Gewerkschaftliches.
fprüche der Arbeitgeber selbst. Mit der größten Verachtung ut.
Dockarbeiterstreik in London . teilen sie über diese Menschen. Sogar ein Polizeibeamter be- London , 21. August. ( B. E.) 2000 Arbeiter haben gestern die zeichnete die Arbeitswilligen auf einem Bau den Streikposten Londoner Docks verlassen und sind in den Streit getreten. gegenüber als ausgesprochene Pennbrüder.
Als
Der britische Gewerkschaftskongreß. Der 45. Kongreß der britischen Gewerkschaften wird am beite en ben erbergen in das Sturatorium des paritätischen zeichnet. Gegen den Arbeitsnachweis der Arbeitgeber wendeten die Ar- Ursache des Streits wird die Verweigerung einer Lohnerhöhung be2. September in Newport( Monmouthshire ) eröffnet Arbeitsnachweises, weil es durch die Geschäftsordnung des parisich beschwerdeführend an werden. Die reichhaltige Tagesordnung enthält neben den tätischen Facharbeitsnachweises für das Dachdeckergewerbe ver Ausstand der Liverpooler Dockarbeiter. regelmäßig alle Jahre wiederkehrenden Resolutionen über boten ist, neben diesem Nachweis noch andere Vermittelungsstellen London , 21. August. ( B. H. ) 2000 Arbeiter, welche an dem politische und wirtschaftliche Fragen manche Punkte, die deut- zu unterhalten. Die Verhandlung im Kuratorium fand am Diens- Bau des neuen Docks in Liverpool beschäftigt waren, haben gestern lich die Tendenzen und Gedanken erkennen lassen, die in der tag, den 20. August, statt. In dieser Sizung bestritten die Arbeit- die Arbeit niedergelegt und verlangen eine Lohnerhöhung. britischen Gewerkschaftswelt vorherrschend sind. Vor allem geber, daß sie sich einen Verstoß gegen die Geschäftsordnung des ist es die Frage der Zentralisation, die die Gemüter be- paritätischen Arbeitsnachweises hätten zuschulden kommen lassen. Streiks in Brasilien . schäftigt. Schon zwei frühere Gewerkschaftskongresse haben fommen konnten, hätten sie zur Selbsthilfe, zur Gründung ihres Eisenbahngesellschaft Leopoldina streifen seit gestern, so daß der Nur weil sie vom paritätischen Nachweis feine Arbeitskräfte be= Rio de Janeiro , 21. August. ( W. T. B.) Die Verlader der sich zugunsten der Bildung von Industrieverbänden aus- Meisterarbeitsnachweises schreiten müssen. Von den Arbeitneh- Durchgangsverkehr teilweise lahm liegt. Im hiesigen Hafen hat der gesprochen, ohne daß wirklich ansehnliche Erfolge auf diesem mern wurde den Herren nachgewiesen, daß sie die Geschäftsordnung Streit bedeutenden Schaden angerichtet. Die Handelskreise bereiten Gebiete erzielt worden wären. In diesem Jahre kommen die umgangen haben. Nach dieser dürfen sie einen anderen Arbeits- einen Protest gegen die Direktoren der Leopoldina vor. Die Blätter Maurer mit einer Resolution, in der das Parlamentarische nachweis nicht gründen. Eine Einigung war hierüber nicht zu er- sind auf seiten der Streifenden. Die Lage in Santos vers Stomitee aufgefordert wird, Konferenzen einzuberufen und zielen. Es soll am 27. August noch einmal verhandelt werden. Propaganda zu betreiben, um die Idee der Verschmelzung Da Unruhen vors zu fördern. Ein Abänderungsantrag der Nationalen Gewerkschaft der Dockarbeiter verlangt die Föderation der Gewerkschaften einer Industrie, falls eine Verschmelzung nicht zu stande kommen sollte, damit eine einheitliche Taktik befolgt werden könne; auch enthält dieser Antrag eine Absage an den Syndikalismus. Gegen die antipolitischen Tendenzen richtet sich ein Antrag des Parlamentarischen Komitees, der folgenden Wortlaut hat:
" Dieser Kongreß bekräftigt seine unveränderte Befürwortung der unabhängigen politischen Aktion der Arbeiterklasse, die den wirtschaftlichen Kampf um einen gerechteren Anteil an dem produzierten Reichtum unterstützt, und spricht sich auch zugunsten eines größeren Anteils der Vertretung in nationalen und lokalen Körperschaften aus angesichts der fortschreitenden Zentralisation sozialer und wirtschaftlicher, Angelegenheiten in den Händen der Regierung und der lokalen Behörden."
