht daraus, daß die See ganz ungeheure Massen von LebensGegensatz zwischen Rußland nach der einen und der Türkei gelegt werden, der zwar an den Privilegien und an der Drei- mitteln ben Menschen liefert und ebenso fruchtbar ist wie das Land. Ueber die Flußfischerei wird eine Statistik nicht geführt. und ihrem Beschüßer Deutschland auf der anderen Seite. laffenwahl nicht rüttelt, aber die direkte Wahl bringt. Darauf Bei der großen inneren Schwäche Rußlands , das eine attive wird der Landtag auseinandergehen. In den nächsten Landtag Sie ist aber ebenfalls von ziemlicher Bedeutung. Leider hat hier werden dann die ersten Sozialdemokraten einziehen. Zum Vor- der Ertrag in den letzten Jahren etwas abgenommen. Es ist dies Rolle ja nur infolge des Gegensatzes zwischen Deutschland ſizenden der Landesorganisation wurde wieder Genosse Heinrich darauf zurückzuführen, daß die Binnengewäffer immer unreiner und den Westmächten spielen kann, ist allerdings eine Stetig Riete Braunschweig gewählt. werden. Viele Fabrikunternehmungen, namentlich der chemischen keit der russischen auswärtigen Politit niemals gewährleistet. Industrie, führen den Flüssen Stoffe zu, welche den Fischen un Denn Rußland ist nicht selbständiger Herr feiner Entschlüsse, Det Zentralwahlberein Brandenburg- auträglich find. Man kann das zuweilen schon äußerlich daran sondern von der Politik der anderen Großmächte und ihrer est habelland verzeichnete nach feinem jest heraus- erkennen, daß in manchen Flüssen( z. B. der Saale ) große Mengen gegebenen Jahresbericht Ende Juni 4906 Mitglieder, Fische tot an der Oberfläche des Waffers schwimmen. gegenseitigen Stellung abhängig.