Beilage zum„ Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Nr. 76.

Internationaler Bergarbeiter- Kongreß.

„

( Original Rorrespondenz des Vorwärts".) F. Paris, 81. März.

2. Allgemeine internationale Arbeitseinstellung aller Berg­arbeiter im Staats- wie im Privatbetrieb zu Gunsten des acht­stündigen Arbeitstages.

arbeiter- Verbandes.

Donnerstag, den 2. April 1891.

M

8. Jahrg.

je eine Stimme für die Vertretung von je 1000 Arbeitern. Die Du willst wissen, wie ich dazu gekommen bin, nach belgischen, französischen und deutschen   Delegirten bekämpften Brasilien   auszuwandern. Nun, ich wohnte damals in P. diesen Antrag, durch welchen die Stimmen der Delegirten des als Pächter, hatte dort eine Wirthschaft von fünf Morgen Kontinents unterdrückt würden, und beantragten, daß die Stimmen Land und zwei Morgen Wiese. Unser Nachbar, der St., bekam nach der Nationalität vertheilt werden. Desfuisfaux befürwortet eines Tages von einem Bekannten, einem gewissen Krause, mehrere die Berücksichtigung der Wünsche der deutschen Arbeiter. Nach Bücher, die dieser von einem Agenten aus Lissabon   geschickt er­einer längeren Rede des englischen Delegirten Cowden, betreffend halten hatte. In den Büchern war geschildert, daß Leute, die nach Brasilien   auswandern, dort sehr gut ankommen; sie be­Der internationale Bergarbeiter Kongreß, dessen Verhand- die Art der Abstimmung wird die Sigung aufgehoben. lungen Regierungen wie Ausbeuter mit einem gewissen Bangen, Paris  , 1. April.  ( Tel. d.„ Herold".) Internationaler fämen dort in den Regierungstolonien große Ländereien und die Proletarier aller Länder aber mit einer freudigen Zuversicht Bergarbeiter- Kongreß. Heute Morgen fand eine Vorberathung fönnten nach wenigen Jahren ein glückliches Leben führen. entgegensehen, weil, was auch beschlossen werden mag, die inter  - der französischen   und belgischen Delegirten in der Frage des Ab- Unseren Nachbaren und uns gefiel das Schreiben von dem Agenten nationale Arbeiterbewegung und Arbeiterverbrüderung immerhin stimmungs- Modus statt. Es wurde die Abstimmung nach Na- Jose dos Santos aus Lissabon   sehr gut, und wir beschlossen, einen neuen Impuls erhält, wurde heute Vormittag, furz nach tionalitäten beschlossen. Zu Beginn der Sigung des Ron- nach Brasilien   auszuwandern. Wir verkauften also unser Vieh gresses wurden zu Präsidenten gewählt als Vertreter und unsere Vorräthe, sowie die Wirthschaftsgeräthe; ich 10 Uhr, im großen Saale der Pariser   Arbeitsbörse eröffnet. französischer Bunge Basly, englischer Pickard, deutscher hatte daraus im Ganzen etwa 1000 m. gelöst. Wir zogen Auf der Tagesordnung stehen folgende Fragen: Schröder. Zahlreiche Zustimmungs Depeschen aus allen mit unseren Nachbaren und noch vielen Deutschen  . Meine 1. Bildung eines internationalen Verbandes. wurden verlesen. Defnet stellte fo Familie zählte allein 8 Köpfe. Wir fuhren nach Berlin  ; von Ländern Europas  dann den Antrag auf Abstimmung nach Nationalitäten. dort nach Bremen  , wo wir eingeschifft wurden und von wo die Die deutschen   Delegirten traten für denselben ein durch den Fahrt nach Antwerpen   ging; von dort fuhren wir nach Coruna  3. Verhalten der Bergarbeiter in den verschiedenen Ländern Hinweis auf die Schwierigkeiten, die der Absendung deutscher( Kriegshafen in Spanien  ), wo der Agent Jose dos Santos bei im Falle einer Streitigkeit zwischen den Arbeitern und Arbeit Delegirter im Wege gestanden hätten, weshalb nicht alle deutschen   uns auf dem Schiffe erschien und mit uns nach Lissabon   fuhr. gebern eines zu dem internationalen Bunde gehörenden Gruben- Bergarbeiter vertreten seien, während doch alle mit den an- Während der Fahrt erzählte er uns noch einmal alle die Herr­wesenden Delegirten eines Sinnes seien. Defaisseaux, als Ver- lichkeiten von Brasilien  , die wir schon in den Büchern gelesen Die Eröffnung des Kongresses wurde mit einer Rede des treter der Belgier  , unterstützte ebenfalls den Antrag. Die hatten. Von Lissabon   ging es nun über den Ozean; wir fahen 2. Gefretärs der Pariser   Arbeitsbörse, Bürgers A. Philippe, Engländer dagegen bekämpften denselben und verlangten für je drei Wochen nichts als Himmel und Wasser. Wir landeten zu eingeleitet. Er spricht seine Freude darüber aus, die