Man kann nicht gerade sagen, daß diese etwas ungeschickt abgefaßte Resolution den Nagel auf den Kopf trifft.
-
Am Montag fand auch eine Vertrauensmännerfißung statt. schlimmert sich immer mehr. 3000 Dockarbeiter sind im Ausstande. In dieser wurden die Berichte über die Vorkommnisse in den ein- Patrouillen überwachen die verlassenen Kais. elnen Werkstellen gegeben. Nach den Berichten der Vertrauens- gekommen find, ist ein Kriegsschiff dorthin entfandt worden. allen Vertrauensleuten betont, daß die bisherige Taktik der Streikleute stehen die Dinge für die Arbeiter sehr gut. Es wurde von leitung die richtige gewesen ist. Es soll nach dieser Taktik weiter gehandelt werden. Ebenfalls wurde von den Vertrauensleuten hervorgehoben, daß die Kampfesstimmung unter den Ausständigen noch dieselbe ist wie am ersten Tage. Ausgesprochen wurde auch, daß die gesamten Bauarbeiter den Dachdeckern die größte Sympathie bekunden.
Aus der Frauenbewegung.
Die Arbeiterin in den österreichischen Gewerkschaften. Mit bewunderndem Neide haben die österreichischen Genossinnen Noch einmal sei hervorgehoben, daß der Ausstand kein allge- immer wieder die rapide Zunahme der weiblichen Mitglieder in den meiner ist. Die Arbeitgeber haben beschlossen, die Dachdecker all- freien Gewerkschaften Deutschlands vernommen. Leider fonnte man gemein auszusperren, dieses ist ihnen nicht gelungen. Es haben von Desterreich Jahre hindurch von keiner Zunahme berichten. 1907 bon 200 Arbeitgebern ganze 30 ausgesperrt. Bei den anderen Ar- war in Desterreich der höchste Stand von 46 401 weiblichen Mitbeitgebern haben die Arbeiter die Arbeit einstellen müssen. Ar- gliedern erreicht, Dann fant diese Bahl 1908 auf 44 643, 1909 auf beitsberechtigungstarten sind nur an die Dachdecer ausgegeben 39 736( dies war die erste Zählung ohne die tschechoslawischen Mitworden, die in Betrieben arbeiten, wo die Lohn- und Arbeitsbe- glieder). 1910 begann wieder der Aufstieg. Es wurde die Zahl von dingungen unterschriftlich anerkannt worden sind. In zweifel- 42 607 erreicht und Ende 1911 wurde die höchste Zahl verzeichnet, haften Fällen werden die Bauarbeiter gebeten, sich an den Ver- die es in Desterreich je gab: 47 991 weibliche Mitglieder in den band her Dachdecker, Sophienstr. 6, Telephon Amt Norden, Gewerkschaften. Während in der Berichtsperiode die männlichen MitNr. 2583, zu wenden. glieder um 4,47 Broz. zugenommen haben, beträgt der Gewinn bei den weiblichen Mitglieder 12,51 Prozent. Dies zeigt, daß der Stillstand Die Frage des Achtstundentages ist in der letzten Zeit Achtung! Metallarbeiter. Bei der Firma Heubach in überwunden ist, daß die Zeit gekommen ist, wo die Arbeiterin der in vielen Berufen sehr aktuell geworden. Namentlich sind es Tempelhof , Coldizstraße, befinden sich die Kollegen im Streit. gewerkschaftlichen Werbearbeit zugänglicher wird. Wir gehen nicht die Metallarbeiter( Engineers), Buchdrucker und Möbel- Die Firma versucht durch Inserate in verschiedenen Beitungen fehl, wenn wir annehmen, daß der Aufschwung der