Rigdorf.

-

Auf einen Rachealt ist die Anzeige gegen den Bimmermann| erklärte Herr Bürgermeister Ungewitter, daß der Gemeindevorstand| 7. Wahlbezirk: Brüderstraße, Jägerstraße, Rontordiaftraße, Bichels. Emil Lewandowsky zurückzuführen, der am Freitagabend in dem durchaus nicht die herrschende Notlage verkenne und auch bereits dorfer Straße 11-116, Ulmenstraße. Weißenburger Straße, Zimmerstraße, Hause Wartenbergstr. 33 den Händler Karl Raasch durch einen Re- Schritte unternommen habe, die den Zweck verfolgen, gemeinsam Franzstraße, Götelstraße, Götelwiesen, Wörther Straße, Wörther Play, volverschuß schwer verletzt haben sollte. Auf Grund polizeilicher mit Berlin und anderen Vororten in Aftion zu treten, aber Forbachstraße, Spichernstraße, Amtsweinberge, Beherstraße, Bogfelde, Ermittelungen hat sich herausgestellt, daß 2. überhaupt nicht auf S. und das kennzeichnet den Geist in unserer Gemeindeverwaltung Scharfe Lante, Weverstraße. Jaczostraße, Gatower Straße, Schmidt, Grimnigstraße, Hornstraße, Jordanstraße, Kunertstraße, Melanchthonstraße, geschossen hat. Der Händler ist vielmehr nur durch einen heftigen und läßt ahnen, was wir zu erwarten haben man folle be- Knobelsdorf- Straße, Weinberge, Wilhelmstraße. Burgwall, Börniderstraße, Schlag mit einer Handlaterne an der rechten Kopffeite erheblich ver- denken, daß unser Ort viel ländliche Bevölkerung habe und im gölderichstraße, Klosterstraße, Kran an der Havel , Lehrter Bahnhof , Sedan­letzt worden. 2. will in der Notwehr gehandelt haben und ist am Ort selbst zurzeit gewaltige Mengen Gemüse angebaut würden. naße Borfumer Straße. Sonntag aus der Haft entlassen worden. Das Befinden des Händ- Wenn die Gemeinde nun Kartoffeln usw. zu wohlfeilen Preisen Die Sozialdemokraten nahmen am Freitag in einer gut be­lers gibt zu feinen Besorgnissen Anlaß. an die Gemeindemitglieder abgeben würde, nähme man den ört- fuchten offentlichen Versammlung Stellung zur Stadtverordneten­lichen Produzenten dieser Waren sowie den kleinen Händlern den wahl. Nach einem cinleitenden Neferat des Genossen Stadtv. Verdienst und werde diese gegen die Verwaltung aufbringen. Grauert- Lichtenberg über sozialdemokratische Sozialpolitik, der Ein schwerer Bauunfall ereignete sich gestern nachmittag auf dem Dazu aber möchte man es um feinen Preis kommen lassen, mag mit Beifall aufgenommen wurde, erstattete der Stadtverordnete Ge­Neubau Stuttgarter Straße 54. Aus der dritten Etage stürzte der auch mit der ärmeren Bevölkerung geschehen was da wolle. Dieses noise Pieper den Tätigkeitsbericht der sozialdemokratischen Stadt­dort beschäftigte, Reinickendorfer Straße 39 wohnhafte Arbeiter schmähliche Kapitulieren vor einer verhältnismäßig fleinen Gruppe verordnetenfraktion, die leider nur aus drei Stadtverordneten be­Arbeiter Achilles während der Arbeit ab und fiel auf die Straße, des Beschlusses der vorangegangenen Eizung erinnert, der die Ver- Stadtverordneten und deren einseitiger Kommunalpolitik ab. der Einwohnerschaft versteht man zwar recht gut, wenn man sich steht. Der Genosje Pieper rechnete ganz gehörig mit den bürgerlichen Ihm wo er bewußtlos liegen blieb. Der Verunglückte erlitt eine Gehirn- gebung von Arbeiten und Lieferungen von Gemeindevertretern für fefundierten in der anschließenden Diskussion die Genossen Appoldt, erschütterung und innere Verletzungen, die seine Ueberführung nach Sie Gemeinde unmöglich macht und der den Handwerkerverein ganz Schubert und Stahl. dem Krankenhause in