Nr. 251. 29. Jahrg.
Bezirks- Beilage des„ Vorwärts" für Süden- Weften.
Wahlen zur Angestellten- Versicherung finden am Sonntag, den 27. Dttober, in Schöneberg , Wilmersdorf und im Kreise Teltow statt.
Wahlen:
-
-
Von 1 bis 5 Uhr nachmittags.
-
-
26. Oktober 1912.
hannisthal, Müggelheim , Niederschöneweide und Entbindung und die Möglichkeit, sich auszuruhen, verschaffen; aber Grünau Dahmer Forst.
0
Für den Stimmbezirk L
Nowawes:
im Gemeindejaal in der Gemeindeschule IV, Scharnhorststr. 1. Der Stimm bezirk umfaßt: No wawes, Ahrensdorf, Drewis, Fahlborst, die Kleinglienice, Rudow , Philippsthal , Schenkendorf bei Großbeeren , Sputendorf bei Großbeeren , Bann see, Babelsberg , Pfaueninsel und Potsdamer Forst. Für ten Stimmbezirk M
Zossen:
dies ist nicht entfernt ausreichend. Was geschehen muß, ist, daß der Staat den Müttern ausgebildete und geprüfte Pflegerinnen kostenlos zur Verfügung stellt.
In Südafrika ist eine träftige Bewegung für das Frauenstimmrecht in Fluß gekommen. Ihre besten Agitatorinnen sind die gebildeten und intelligenten Holländerinnen. Die Grundlage des Männerstimmrechts ist in den verschiedenen Staaten verschieden, und nach der Verfassung kann diese Basis nicht vor Ablauf einer bestimmten Reihe von Jahren geändert werden. Allein es ist der Gedanke aufgetaucht, daß, wenn es geändert werden kann, auf im Gasthof Zum Hohenzollern ". Der Stimmbezirk umfaßt: 8offen, die Kapkolonie eingewirkt werden soll, den Farbigen, die in der Aleranderdorf, Blankenfelbe, Dabendorf, Dahle Napkolonie das Stimmrecht haben, alle bisherigen politischen Freiwis, Dergischow, Diedersdorf, Egsdorf, Fernneuen dori, Glasow, Glienid bei 3oisen, Großmachnow, heiten zu nehmen. Wenn diese Politik durchdringt, kann sie leicht Großschulzendorf, Jachzenbrüd, Juhnsdorf, Kal: die bestehenden Frauenstimmrechtsorganisationen spalten, die gegenlinen, Klausdorf, Summersdorf, Lichtenrade , wärtig das Stimmrecht fordern unter denselben Bedingung wie Mahlow , Mellen, Mogen, Nächstneuendorf. Neuhof, die Männer". Viele aufgeklärte Frauen würden ein so eigenRangsdorf, Rehagen, Saalow, Schöneiche, Schünow, mächtiges Verfahren bekämpfen, wie es das Rechtlosmachen der perenberg, Telz, Topchin, wünsdorf, Haus 3ollen farbigen Mitglieder der Gemeinschaft ist. Summersdorfer Schießplak, Kummersdorfer Forst und Behrensdorf .
Für den Stimmbezirk N
Trebbin:
Kindersterblichkeit im Wolltrustbezirk.