Arbeiterinnenarbeiter, die in der Agitation stehen. Die letteren und die Arbeitswillige zu bekommen. Wir ersuchen die Metallarbeiter, bewegung in Desterreich im allgemeinen, auch diese günstige Wirkung Gasarbeiter verlangen in ihren Resolutionen einen all- etwaige Arbeitsangebote der Firma Heubach zurüdaufveisen bezw. auf die Arbeiterinnen hervorgerufen hat. Die Werbearbeit in den gemeinen gefeßlichen Achtstundentag und eine planmäßige nicht zu beachten. Die Firma Heubach in Tempelhof ist für Metall- Werkstätten, die konstante Agitation unter den Frauen im allgemeinen und die vermehrte Literatur für die Arbeiterinnen wirken zusammen. Propaganda im ganzen Lande. Die Möbelarbeiter fordern arbeiter jeder Branche bis auf weiteres gesperrt. Deutscher Metallarbeiter- Verband. Ortsverwaltung Berlin . Nach Berufen gegliedert verteilen sich die 47 991 gewerkschaftlich auch die Beteiligung der britischen Gewerkschaften an der organisierte Arbeiterinnen folgendermaßen: Bauhilfsarbeiter 390, Maifeier, damit die Arbeiterschaft Großbritanniens mit ihren Achtung, Tapezierer( Kleber). Die Sperre gegen die Firma Brauereiarbeiter und Faßbinder 386, Buchbinder 2060, Buchdruckerei Kollegen in anderen Ländern in Reih und Glied gebracht nauer, Jasmunder Str. 12( Bauten Schöneberg , Hochfirchstr. 8 hilfsarbeiter und Zeitungsarbeiter 1976, chemische Arbeiter 3578, werde. Sehr interessant sind die von der Gewerkschaft der und 14; Charlottenburg , Dandelmannstr. 4 und Berlin , Neue Hoch- Drechsler 109, Glasarbeiter 290, Goldarbeiter 241, HandlungsLandarbeiter eingereichten Anträge. Sie enthalten folgende straße 3) ist hiermit aufgehoben. gehilfen 1006, Handels- und Transportarbeiter 830, Heim Forderungen: Kürzere Arbeitszeit und einen halben Feiertag Die Schlichtungs- Kommission. arbeiterinnen 1406, Holzarbeiter 592, Hutmacher 1095, Kellne in der Woche für Randarbeiter; Eintragung der Landarbeit rinnen 105, Kürschner 309, Lithographen und Steindrucker 702, Metallarbeiter 3751, Borzellanarbeiter 1475, Schirmarbeiter 325, in die Liste der Berufe, für die nach dem Gesetz über das Schneider 1271, Schuhmacher 410, Steinarbeiter 109, Tabat Schwißsystem( 1910) Lohnämter errichtet werden müffen; arbeiter 7232, Tegtilarbeiter 15 907, Versicherungsangestellte 537, obligatorische Bebauung alles landwirtschaftlichen Bodens. Beitungsausträger 1065, Zuckerbäcker 335. Berufe, die nur unter 100 organisierte Arbeiterinnen besitzen, haben wir nicht angeführt. Die organisierten Dienstmädchen fehlen noch, da sie der Gewerkschaftsfommission noch nicht angeschlossen sind. Jedoch ist es der Wunsch und das Streben dieser Organisation, der Gesamtheit der gewerk schaftlichen Organisationen angeschlossen zu werden.
Achtung, Friseurgehilfen. Aufgehoben ist die Sperre bei Behrend, Triftstr. 40. Bewilligt haben ferner: Sa powsti, Amsterdamer Str. 3; Baar , Beusselstr. 36; Sonoyna, Holzmarktstr. 66; Dambrowski, Adlershof , Bismardstr. 18; Thonilewsti, Neukölln, Selchower Str. 35. Verband der Friseurgehilfen.
Deutfches Reich.