aus den 1000 Köpfe der durch die Delegirten Vertretenen eine Stimme. nächst in Bahia; von dort ging die Fahrt nach Rio de Janeiro  verschiedensten Ländern entsendeten Delegirten in der Arbeits- Nach einem Besuche des Hotel de Ville wird die Berathung mit und von da nach Santos; von dort wurden wir mit der Bahn nach San Paulo gebracht und dort kamen wir in das große börse empfangen zu können und giebt eine kurze Geschichte der demselben Gegenstande fortgesetzt werden. ( Weitere Nachrichten finden sich am Schlusse der Beilage.) Emigrantenhaus. Hier fanden sich denn bald die Plantagen Gründung dieser Institution, die dank dem Pariser   Munizipal­besitzer ein, welche Arbeitskräfte für ihre Kaffeepflanzungen fuchten. rathe im Februar 1887 eröffnet wurde und von demselben eine Viele Deutsche   sind diesen Plantagenbesitzern gefolgt, aber bald Jahres subvention von 20 000 Frts. erhält. Dem Beispiele von Paris   feien bereits Marseille  , Nimes  , Bessège, Lyon  , Bordeaux  , wieder zurückgekommen, weil sie wenig verdienten und große Toulouse  , Montpellier   und Béziers   gefolgt und hofft er, daß Noth auszustehen hatten. Dann sind die Deutschen   in ganzen Trupps bei den Ronsulaten und Regierungsbehörden erschienen, bald alle Städte Frankreichs   fich einer Arbeitsbörse werden zu erfreuen haben. Er schließt damit, daß nicht blos Kunst Der städtischen Schulverwaltung singt jetzt auch die aber sie haben dort nur erfahren, daß der Agent Jose dos Santos und Wissenschaft international feien, sondern auch das Kapital, National- Zeitung" ein überschwängliches Loblied, indem sie aus ein Schwindler sei. Die Plantagenbesitzer und ihre schwarzen dessen Internationalität die internationale Verbindung der Arbem dritten, das Schulwesen behandelnden Bande des vor einiger Teufels aber umlagerten uns alle Tage und warteten, daß wir beiter entgegen zu stellen sei und heißt die Delegirten herzlichst Beit erschienenen Berichtes über die Gemeinde Verwaltung der uns bei ihnen umsonst zur Arbeit anbieten sollten. Das thaten Stadt Berlin   in den Jahren 1882-88" einige Zahlen mittheilt, wir aber nicht, sondern entschlossen uns zur Rückreise, wofür ich bis Bürger Ribanier, erster Sekretär der Arbeitsbörse, ergänzt die ein großartiges Bild von den Aufgaben der Schuldeputation" Hamburg 900 M. bezahlte. Hier verkauften wir unsere Betten, den Vorredner, indem er darauf hinweist, daß die gegenwärtige geben sollen. Dabei ist sie aber so vorsichtig, diejenigen Angaben, um Geld zum Leben zu bekommen. Wir wurden dann nach Arbeitsbörse blos bestimmt sei, einen Anney der eigentlichen Arbeits- welche den Eindruck des Bildes stören könnten, wegzulassen. Magdeburg   hingewiesen, wo Arbeitskräfte für die Rübenernte börse zu bilden, die sich in der Rue de Chateau d'Eau nächst der Place Nachdem sie von dem beständig wachsenden„ Schülerheer", das gesucht wurden; als ich dort ankam, waren Arbeitskräfte überflüssig de la Republique erhebt und einen Kostenaufwand von 4 Millionen untergebracht werden muß, erzählt hat, fährt" sie fort:" Es ist und ich ging nach Berlin  -, hier flagte ich einem Schuhmann Franks erfordert, welche Summe der Munizipalrath großmüthig votirt interessant, aus dem Bericht zu ersehen, daß auch in die stetige mein Leid; der brachte mich und meine Familie nach dem Asyl habe und wofür er ihm gern hiermit öffentlich im Namen der und dringlich nothwendige Vermehrung der Schulbauten der für Obdachlose. Drei Wochen habe ich hier zugebracht, da traf Arbeiter feinen Dank ausspreche. Der Kongreß, schloß er, reprä- Maurerstreik vor 2 Jahren störend eingegriffen hat, sodaß die ich zufällig auf der Straße den Sohn des Baron v. S., der in fentire zwar nur eine Fraktion des Proletariats, doch sei er Schwierigkeit der Unterbringung der Kinder gerade aus den unserer Gegend wohnt. Er gab mir Reisegeld bis N. Hierher überzeugt, daß seine Thätigkeit dem Gesammt- Proletariat zu Kreisen geschaffen wurde, welche nicht laut genug nachher darüber bin ich denn auch mit meiner Familie zurückgekehrt; allein mit Gute tommen werde, weshalb er den Kongreß mit dem Rufe: zu Klagen wußten." dem Baron habe ich mich bald erzürnt. Denn er zog uns mehr Es lebe die internationale Vereinigung der Arbeiter!" eröffnet fehen möchte.