Es wählen die Angestellten, die im Bezirk: a) des 1. Polizei reviers Stimmbezirt A wohnen, in der Turnhalle der XII. Gemeindeschule, Hohenstaufenstr. 49, b) des 2. Polizeireviers Stimmbezirk B wohnen, in der Turnhalle der X. und XI. Gemeindeschule, Feurigstr. 57, Eingang Ebersstraße, c) des 3. Polizeireviers Stimmbezirk C- wohnen, in der Turnhalle der VII. Gemeindeschule, Rubensstraße, d) des 4. Polizeireviers- Stimmbezirk D wohnen, in der Turnhalle der IV. Gemeindeschule, Rolonnenstr. 22/23, e) des 5. Polizeireviers Stimmbezirk E- wohnen, in der Turnhalle der VI. und VII. Gemeindeschule, Apostel PaulusStraße 10/11, f) des 6. Polizeireviers Stimmbezirt F wohnen, in der Turnhalle der II. und III. Gemeindeschule, Kyffhäuserstr. 33, g) des In der Provinz Massachusetts ( Nordamerika ) befinden sich große 12. Polizeireviers Stimmbezirk Gwohnen, in der Turnhalle der XV. Gemeindeschule, am Tempelhofer Weg, h) des 13. Polizeireviers im Rathaussigungssaal. Der Stimmbezirk umfaßt: Trebbin , Wollfabriken, die alle im Wolltrust vereinigt find. Zahlreiche Stimmbezirk H Gadsdorf, Genshagen, Christinendorf, wohnen, in der Turnhalle der Hohenzollernschule, BelGröben, Arbeiter, Männer, Frauen und Kinder, arbeiten hier für eine Großbeeren , Großbeuthen, Jütchendorf, Kerzen Handvoll schwerreicher Trustmagnaten. Furchtbar lange Arbeitsdorf, Kleinbeeren, Kleinbeuthen, Kleinschulzendorf, zeit und niedriger Lohn in Verbindung mit der schamlosesten AusKliestow, Löwenbruch, üdersdorf, Neuendorf bei beutung zehren am Marke der Proletarier. In Cawrence be Trebbin , Runsdorf , Schöneweide bei udenwalde, finden sich Knaben und Mädchen, die für die Woche 2 und 3 Schilling Stethen, Thyrow , Wendisch Wilmersdorf , Biet stod bekommen, die Väter und Mütter müssen für 5 und 6 Schilling und Lenzburger Forst; lange Stunden die Woche schaffen. Hier hat die Kindersterblichkeit eine geradezu erschreckend hohe Zahl erreicht. Unter 100 Todesfind 35 solcher unter einem Jahre. fällen find 47 von Kindern unter fünf Jahren und von diesen
ziger Str. 48/ 52.onen,
Gewählt wird für Stimmbezirk I( Bezirk des 7. Bolizeireviers) im Restaurant Stadtpart, Saiferallee 51/52, für Stimmbezirk II( Bezirk des 8. Polizeireviers) im Restaurant Bittoriagarten, Wilhelmsaue 114/15, für Stimmbezirk III( Bezirke des 9. und 11. Polizeireviers) im Restaurant von Gebell, Uhlandstraße 138/39, für Stimmbezirk IV( Bezirk des 10. Polizei reviers) im Restaurant Johann- Georg- Haus, Johann- Georgstraße 19. Kreis Teltow.
Mittags 12 Uhr bis nachmittags 6 Uhr. Gewählt wird:
Für den Stimmbezirk A in
a) die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben A bis F im großen Sigungssaal des Rathauses, b) die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben G bis K in der Turnhalle des Gymnasiums Heesestraße, c) die Wahlberechtigten mit den Anfai.gsbuchstaben L bis R in der Zurnhalle der Realschule Florastraße, d) die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben S bis Z in der Turnhalle der Oberrealschule Elisenstraße. Für den Stimmbezirk B
Friedenau:
a) für die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben A bis L in der Turnhalle des Gymnasiums Handjerystraße, b) für die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben M bis Z in der Turnhalle des Reforimreal
gymnasiums Homuthstraße.
Für den Stimmbezirk C
Schmargendorf:
im Rathausfizungsfaal. Der Stimmbezirk umfaßt: Smargendorf, Grunewald , Brunewaldforst und Ruhleben. Für den Stimmbezirk D
Lichterfelde:
a) die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben A bis L, im Rat. hause, Bimmer 27, 1 Treppe; b) die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben M bis Z in der Zurnhalle des Gymnasiums Berliner Straße ,
Ede Bilhelmstraße. Der Stimmbezirk umfaßt: 2ichterfelde, Dahlem
und Dsdorf.
Für den Stimmbezirk E
Lankwiz:
in der Turnhalle des Realgymnasiums, Kaulbachstr. 63/67. Für den Stimmbezirk F
Tempelhof:
im Gemeinde- Sizungszimmer, Dorfstr. 42. Der Stimmbezirk umfaßt: Tempelhof , Mariendorf , Marienfelde .
Für den Stimmbezirk G
Treptow:
a) die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben A bis L im Rat hause, Gewerbegerichtssaal, Bimmer Nr. 50, I. Stock, b) die Wahlberechtigten mit den Anfangsbuchstaben M bis Z im Rathause, Rommissionszimmer Nr. 55, I. Stod.