Immer wieder Unternehmerterrorismus. Fleischergewerbe in Leipzig in der Hand hat, legt nach einem Die Leipziger Fleischerinnung, die den Arbeitsnachweis für das Innungsbeschluß den arbeitsuchenden Fleischergesellen folgendes Schrift ftüd zur Unterschrift vor:
"
Ein Nachklang des letzten Londoner Hafenarbeiterstreifs ist die Resolution der Typographischen Assoziation, in der ein Gesetz gefordert wird, wodurch die zwischen den Vertretern der Arbeiter und Arbeitgeber geschlossenen Verträge über Lohn, Arbeitszeit und Arbeitsbedingungen gesetzlich bindend gemacht werden sollen. Wie erinnerlich sein wird, wurde ein ähnlicher Gefeßentwurf während des letzten Streiks von der Arbeiterpartei im Parlament eingebracht. Von den übrigen Anträgen sind noch folgende zu erwähnen. Die Gewerkschaft der Bekleidungsarbeiter fordert einen wöchentlichen Mindestlohn von 30 Schilling für alle erwachsenen Arbeiter und Arbeiterinnen. In einer Resolution der Londoner Buchdrucker heißt es, daß die Gewerkschaften sofort eine Agitation zugunsten einer allgemeinen Lohnerhöhung von 5 Schilling die Woche entfalten sollten; begründet wird der Antrag mit dem Hinweis auf die gesunkenen Reallöhne. Dieselbe Gewerkschaft fordert auch ein Gesez, das die Bezahlung der gesetzlichen Feiertage obligatorisch machen soll. Wieder ein- Dies Organisationsverbot der Leipziger Fleischermeister beweist, sigende der Dienstmädchen, gab darauf die Anregung, die mal fehrt ein Antrag auf Verschmelzung der bestehenden daß der Zentralverband der Fleischer die Interessen der Berufs-" Einigkeit", das Organ der Hausangestellten in ein Organ für Bentralorganisationen wieder. In früheren Jahren wurde angehörigen zu wahren versteht und daß ihn die vom Herrendünkel beide Organisationen umzuwandeln, da doch soziale Berührungseine Zentrale verlangt, die die Arbeiterpartei, den Gewerk- beseelten Innungsleute fürchten. Das entschuldigt ihr terroristisches punkte und Interessengemeinschaften vorhanden seien. Diese Anschaftskongreß und den Allgemeinen Gewerkschaftsverband Vorgehen aber nicht im mindesten. Es ist eine unverschämtheit, regung fonnte wegen der vorgerückten Zeit nicht mehr verhandelt wenn Unternehmer ihr wirtschaftliches Uebergewicht mißbrauchen, werden, doch wurde sie dem Vorstande zur Beratung zugewiesen. umfassen sollte. Dieses Mal hat man den Gewerkschafts - um den Arbeitern die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Organi- Ob der Plan realisiert wird, läßt sich aber noch gar nicht beurteilen. berband ausgelassen. Der Antrag kommt wieder von den fation bei Strafe der Brotlosmachung zu verbieten. um Ein Geſetz, Beide Vereine haben in Wien ungefähr die gleiche Mitgliederzahl. Kesselschmieden, die nach ihrer Niederlage vor zwei Jahren welches die Arbeiter gegen derartige Bergewaltigungen ihres Etwas über 700. die eifrigsten Verfechter des Zentralisationsgedankens ge- Roalitionsrechts schüßt, ist dringend notwendig. worden sind. Sie legen dem Kongreß sogar einen Organisationsplan fir und fertig vor. Danach soll jährlich ein großer Arbeiterkongreß abgehalten werden, auf dem die Gewerkschaften und die sozialistischen Gesellschaften vertreten sein sollen. Als Aufgaben des Kongresses werden bezeichnet: die Ueberwachung aller die Interessen der Arbeiterschaft berührenden Geseze, die Organisierung und Erhaltung einer Arbeiterpartei im Barlament, die Sammlung eines Fonds zur gegenseitigen Unterstügung.. Der 45. Kongreß der britischen Gewerkschaften verspricht ein Ereignis von außergewöhnlicher Bedeutung zu werden. Berlin und Umgegend.