Budow notwendig machten. außer Rand und Band gebracht hat; aber vor der Oeffentlichkeit Es wurden sodann die folgenden sozialdemokratischen Stadt­Bom Automobil überfahren. Ein schwerer Unfall ereignete fia au rechtfertigen ist es nicht. Wie vorauszusehen war, fand der verordnetenkandidaten einstimmig proklamiert: am Sonntagnachmittag gegen 6 Uhr an der Ecke der Hermann- und Gemeindevorstand vollste Rückendeckung durch die Gemeindever- Für den 1. Bezirk Spediteur Genosse Emil Koeppen Wanslidstraße. Dort wollte der fünfjährige Knabe Walter Schmidt, tretung, die sich damit als eine der rückständigsten in Groß- Berlin( Nichthausbesiger); für den 3. Bezirk Genoffe Paul Schmidt Sohn eines in der Münchenerstr. 26 wohnhaften Arbeiters die Gleise gezeigt hat. Nachdem so schon der erste Punkt der Anträge auf( hausbesitzer); für den 4. Bezirk die Genossen Paul Schmidt überschreiten, als ein Straßenbahnwagen herannahte. Um diesem ein Nichts herabgedrückt wurde, ließ natürlich die weitere Werhand-( Hausbesizer) und Robert Pieser( Nichthausbesizer); für Armen den 5. Gefährt auszuweichen, trat das Kind zurück und geriet vor das in lung erst recht nichts erwarten. Und so fam es auch. Bezirk Genosse Emil Schubert( Nichthaus­diesem Augenblid in langsamem Tempo herannahende Droschten unterstübungen sind ohnehin erhöht im Hinblick auf die befizer); für den 7, Bezirk Genosse Hermann Pied. Die automobil. Obwohl der Kraftwagenführer sofort bremste, gelang Teuerung, so erflärte Herr Cassebaum; er unterließ es aber, die Wahl der 2. Abteilung findet am Montag, den 13. Novem= es ihm nicht mehr den Unfall zu verhüten und das bedauernswerte einzelnen Unterstübungssäge anzugeben, die das hätten erweisen ber, vormittags von 9-1 Uhr und nachmittags von 5-8 Uhr statt. Kind geriet unten Wagen, dessen Räder ihm über den Unterleib fönnen. Maßnahmen von der Regierung zu ber- Es wählen die Wähler mit den Anfangsbuchstaben A bis ein­hinweggingen. In schwerverlegtem Zustande wurde der Kleine nachflärte Herr Schäfer; dann wäre ja mancher der Herren, die sich straße 12; die Wähler mit den Anfangsbuchstaben L bis Zim langen? Darüber wollen wir gar nicht erst diskutieren, er- schließlich K im Altstädtischen Kasino", Ritters dem Briger Kranfenhause übergeführt. gern von Zeit zu Zeit radikal gebärden, gezwungen, öffentlich Restaurant Stern, Potsdamer Str. 35. Für die Das neugeborene Mädchen, das am Sonnabendabend auf dem Farbe zu befennen, und das mag für manchen dieser Rückgrat- 2. Abteilung wurden von der Versammlung folgende Genossen als unbebauten Grundstück an der Nansen- und Pflügerstraße auf- festen" unangenehm sein; außerdem saß der Großgrundbesizer, Kandidaten aufgestellt: Ernst Hornig, Albert Ronizer, Emil gefunden und nach dem Waisenhause gebracht wurde, ist jetzt gestorben. Gemeindevertreter Landrat a. D. Herr v. Treskow, in ihrer Mitte. Stahl, Karl Marzilger, Karl Ganzer und Emil Schu­Wie die Nachforschungen der Kriminalpolizei ergeben haben, hat die So hat es also zunächst sein Bewenden bei den Schritten des Ge- bert. Jeder Wähler erhält eine schriftliche Einladung zur Wahl, die noch unbekannte Mutter das Kind auf der Straße geboren, dasselbe meindevorstandes. Was dabei herauskommen wird, ist kaum noch als Legitimation gilt. in Papier eingewickelt und über den Zaun des Grundstücks geworfen. zweifelhaft, aber warten wirs ab. Eine Stunde später wurde es gefunden. Die Verlegungen, die es durch das Werfen erlitten hatte, führten zum Tode.