willkommen.

"

Nachdem hierauf beschlossen wurde, bis zur Wahl eines definitiven Bureaus, das aus den Mitgliedern des Organisations Komitee gebildete beizubehalten, ergreift Bürger Pickard, Mitglied des englischen Parlaments, das Wort, um im Namen

dann dem Bureau übermittele.

Tokales.

"

-

-

V

Wie der Maurerstreit vor 2 Jahren schon in die Vermehrung Reisegeld ab, als er uns gegeben hatte, und zahlte mir auch der Schulbauten in den Jahren 1882-88 störend eingegriffen nicht ben versprochenen Lohn. Er hatte mir pro Tag 1 Mart haben soll, wird die„ N. 3." wahrscheinlich selber nicht wissen. versprochen; er zahlte aber nur für mich 30 Bf., für meinen In der Regel wird der„ törende Eingriff" eines Maurerstreits Sohn 25 Pf. und für meine Tochter ebenfalls 25 Pf., also für in die Vermehrung der Bauten erst später gemerkt. uns drei zusammen pro Tag 80 Pf. Außerdem hatte er mir Also hat der Streit vielleicht die gegenwärtige, von gesagt: enn Sie zu Hause gehen vom Kartoffelsammeln, der fremdländischen Delegirten den Dank für den ihnen in der uns schon oft gerügte Ueberfüllung der Gemeindeschulen hervor- dann nehmen Sie fich soviel Kartoffeln zur Abend­Arbeitsbörse gewordenen Empfang auszusprechen. Dabei wies er gerufen? Das läßt sich nur entscheiden, wenn man die Besuchs- mahlzeit mit." Dafür hat uns nun der Herr Baron 19 Mark zugleich auf den Fortschritt hin, welchen die Bergarbeiter- Bewe- ziffern der Schulen nach dem Streit mit den Besuchsziffern vor vom John abgezogen. Das ist ja hier noch schlechter, wie ein gung feit dem in. Tolimont abgehaltenen Kongreß gemacht habe dem Streit vergleicht. Da ergiebt sich denn, daß beispielsweise Brasilien  ! Wenn ich denke, ich bekomme Geld, dann rechnet der und betonte die Einigkeit, die erforderlich sei, wenn sie an das in dem Zeitraum von 1885-90 die Berliner   Gemeindeschulen Herr Baron so, daß ich nichts bekomme. Jezt hat er auch noch fich gesetzte Ziel gelangen wollen. Die Bergarbeiter fühlten sich zwar ununterbrochen im Durchschnitt 16-17 Klassen mit an Herrn H. geschrieben, daß dieser mir keine Arbeit mehr eins mit den übrigen Arbeitern, nur glaube er hervorheben zu müssen, 930-950 Kindern( in jeder Klasse 55-57 Kinder) gezählt haben. geben soll. daß wie die Bergarbeiter vermöge ihrer Beschäftigung und Arbeits- Außerdem ergiebt sich aus dem Verwaltungsbericht selbst, daß die Es würde die Wirkung dieser schmucklosen Erzählung ledig­weise eine besonder Stellung einnehmen, auch behufs Verbesse- Ueberfüllung zwar in den siebziger Jahren geringer war, aber lich abschwächen, wenn wir noch Erläuterungen herbeizuführen. rung ihrer Lage bondere Maßnahmen geschaffen werden müssen. schon seit den letzten 10 Jahren in beinahe genau demselben Um­Welcher Arbeitgeber steht fittlich tiefer: der brasilianische Er hebt auch die 2.othwendigkeit eines freien Vereinsrechts hervor, sange wie heute bestanden hat; denn während Ende 1873 im Unternehmer, der durch Schwindeleien die Europäer zu sich lockt, des Rechts, sich national und international zu verbinden, und im Durchschnitt 12-13 Klaffen auf eine Schule tamen, waren es