Waschfrauen und Dienstmädchen in Desterreich., Zu der in dieser Rubrik kürzlich gebrachten Notiz über einen bevorstehenden Zusammenschluß der Organisation der Waschfrauen Bei Annahme des umstehend näher bezeichneten Arbeits- und Dienstmädchen sei bemerkt, daß es sich vorläufig nur um eine berhältnisses erklärt der Geselle ausdrücklich, daß er nicht Mitglied Anregung der Vorsitzenden der Dienstmädchenorganisation handelt. des Zentralverbandes der Fleischer und Berufsgenossen Deutsch - Da der Verein der Heimarbeiterinnen, dem die Wasch- und Auflands ist, wie er sich auch weiterhin verpflichtet, diesem Verband wartefrauen( in Desterreich Bedienerinnen geheißen) angeschlossen nicht beizutreten. Sollte die vorgenannte Erklärung nicht auf sind, seinen Mitgliedern die Arbeiterinnen- Zeitung" an Stelle eines Wahrheit beruhen oder sollte der Gefelle, entgegen vorstehender Fachorgans gibt, was naturgemäß zu den häufigen Klagen führt, Verpflichtung diesem Verbande noch beitreten, so ist der Meister daß den Bestrebungen des Vereins der Heimarbeiterinnen zu wenig berpflichtet, den Gesellen ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist Raum gewidmet werde, regte die Sekretärin an, ein eigenes und ohne Entschädigung sofort zu entlassen." Mitteilungsorgan herauszugeben. Genossin Lofal, die Vor
pl Die Aussperrung im Dachdeckergewerbe. Sehr gute Erfolge sind in den legten Tagen erzielt worden. Wieder haben 8 Firmen die Lohn- und Arbeitsbedingungen unter schriftlich anerkannt. Darunter befindet sich eine große Firma und mehrere sehr gute Mittel- und Kleinbetriebe. Insgesamt haben jett 23 Firmen unterschrieben.
Jugendbewegung.
-
-
Letzte Nachrichten.
Explosion in einer Bulverfabrik. Wiener Neustadt , 21. August. ( P.-C.) Gestern nachmittag explodierte im Objekt Nr. 12 der Munitionsfabrik Wöllersdorf eine Reungentimetergranate. Durch die Explosion wurde ein Arbeiter schwer, zwei andere leichter verlegt. Der Schaden ist nicht bedeutend.
Polnisch - nationalistische Gewerkschaftszersputterer. Die polnische Berufsvereinigung hat nunmehr ihren drei bis- Eine Konferenz der Jugendausschüsse von Oldenburg - Ostfriesland herigen Fachabteilungen eine neue hinzugefügt. Zu diesem Zwecke fand türzlich in Bosen eine Konferenz der im Rahmen der Hand- fand am Sonntag in Oldenburg statt. Die Berichte aus den werkerabteilung der polnischen Berufsvereinigung vorhandenen einzelnen Orten lieferten ein befriedigendes Bild. Die„ Arbeiter Baubilfsarbeiter, statt. Es wurde einstimmig beſchloſſen, eine be- erft alle Anstrengungen durch Gründung von Lehrlingsvereinen, größeren Baugewerbegruppen, und zwar der Maurer, Zimmerer und jugend" wird in 700 Exemplaren gelesen. In Rüstringen macht die a fondere Fachabteilung für polnische Bauarbeiter die Jugend einzufangen. In einer Anzahl anderer Orte, speziell in zu errichten. Burzeit sollen laut einer speziell vetanstalteten Statistit Oldenburg , versucht der Jungdeutschlandbund eine Gegenbewegung innerhalb der polnischen Berufsvereinigung gegen 2500 Maurer und zu schaffen. Natürlich fördern die Behörden den JungdeutschlandsZimmerer organisiert sein. Zum Vorsitzenden dieser neuen Fach- rummel mit allen Mitteln; die Eisenbahndirektion gibt die übliche abteilung ist ein gewiffer W. Seczodrowski gewählt worden. Gegen Fahrpreisermäßigung, während sie wie das im jaffenstaat nicht über von 290 186 Organisierten im freien Bauarbeiterverband im verwunderlich ist einen gleichen Antrag der Arbeiterorganisation Jahre 1911 nimmt sich das neue Organisationchen einfach lächerlich abgelehnt hat. Darüber werden unsere Bertreter im Landtage noch aus. Immerhin ist es zu bedauern, daß es fogar 2500 polnische ein kräftiges Wort reden. Bauarbeiter gibt, die sich durch polnisch- nationalistische Tiraden betören lassen. Hoffentlich werden sie bald einsehen, daß sie erfolg reich für Verbesserung ihrer Lebenslage nur gemeinsam mit ihren