Steglik.

Von den übrigen Punkten der Tagesordnung, die meist ohne Debatte angenommen wurden, sei noch die Regelung der Rosen- hält Herr Dr. Mood( braktischer Augenarzt) in der Arbeiter Samariter­Ober Schöneweide. Dienstag, den 24. Oftober, abends 8%, Uhr, felder Straße hervorgehoben. Endlich ist nach langen Verhand- Kolonne für Ober- Schöneweide und Umgegend im Samariterheim im lungen und, nachdem von Lichtenberg immer neue Schwierigkeiten Lotal Hadepeter", Siemensftr. 12, cinen Vortrag über: Hygiene und Großfeuer kam vermutlich infolge von Brandstiftung am Sonn- in den Weg gelegt wurden, eine Vereinbarung getroffen worden, Pflege der Augen" Genossinnen und Genossen sind bei freiem Eintritt tagabend gegen 7 Uhr in der Hubertusstr. 12 zum Ausbruch. Als wonach unsere Gemeinde zu der Regulierung 33 762,50 M. Kosten- willfommen. man die Gefahr bemerkte, war das Feuer schon längst über seinen beitrag leistet und sich verpflichtet, ein Ortsstatut zu schaffen, wel­Spandan. Am Mittwoch, den 25. Dftober, abends 8%, Uhr, findet Herd hinaus, so daß bei Ankunft der Ortswehr der gesamte Dach- ches eine Verunzierung der Rosenfelder Straße durch die Hinter- im Lokale von Frit Pecziles, Bichelsdorfer Str. 5, ein Uebungsabend der stuhl schon in Flammen stand. Auf den Feuerschein eilten auch noch fronten der Häuser, die an der jetzt noch unbebauten Seite der Arbeiter- Samariter statt, in welchem ein hiesiger Arzt einen Vortrag über einige andere Feuerwehren aus der Umgegend zu Hilfe. Der Lösch- Gapriviallee später errichtet werden, verhindern soll. Dem Wunsch Physiologie halten wird. angriff erfolgte sofort mit mehreren Rohren, doch fonnte nicht verfam man auch nach, so daß also einer sofortigen Jnangriffnahme hütet werden, daß der Dachstuhl des Vorderhauses vollständig der Regulierungsarbeiten, die wirklich nicht länger aufschiebbar niederbrannte. Die Aufräumungsarbeiten hielten die Wehren dann find, nichts mehr entgegensteht. noch bis gegen Mitternacht am Brandplate fest. Unfälle varen bei den Löscharbeiten nicht zu verzeichnen.

Schöneberg .

Erwähnenswert ist noch, daß vom April nächsten Jahres ab sowohl eine besondere Klasse für schwachbefähigte Kinder, als auch ein orthopädischer Turnunterricht eingerichtet werden soll. Karlshorst .