oder der pommersche Baron, der die Betrogenen in ihrer Hei­meint, daß, wenn die Regierungen die Arbeiter und deren Be- Gnde 1881 bereits 15-16, Ende 1888 16-17. In dem Bericht math ausbeutet? strebungen besser verstünden, sie ihnen auch überall volle Freiheit heißt es hierzu, entschuldigend, aber ziemlich kleinlaut: Die Periode gewähren würden, ohne welche eine friedliche Entwickelung des ungestümen Wachsthums hatte diese Maßnahme herbeigeführt; strahlte bei der Grundsteinlegung des neuen Innungsgebäudes Junung, Kirche und Polizei. Das Bündniß der Drei unmöglich fei. Der Kongreß beschließt hierauf, daß jede Nationalität die Raum schaffen. Da aber sämmtliche Kinder einer Schule auch den eingeladenen Innungen ließen sich zwar nur zwei vertreten, man wollte da, wo man baute, auch möglichst vielen Kindern der„ Konkordia"( Bäckermeister Innung) in rosigem Licht. Von zur selben gehörigen Mandate selbst prüfe und das Ergebniß der Leitung eines Rettors übergeben sind, so geht die Frage aber weder ein Geistlicher fehlte, der die Weiherede hielt( und Nach einer fast einstündigen Pause, während welcher die Ungelöst zieht sie sich durch die ganze Berichtszeit." Diese Ent- Polizei- Lieutenant in Gala- Uniform, der vom Polizei- Präsidium von der Klassenzahl auf das innerste Wesen einer Gemeindeschule. übrigens auch Ehrenmitglied der Bäcker Innung ist noch ein Mandatsprüfung vorgenommen wurde, wird folgendes Resultat schuldigung kommt beinahe einer Selbstantlage gleich. mitgetheilt: beauftragt war. Wenn Kirche und Polizei mit der Innung Die Angaben der Nat. 3tg." über die Kosten des Ge- find, so kann es dieser ja nicht fehlen das heißt, so lange eben England zählt 41 Delegirte, die 448 636 Bergarbeiter vermeindeschulwesens sind ebenfalls unvollständig. Sie berichtet Kirche und Polizei die Säulen der Gesellschaft sind. treten; Deutschland   19 Delegirte für 141 531 Arbeiter; Frankreich   nur, daß 1888/89 jedes Gemeindeschulkind 46,53 Mark gekostet 23 Delegirte für 127 000 Arbeiter; Desterreich- Ungarn 1 Dele- hat, verschweigt aber, daß die Kosten pro Kind und Jahr auf girten für 100 000 Arbeiter und Belgien   15 Delegirte für 92 000 den Gemeindeschulen von 47,29 m. im Jahre 1881/82 der Universität fand gestern Mittag um 12 Uhr die Gröffnung XX. deutscher   Chirurgen- Kongreß. In der großen Aula Arbeiter. Die Zahl der Delegirten beträgt somit 99, welche in allmälig bis 46,53. im Jahre 1888/89 gesunken, auf des diesjährigen XX. Chirurgen- Rongresses statt. Der Saal war ihrer Gesammtheit 909 167 Bergarbeiter vertreten. den höheren Schulen in derselben Zeit von 88,30 m. bis überfüllt, aus allen Theilen des Reiches waren die Vertreter der Aus Deutschland   sind anwesend: I. Meyer( Bochum  ), 92,50 M. gestiegen find." Gegensätze, wie sie das Leben chirurgischen Wissenschaft äußerst zahlreich erschienen. Mit Herrn 2. Schröder und F. Bunte( Dortmund  ), A. Siegel( Dorstfeld), schafft, gleichen sich in der Schule thunlichst aus", sagt die„ Nat. von Bergmann erschien Professor Dr. Koch, dessen Entdeckung E. Dückershoff( Eving), J. Brodam( Gelsenkirchen  ), J. Schröter 3tg." Das