Auskunfsstellen: Zentralwahlbureau in Treptow , Restaurant Bart schlößchen, Am Treptower Part 66, Ede Barfstraße. Auskunft erteilt Beiht, Tel. Moripplag 3474. Baumschulenweg: B. Erbe, Baumschulenstr. 14. Auskunft erteilt Amann, Tel. Morigplak 13480.
Für den Stimmbezirk H
Brit:
im Gasthaus von Raddak, Chauffeeftr. 39. Der Stimmbezirk umfaßt: Briz, Budow, Groß- 8ieten, Rudow , Schönefeld , Selchow, Bagmannsdorf, Diepensee und Klein Biethen.
Auskunft in sämtlichen Wahlangelegenheiten wird von 11 Uhr ab im Wablbureau Restaurant Möbius, Chausseestr. 125, erteilt. Wahlhelfer wollen sich dort einfinden.
Für den Stimmbezirk O
Königs- Wusterhausen:
im Schloßrestaurant, Bahnhofstr. 17. Der Stimmbezirk umfaßt: KönigsWusterhausen, Mittenwalde , Teupit, Brusendorf, Deutsch Wusterhausen , Eichwalde , Freidorf, Gallun, durchschnittlich 50 Kinder unter 5 Jahren auf 100 Todesfälle. In Fall River , ebenfalls eine Hochburg des Wolltrusts, kommen Grabendorf , Großbesten, Großlieni, Großtorik, Gussow, Halbe, oberlehme, Mietebusch, Kleinbesten, Während die durchschnittliche Sterblichkeit in den ganzen VerKleintieni, Kleinföris, Serum mensee, Löpten, einigten Staaten sich auf 19 Proz. beziffert, beträgt sie in MassaMiersdorf, Neuendorf bei Zeupit, päh, Ragow, chusetts 27 Proz. Diese Angaben aus dem Wolltrustbezirk beweisen, Rozis, Schenkendorf bei Königs Wusterhausen , daß die hohe Kindersterblichkeit ihre Ursachen in der langen ArbeitsSchmödwig, Schulzendorf bei Waltersdorf, Schwerin , zeit, in den gesundheitswidrigen Verhältnissen der Fabriken hat. Senzig, putendorf bei Teupit. Staatow, Leurow, Diese Tatsache ist auch schon längst von Aerzten durch Untersuchungen Tor now, Waltersdorf, Beesen, Bernsdorf , 3euthen, festgestellt worden. Boddinsfelde, Hammersche Forst, Karlshof, Königs 28 ust erhausen Amt und Forst und Semmelei
Die Liste der Freien Vereinigung hat im Kreise Teltow die Bezeichnung F, in Schöneberg G, in Wilmersdorf H er halten. Wahlhelfer
werden dringend erbeten für
Schöneberg , vormittags 11 Uhr im Zentralwahlbureau Altes Bürger Kafino, Schöneberg , Hauptstr. 107, Ede Marstraße. Lauenburg , Wilmersdorf , Lauenburger Str. 21, Ede Uhlandstraße. Wilmersdorf , vormittags 11 Uhr im Zentralwahlbureau Restaurant Teltow, vormittags 9 Uhr im Bentralwahlbureau Restaurant Wilhelmsgarten, Berliner Str. 9 in Tempelhof , Telephon 3079, und in den Unterwahlbureaus Friedenau , Gasthaus Klabe, Handferystr. 60, Telephon 691, Behlendorf , Teltomer Str. 23, Restaurant Giese, Telephon 958, Königs wusterhausen, Pfuhls Hotel, und Trebbin , Schüßenhaus, Telephon 30.
Die Wolltrustmagnaten, die sich durch den Schutzoll ein Monopol verschafft haben und dem Publikum doppelt hohe Preise für Wollstoff anrechnen, haben noch die Stirn, den Arbeitern gegen über zu erklären, sie seien durch den Zoll vor der europäischen Pauperarbeit geschützt"! In Wahrheit aber werden diese Bebauernswerten in ihrer elenden Lage erhalten, und dabei schreit man jetzt in Washington noch nach höheren Zollraten.
Leseabende.