Wenn liberale Stadtväter untereinander in die Haare ge­raten, geht mitunter das bischen positiver Liberalismus flöten. Im Bon Unbekannten überfallen und seiner Barschaft beraubt wurde Berliner Ortsteil steht der liberale Stadtv. Kuzniti in der in der vergangenen Nacht auf der Chaussee zwischen Nassenheide und 1. Abteilung zur Wiederwahl. Da der Herr bei seinen Fraftions Freienhagen ein Reisender, der in Karlshorst ansässig ist und die genossen unbequem geworden ist, weil er eine eigene Meinung sein Dörfer in der Umgebung Berlins zu besuchen pflegt. Der Ueberfall eigen nennt, so mußte der Mann möglichst geräuschlos beseitigt geschah in dem Moment, als der Reisende von seinem Rade ab­werden. Herr Kuznigti hatte das Vergehen begangen gegen die gestiegen war, um eine fleine Reparatur vorzunehmen. Als man Wahl des Oberbürgermeisters Dominicus zu sprechen und zu stimmen; ihn gestern morgen auffand, war er bereits besinnungslos. Man ferner war er nicht gewillt den Stadtbaurat& geling stürzen zu helfen. brachte ihn nach einem Krankenhause, wo der Arzt fchivere Ver­Das liberale Oberhaupt Bobel und der Hansabruder Bamberg er- legungen am Kopfe feststellte, die anscheinend von einem Stein her­schienen auf der Bildfläche um an dem Partei- und Glaubensbruder rührten, mit dem er geschlagen worden war. Kuznizki bas Henteramt zu verrichten. In der Redeschlacht wurde K. der Borwurf gemacht, seine Interessen mit denen der Stadt verquidt Friedrichshagen . zu haben. Der Gegenbeweis wurde nicht erbracht. Die Abstimmung Die lekte Kartellfihung nahm u. a. auch Stellung zu der am ergab für die Wiederwahl 14 Stimmen, während seine Gegner es 2. und 3. November stattfindenden Neuwahl der Delegierten aur auf 20 Stimmen brachten. Es werden nunmehr zwei sogenannte hiesigen Ortsfrankenkasse. Die zu wählenden Vertreter verteilen sich entschiedene Liberale gegen einander kandidieren. Diese Liberalen, auf die einzelnen Betriebe wie folgt: Fabritbetriebe 23, Baubetriebe 6, die vorbildlich sein wollten, haben die größte Mühe aufzuwenden, Handelsbetriebe 2, sonstige Betriebe 26, Kommunalbetriebe 2, Dampf damit ihr Fraktionsturm nicht aus dem Leim geht. Für die Betriebe 12, Anivaltbetriebe 1, Freiwillige 13, Transportbetriebe 2; ins­Arbeiterschaft besteht die Pflicht mit diesen Liberalen, die die Sozial- gesamt 87 Arbeitnehmer und 43 Arbeitgeber. Die Vertrauensleute demokratie bei der legten Wahl mit den verwerflichsten Mitteln be- der in Frage kommenden Betriebe werden ersucht, die Kandidaten­Kämpft haben, bei der Wahl am 12. November gehörig abzurechnen liste bis spätestens Montag, den 30. d. Mts., dem Obmann Genossen Da der Verkehr auf der Schöneberger Untergrundbahn sich ganz er- August Breunig, Linden- Allee 3 zuzustellen. heblich gesteigert hat, und in den Hauptverkehrsstunden die Wagen Spandan. häufig überfüllt sind, werden in den verkehrsstarken Stunden zwischen bie Bweiwagenzüge Büge mit drei Wagen eingeschoben werden. Es ist fein gweifel, daß die Benutzung der Schöneberger Unter­grundbahn durch diese Verkehrsverbesserung eine weitere Belebung erfahren wird.

Zehlendorf ( Wannseebahn ).

Eingegangene Druckschriften.

Bom Wahren Jacob" ist soeben die 22. Nummer des 28. Jahr­gangs 16 Seiten start erschienen.

Der Preis der 16 Seiten starten Nummer ist 10 Bf. Probenummern find jederzeit durch den Verlag J. H. W. Tiek Nachf. G. m. b. H. in Stutt gart sowie von allen Buchhandlungen und Kolporteuren zu beziehen. ist uns soeben Nr. 2 des 22. Jahrgangs zugegangen. Bon der ,, Gleichheit", Beltschrift für die Interessen der Arbeiterinnen, Aus dem Inhalt dieser Nummer heben wir hervor: Dringende Aufgabe.. Johanna Greie- Cramer. Aus der Geschichte der menschlichen Unwissenheit. II. Bon B. Sommer. Bebels Lebenserinnerungen.( Fortsetzung.) vierte Generalversammlung des Deutschen Verbandes für Frauenstimm recht. Bon a. n.- Die proletarische Frauenbewegung im Geschäftsjahre 1910/11. usw.

-

-

-

Die

Die Gleichheit erscheint alle 14 Tage einmal. Preis der Nummer 10 Pfennig, durch die Post bezogen beträgt der Abonnementspreis biertel­jährlich ohne Bestellgeld 55 Pf.; unter Kreuzband 85 Pf. Jahresabonne­

ment 2,60 M.

Marktpreise von Berlin am 21. Oftober 1911, nach Ermittelung des Königlichen Polizeipräsidiums. Marttballenpreise.( Kleinhandel), meiße, 35,00-50,00. infen 40,00-80,00. Startoffeln 7,00-14,00. 1 Stilo­100 Kilogramm Erbsen, gelbe, zum Kochen 35,00-50,00. Speisebohnen gramm Rindfleisch, von der Steule 1,60-2,40. Rindfleisch, Bauchfleisch 1,30 bis 1,70. Schweinefleisch 1,30-1,80. Stalbfleisch 1,50-2,40. Hammelfleisch 1,30-2,00. Butter 2,40-3,40. 60 Stud Gler 3,80-6,40. Stilogramm Starpfen 1,20-2,40. ale 1.20-2,80. 8ander 1.40-3,60. Hechte 1,20 bis 2,80. Barsche 0,80-2,00. Schlete 1,40-3,00. Bleie 0,80-1,60. 60 Stud Krebje 2,40-24,00.