mertt man! den Kongreß ja vornehmlich beschäftigen soll. ( Steele  ), J. Margraf( Mühlheim), M. Ballmann( Essen  ), Herr Thiersch besprach sodann das Koch'sche Heilverfahren J. Löwenstein( Annen), H. Bauer( Weitmar  ), N. Kahn( Watten- Welch ,, kolloffale" Löhne die bei Staatsbauten beschäftigten und stellte demselben in seinem Vortrage eine günstige Prognose. scheid), W. Otten( Aachen  ), N. Warken( Saarbrücken  ), J. Thome Arbeiter oft erhalten, geht wieder einmal aus folgendem hervor. Die Entdeckung des Koch'schen Mittels halte er persönlich für eine ( Altentessel), J. Müller( Friedrichsthal), A. Strunz( Zwickau  ), Vor 8 Tagen waren von dem Verein zur Fürsorge für ent- der bedeutungsvollsten überhaupt; er hoffe, daß dieselbe ein gutes während König Elsaß- Lothringen   vertritt. laffene Strafgefangene 40 Mann nach Klosterwalde gesandt, um Endergebniß liefern werde. Sämmtliche Mandate wurden für richtig befunden, bis auf an dem Chauffeebau, der von Templin   über Kloster. eines, das der„ Revanche des mineurs", einer sozialistisch- walde nach Jakobshain zu erbauenden Chaussee beschäftigt über die Koch'sche Entdeckung. Herr von Bergmann   hielt alsdann den einleitenden Vortrag anarchistischen Gruppe, die vielleicht einige ehemalige Gruben zu werden. Die Höhe des zu verdienenden Lohnes war den arbeiter in ihrer Mitte zählt, aber fein Bergarbeiter- Verein ist Leuten jedoch vorher nicht mitgetheilt worden. Der intereffante Vortrag gipfelte im Wesentlichen in vier Thesen, und feine wirklichen Grubenarbeiter vertritt, wie schon daraus hervorgeht, daß sich ihr Sitz in Paris   befindet. In Klosterwalde aber wurde ihnen die Höhe des Afford- von denen die erste die örtliche Entzündung erregende Wirkung lohnes mitgetheilt. Derselbe betrug für 400 Quadratmeter Schotter des Koch- schen Mittels betrifft. Wenn auch die allgemeine( Fieber M. schloß gegen 1 1hr die Eröffnungssigung des Rongresses. Ditt der Bekanntgebung des Resultats der Mandatsprüfung steine 15 Wt.- schreibe fünfzehn Mark- und dabei müssen die erregende) Wirkung noch bezweifelt werden müſſe, weil sie bei Steine vom Felde bis auf die Straße getarrt und jedes Steinchen einigen anderen Erkrankungen ebenfalls beobachtet werde, so sei Si der Nachmittagssigung, die um 3 Uhr mit der Wahl des einzeln, mit peinlicher Gewissenhaftigkeit, mit der Spige och wenigstens daran nicht zu zweifeln, daß eine lokale Reaktion definitiven Bureaus begann, die leider viel Zeit in Anspruch oben gesetzt werden. Gin Fleißiger Arbeiter tann aber auftrete, und zwar überall da, wo sich tuberkulose Partien be­zum Generalkassirer des Kongresses, und 2. Schröder, der zum im günstigsten Falle, ba der Quadratmeter 33/4 Bf. toftet, höd mittels und spricht die Ansicht des Vortragenden aus, daß das zum Generalfassirert, Mitglied des englischen Barlaments, der Tag höchstens 16-18 Quadratmeter setzen, und demnach fänden. Die zweite These betrifft den ungünstigen Einfluß des Sekretär für die deutsche Sprache ernannt wurde, das Wort. ftens täglich 60-70' Bf. verdienen. Und für dieses Geld foll der Mittel ſpeziell bei Lupus   mit dem