6. Wahlkreis. Wir bitten unsere Genoffinnen zu beachten, daß folgende Abteilungen ihre Leseabende verlegt haben: Die III. Abt.: nach dem Lokal von Gründet, Wörther Str. 15; die IV. Abt. : nach den Berolina- Sälen, Schönhauser Allee 28; die VI. Abt. zu Mittelstädt, Schivelbeinerstr. 10.
die Wahl erst am Sonntag, den 3. November, stattfindet, ver- 100 Silogramm Erbsen, gelbe, zum Stochen 30,00-50,00. Das Wahltableau für den Kreis Niederbarnim, in dem öffentlichen wir später.
Aus der Frauenbewegung.
Die Frauenfrage in den englischen Kolonien von Australien und Südafrika .
Unsere Genossin Dora Montefiore berichtet in der Justice" über einige Eindrücke von ihrer fürzlich beendeten Studienreise durch die englischen Kolonien. Einem längeren Artikel entnehmen wir die Ausführungen, die sich auf die wirtschaftliche und politische Lage der Frau in Australien und Südafrika beziehen.
Marktbericht von Berlin am 24. Oktober 1912, nach Ermittelung des tönigl. Polizeipräsidiums. Marttballenpreise.( Seleinhandel) Speisebohnen, weige, 36,00-50,00. Linjen 35,00-60,00. Startoffeln( Kleinhdl.) 5,00-7,00. 1 Kilogramm Rindfleisch, von der Steule 1,70-2,40. Rindfleisch, Bauchfleisch 1,50-1,80. Schweinefleisch 1,60-2,40. Kalbfleisch 1.40-2,40. Sammelfleisch 1,40 2,40. Butter 2,40-3,00. 60 Stüd Gier 4,20-6,00. 1 kilogramm Karpien 1,40-2,40. Male 1,60-3,20. Bander 1,40-3,60. echte 1,40-2,80. Bariche 1,00-2,40. Schleie 1,60-3,20. Bleie 0,80-1,60. 60 Stud Strebse 2,00-30,00.
Stationen
Witterungsübersicht vom 25. Oftober 1912.
755D
Better
Stationen
Wetter
4 bedeckt
3 bedeckt 1 Regen
3 bedeckt
2beiter
1 Dunst
5 halb bd. 10
4 wolfig 2wolten!
8
In Australien und Neuseeland haben die Frauen das Stimmrecht für Staat und Gemeinde. Sie können sogar gewählt werden für das australische Bundesparlament und für das Staats- Swinembe. 758DSD 5bededt Hamburg 753D parlament in Süd- Australien . Die Frauen find in der politischen Berlin Arbeiterpartei ziemlich gut organisiert, doch trotz des Stimmrechts Frantf.a.M. 750 SD und troß ihrer Organisation ist es ihnen bisher nicht gelungen, München 752 ED einen Mindestlohn für alle Schichten weiblicher Arbeiter zu erlangen. Bien 755 SSD 1Rebel Die Arbeiterinnenorganisationen agitieren auch für das Recht, in Wetterprognose für Sonnabend, den 26. Oftober 1912. die Staatsparlamente gewählt zu werden, allein bei dem Jahres Kühl und vorwiegend trübe oder nebelig mit geringen Niederschlägen fongreß der Arbeiterpartei von Neu- Süd- Wales, dem Dora Monte- und ziemlich frischen südöstlichen Winden. fiore beiwohnte, wurde eine Resolutin zugunsten des passiven Berliner etterbureau. Frauenwahlrechts abgelehnt, obgleich sie von den Rednerinnen sehr geschickt befürwortet wurde. Die Bundesregierung geht insofern mit einem guten Beispiel voran, als sie ihren männlichen und weiblichen Angestellten gleiche Bezahlung für gleiche Leistung gibt; aber in anderen Berufen werden die Frauen meistens niedriger entlohnt als die Männer; besonders unter den Behrerinnen und Staatsbeamtinnen herrscht große Unzufriedenheit. Die Frauen der fleinen ländlichen Ansiedler haben ein entseßlich schweres Leben. Wird ein Kind geboren, so ist geschulter Beistand oder Hilfe in der Häuslichkeit faum aufzutreiben. Das Gesetz, das kürzlich vom Bundesparlament angenommen wurde, wonach jede Mutter bei der im Restaurant Ratskeller, Bismardstr. 37. Der Stimmbezirk umfaßt: Geburt eines Kindes 5 Pfund Sterling 100 M. erhalten soll, Adlershof , Altglienide, Bohnsdorf , Grünau , 30.1 wird dazu beitragen, daß biele Frauen sich geschulte Hilfe für die
Für den Stimmbezirk J
Zehlendorf:
im Restaurant Fürstenhof. Der Stimmbezirk umfaßt: 8e blendorf, Nitolasjee, Telfom, Gütergot, Ruhlsdorf, Stahns dorf, Düppel und Kleinmachnow . Auskunft über Wahlangelegenheiten erteilt von vormittags 11 Uhr ab im Wahlbureau Behlendorf, Restaurant Wilhelm Schulze , Zeltower Str. 23, Tel. 958, der Dbmann P. Rohn, Zehlendorf , Hauptstr. 29. Für den Stimmbezirk K
Kühlräume
mit maschinellem Betrieb!