Wasserstands- Nachrichten

der Landesanstalt für Gewässertunde, mitgeteilt vom Berliner Betterbureau.

Basserftand

.

memel , Tuft Bregel, Justerburg Beidiel, Thorn Dder, Ratibor

.

Strossen

Frankfurt

Die Stadtverordnetenwahl für die 3. Wählerabteilung findet am Dienstag, den 7. November, vormittags von 10-1 Uhr und nach­mittags bon 4-8 Uhr, statt. Es wählen die Wähler des 1. Wahlbezirts im Restaurant Stern, Potsdamer Str. 35; die Wähler des 3. Wahlbezirts im Restaurant Koch , Feld. straße 52; die Wähler des 4. Wahlbezirks im Restaurant Kartoffelbezug. Der Vorstand des Wahlvereins sowie die ama wade, Schönwalder Str. 98/99; die Wähler des 5. Wahl­Drte tätigen Getvertschaftsleiter machen Bartei- und Gewerkschafts- bezirts im Restaurant Burmeister, Schönwalder Str. 80; genoffen darauf aufmerksam, daß Kartoffeln den Bentner zu 3,90 m. die Wähler des 7. Wahlbezirts im Restaurant Thunert, Barthe, Scrimm Landsberg frei Haus beschafft werden können. Diejenigen, die auf Lieferung Bichelsdorfer Str. 38. reflektieren, werden gebeten, fich sofort an die Funktionäre oder an den Kassierer des Wahlvereins zu wenden, die heute abend sämtlich bei Mickley in der Wahlbereinsversammlung anwesend sind.

Friedrichsfelde .

Artilleriestraße,

Reze, Bordamm

Dresden Barby Magdeburg

Bafferstand Saale, Grochli

Rathenow)

Beeskow

am feit 22.10. 21.10.

am fett 22.10. 21.10. cm cm) 72

cm cm)

44

+-4

-48+1

Havel , Spandau

15

0

-8

-2+3

91

Spree, Spremberg )

88

26

82

42+2

Beser, Münden

74

-34

Minden

143

-57

0

Rhein, Marimiliansan

-34

0

143

-80

0

Köln

111

203-1

Nedar, Heilbron

15

16

0

Main , Wertheim

-

21

0

Mosel, Trier

+2

-

Fal.

-

)+ bedeutet Buchs,

Stationen

Staub

3) Unterpegel.

Witterungsübersicht vom 23. Oftober 1911.