deutschen Kollegen wirken fönnen und müssen und daß es in ihrem In den Reihen der Arbeitgeber fängt es jetzt an zu gåren. ureigensten Intereffe liegt, sich den freien Verbänden ihres BeNur wenige sind noch mit der Haltung des Arbeitgeberverbandes rufes anzuschließen. Für ihre sprachlich kulturellen Bedürfnisse einverstanden. Bei der großen Mehrzahl ist der Wunsch nach wird innerhalb der freien Gewerkschaftsbewegung nach jeder Richtung Frieden vorhanden. Von diesen Arbeitgebern wird allgemein der gesorgt. Anschluß an das Kartell im Baugewerbe verurteilt. Ohne alle Umschweife sprechen sie es aus, daß sie durch die Drahtzieher im Baugewerbe in die Tinte geführt worden sind. Von jener Stelle aus ist den Arbeitgebern diftiert worden: der Abschluß des Vertrages darf nur bis 31. März 1913 erfolgen. Dieser Diktatur Der Moskauer Fabrikantenverband veröffentlichte dieser Tage widersetzten sich die Arbeiter und dieserhalb haben es die Arbeit- Angaben über die Streikbewegung während Januar- Mai d. J. geber zum Kampf kommen lassen. Forderungen haben die Arbeiter Nach diesen Angaben haben während der Berichtszeit 613000 Ar- Le Bourg- d'Oisans im Arrondissement Grenoble wäre gestern gar nicht gestellt, nur der alte Vertrag sollte verlängert werden. beiter oder 37 Proz. aller russischen Arbeiter ge- durch die Romanche fast völlig zerstört worden. Infolge eines Hätten die Arbeiter nur noch mit den Dachdeckermeistern zu tun, streift! An der diesjährigen Maifeier haben nach diesen An- starten Lawinensturzes im Hochgebirge war der Fluß so wäre der Kampf im Gewerbe sicher nicht entbrannt, oder aber er gaben 300 000 Arbeiter teilgenommen, während die Sympathiestreits bedeutend gestiegen und hatte den Schußdamm an einer Stelle wäre bereits erledigt. Go aber forderten die Tonangebenden im aus Anlaß der Lename gelei 215 000 Teilnehmer zählten. An durch brochen und einen Teil des Städtchens bereits unter Baugewerbe : tein Nachgeben! Und die Dachdeckermeister waren den wirtschaftlichen Streiks haben in den ersten fünf Monaten d. J. Wasser gesetzt. Die ganze Ortschaft schien verloren, und nur dem furafichtig genug, sich den Wünschen und dem Willen dieser Herren airfa 100 000 Arbeiter teilgenommen. Der Bericht fucht den Umstande, daß der reißende Strom große Felsblöde mit sich zu mächtigen Eindruck diefer Zahlen dadurch abzuschwächen, daß er Tale führte, ist die Rettung des Ortes zu verdanken. Ein riesiges au fügen. In letzter Zeit haben sich die Arbeitgeber einen Arbeitsnach fünf Sechstel der wirtschaftlichen Streits sozialpolitischen Urfachen" Felsstüd von ca. 40 Stubikmeter hatte sich gerade vor die vom weis eingerichtet, um sich gegenseitig unorganisierte Arbeitskräfte zuschreibt. Dieses Argument charakterisiert lediglich die unheilbare Strom durchbrochene Stelle des Schutzdammes gelegt und so dem zuzuführen. Sehr schlecht muß es allerdings mit der Arbeitsver- Stupidität und grenzenlose Heuchelei der russischen Unternehmer- weiteren Vordringen des Wassers Einhalt getan. Bereits im Jahre mittelung der Arbeitgeber bestellt sein. Fortgesezt machen sie die klasse, die sich von dem Vorwurf der unmenschlichen Exploitation 1905 ist der Ort durch einen ähnlichen glücklichen Umstand vor größten Anstrengungen, um nur einige Leute zu bekommen. Mit durch den Hinweis auf die sozialpolitischen Ursachen" zu reinigen dem völligen Untergange bewahrt worden. Der durch die UeberLiesen Elementen wird es ihnen nicht im entferntesten möglich sucht, und zugleich in der Aufrechterhaltung dieser sozialen und schwemmung angerichtete Schaden ist immerhin beträchtlich, sein, ihre notdürftigsten Arbeiten zu erledigen. Von welcher Quas politischen Zustände den besten Schußwall gegen die wirtschaftlichen da zahlreiche Bauernhöfe von den Fluten überschwemmt worden lität diese nüßlichen Elemente mitunter sind, beweisen einige Aus- Bestrebungen der Arbeiterklasse sieht. sind.
Ausland.