-
HERREN
KNABEN KLEIDUNG S.LEVY CHARLOTTENBURG
Zentral- Markthalle
SCHARRENSTR.36.
Unter Kontrolle des Nahrungsmittelchemikers Dr. Clauss, Bülowstr. 97.
Billige Lebensmittel!
Fleisch!
Gänse!
Fische!
Wurst.
Schmorfleisch
Brust und Fehlrippe
">
Pfd. 1.00-1.05 Bratgänse Pfd. 0.55 0.65 u. 0.70 Lebende Karpfen 0.85 Fettgänse
"
Frischer Schinken
0.85
"
Pfd. 0.80 Landleberwurst Polnische 0.75 Lebende Aale Pfd. 0.75-1.101.201.30 Zwiebelleberwurst 0.90-1.00 Lebende Hechte Pfd. 0.90-1.20 1.10 Lebende Plötzen 0.60-0.70 Halberstädter 0.60-0.75
"
0.75-0.90
Schellfisch Kabliau
Gänsebrust Gänsekeulen Stück
99
Gänseklein
Kamm und Querrippe, 0.75-0.80 Gänserümpfe
Hammelkeule im ganzen 0.75 Gänse- Stückenfleisch Ptd. 0.65
Dünnung
Eisbein( Dickbein)
Pfd. 0.75-0.80
Dicke Rippe
Gehacktes
Kuheuter
Kalbsbrust
"
0.70-0.75
Hühner!
0.70 0.75 Junge Hühner
預
0.65
Suppenhühner
n
Pfd. 0.45 Tauben
Pfd. 0.65 0.70 Kaninchen
Kalbskamm Kalbskeule
0.70-0.75
0.80
99
Stück 1.25-2.00 von 1.60 an
Stück 0.50-0.75
Stück von 90 Pf. an.
Pfd. 0.25
Seelachs im ganzen Pfd. 35
Fisch
Flundern Rotzungen Frifcher Haffzander Zander, groß Bouillon- Würfel 10 Stück 25 Pf. Roter Lachs
Harzer Käse
Goldleisten Emmenthaler
Marmelade und Gelee Pfd. 0.95 Apfelmarmelade
1.10
"
0.60
"
3 Paar 0.25
Pfd. 28 Pi. Frischobstmarmelade 30 Pf. Himbeer- Kunstmarmel., 30 Pf.
4 Stück 10 Pf. Gem. Kunstgelee
6 Stück 25 Pf. Pfund 1.20
Für Wiederverkäufer!
Goldleisten
Mandel 0,50 Sardellen Pfund 1.20, 1.40 Senfgurken 10 Pfd.- Dose 2.50
Margarine
Apfelkraut
» 30 Pf.
48 Pf.
Kunsthonig Pra. 30 Pt.
Pflaumenmus Pfd. 25, 2 Pfd. 45 Pf. Wurstschmalz
Pfd. 45 Pf.
Pfund 60, 70, 80, 90 Pf.
Pfd. 0.25-0.30
0.25-0.40
"
"
99
99
0.50-0.70 Bei 2 Pfd. pro Pfd. 5 Pf. billiger.
Man verlange Rabattmarken!
0.90-1.10 Das Allerfeinste Pfund 100 Pf. Kochkäse
ganz delikat Pfd. 0.60