Barometer

fland mm

Bind­

Bump

Charlottenstraße, Fischerstraße, Lindenufer, Mauerstraße, Die Wahlbezirke umfassen folgende Straßen: 1. Wahlbezir!: E1be, Reimeriz Artilleriewerkstatt, Bahnhofstraße, Brückenstraße, Freiheit, Geschüßgießerei, Schiffbauer damm, Schürstraße, Spreestraße, Wiesenstraße, Burgwallichanze, Grunewaldstraße, Ruhlebener Straße, Plantage, Strefowplay, Teltower Straße, Tiefwerderweg, Baumgartensteg, Heiderenterstraße, Pichelswerder Die Interpellation über Maßnahmen gegenüber der Teuerung Straße , Breite Straße, Havelitraße, Heinrichsplay, Joachimsplatz, Kammer­und die hierzu gestellten Anträge unserer Genossen bildeten den Straße, Wasserstraße. 3. Bahlbezirt: Behnik, Berliner Chauffee, straße, Kirchstraße, Miarkiolak, Marktstraße, Mönchstraße, Potsdamer wichtigsten Beratungsgegenstand der letzten Gemeindevertreter- Berliner Straße, Damm, Gewehrfabrik, Hoher Steinweg, Stolt, Mädchen­fizung. Die Anträge verlangten: 1. Die heutige Gemeindever- heim, Munitionéjabrit, Pulverjabrit, Achenbachstraße, Augustaufer, Friedrich­tretersizung erkennt an, daß gegen die zurzeit bestehende und stetig straße, Hafenmartt, Jüdenstraße, Movitzstraße, Neue Kaserne, Ritterstraße, wachsende Teuerung der Lebensmittel Maßnahmen getroffen wer- Speftewiesen, Biftoriaufer, Brieftaubenstation, Bismardstraße, Blumen­den müssen und ersucht den Gemeindevorstand, in Gemeinschaft stiaße, Feldstraße, Frobenstraße, Gartenstraße, Sturze Straße, Molttestraße. mit einer zu wählenden Kommission umgehend Vorkehrungen Friedhof, Wasserwert, Aderstraße, Birkenstraße, Mittelstraße, Kleine Mittel­4. Wahlbezirk: Fallenhagener Straße, Pionierstraße, Städtischer avecks Beschaffung billiger Nahrungsmittel, wie Kartoffeln, See- traße, Bergstraße, Neue Bergstraße, Fehrbelliner Straße, Hedwigstraße, fische, Fleisch eventuell auch Kohlen, zu treffen. 2. Es wird be- Beidestraße, Lutherplaz, Schülerbergstraße, Schülerberge, albitrage, Swinembe 744 28 schlossen, zu den zurzeit gezahlten Armen- und sonstigen von der Störnerstraße, Neuendorfer Str. 1-37, Giswerder, Triststraße, Bröhmänner­Damburg 743 SW Gemeinde gezahlten Unterstübungen bis auf weiteres einen Auf- itraße. 5. Wahlbezirk: Chamissostraße, Neuendorfer Str. 38-106, Berfin 7475 schlag von 20 Broz. zu gewähren. 3. Ersuchen die Gemeindever Golzstraße, Großer Ball, Hafenfelde, Klinkestraße, Mertenstraße, Parkstraße, Franft.a M. 754 SB treter die Regierung. Maßnahmen zu treffen behufs Aufhebung Rauchstraße, Rustwiesen, Schanzenstraße, Schäferstraße, Schüßenstraße, Münden Streitftraße, der Einfuhrzölle auf Nahrungsmittel und Beseitigung der Einfuhr Bahnhof Sohannesſtiſt, Mafelafe, Nieder Neuendorfer Allee, Johannesstift, Kirchhof­scheine. 4. Der Gemeindevorstand wird ermächtigt, bei Eintritt ftraße, Müllerstraße, Predigergartenstraße, Kaiserstraße, Stronprinzen­Kleiner Wall, Balentinswerder, größerer Arbeitslosigkeit Notstandsarbeiten vornehmen zu lassen. straße, Fürstenweg, Hubertusstraße Lauf und Ausgang der Verhandlung hierüber sind charakteristisch. Beg, Brinz- Adalbert- Weg, Nadelandstraße, Schönwalder Straße, Markgrafenstraße, Prinz Eitel Nachdem Genosse Dehlert eine kurze Begründung gegeben hatte, Schönwalder Allee, Jagowstraße, Neumeisterstraße, An der Oberhavel .

Wien

Windstarfe

Better

li Stationen

Barometer

fland mm

Bind

Bump

Bindstärke

Better

Temp. n.

5.E= 4° R.

12 Haparanda 741 DND 4 Schnee- 3

6 wollig

4 bebedt 11 Betersburg 746 SSD 2Regen 7 mollig 13 Scilly 755 W 5 moltig 743 5 1 bedeckt 752S 4 wolten! 11

7

12

7

7 bedeďt 12 berbeen 759 SW 11 Baris 4 heiter 1758 Still-wolfig 7 Wetterprognose für Dienstag, den 24. Oktober 1911. Regenschauen mit starten, später nachlassenden südwestlichen Winden. Etwas fühler, vielfach heiter, aber noch sehr unbeständig mit einzelnen Berliner Betterbureau

Sun

unlicht eife

10& 25 Pfennig

Spitzen, Stoffe und Gewebe, Die empfindlich oder zart, Nur allein die Sunlichtseife nur allein! Gründlich reinigt und bewahrt!

Verantwortlicher Redakteur: Richard Barth , Berlin , Für den Inseratenteil verantw.: Th. Glode, Berlin . Drud u. Verlag: Vorwärts Buchdruckerei u. Berlagsanstalt Paul Singer u. Co., Berlin SW.