sich der Redner vorzugs Ueber deren sowohl nicht vor der Entstehung neuer sofaler von den Dele girten, wie von dem auf den Arbeiter sich beköstigen, wohnen, Steuern bezahlen, Sachen schaffen weise beschäftigt hat genommenen Reden berichte ich in meinem nächsten Schreiben. Gallerien zahlreich anwesenden Publikum sehr beifällig auf- u. f. w. Gegenwärtig liegen in Klosterwalde noch etwa fünfzig Seerde schüße. In seiner dritten Thefe kommt Herr von Berg­In die Tagesordnung tritt der Kongreß erst morgen ein. Mann polnische Arbeiter auf, welche von ihrer Heimath nach mann auf den Einfluß des Tuberkulins zu sprechen; speziell dort verschickt worden sind, selbst denen, die doch sonst für den kommen die übrigen chirurgischen Tuberkulosen außer Lupus   in niedrigsten Lohn arbeiten, ist der Lohn zu gering, und so balten Betracht. In seiner letzten These stellt der Vortragende die Frage auf, wie weit das Thierexperiment zur Prüfung der Koch'schen Ueber den Kongreß liegen bis zum Redaktionsschluß ferner sich dieselben dort auf und verzehren noch ihre paar fauer er- Entdeckung verwerthet worden sei und schließt mit der Aufforderung, folgende Tepeschen der Telegraphenbureaus vor: Sparten Pfennige. Die von dem hiesigen Verein nach dort ge­nationalen Bergarbeiter- Rongresses, welche heute Vormittag zu ärmer hier an, als sie fortgegangen waren. fich mühsam bis hierher durchbetteln müssen, und kamen noch über Jahr und Tag in der günstigeren Lage. Paris  , 1. April. Die französische   Delegation des inter  - fchickten Leute trafen dieser Tage wieder in Berlin   ein, sie haben jedenfalls weiter zu prüfen und zu forschen; vielleicht fei man einer Sigung zusammentrat, bestätigte den Beschluß des Kongresses Herren König- Göttingen, Scheede und Lauenstein- Hamburg, von Lyon  , nach welchem dem Deputirten Laur die Berechtigung Ueber die Auswanderung der ländlichen Arbeiter wird v. Giselsberg- Wien   und Küster- Warburg; von denen die ersteren als Delegirter der Bergarbeiter von Rive de Gier   verweigert von den„ armen nothleidenden Großgrundbesitzern" stets geklagt sich ungleich günstiger als Herr v. Bergmann   über den Werth wird. Die Generalfitung des Kongresses wurde um 10 Uhr Allein wie diese in allen wirthschaftlichen Feinheiten geübten des Koch'schen Mittel äußerten, während Herr Küster darauf hin­eröffnet. Basly, Pickard und Schröder wurden zu Präsidenten Herren auch noch von den armen Auswanderern, sobald diese wies, daß eine örtliche Reaktion wohl auch noch bei anderen für die heutige Sigung gewählt. Das Bureau des Kon- elend und von Allem entblößt wieder in ihre Heimath zurück Affettionen in Frage käme.

-

greffes beantragte den Zeitraum für eine Rede auf 10 Minuten, fommen, ihren Vortheil zu ziehen wissen, das lehrt die folgende Den Schluß der Sitzung bildete ein Vortrag des Herrn für die Entwickelung eines Amendements auf 5 Minuten zu befleine Auswanderungs- Geschichte, die in allen ihren Theilen für Senger- Crefeld über ein in der Behandlung der chirurgischen schränken. Trotz der Opposition der deutschen   und französischen die Verhältnisse der Kleingrundbesitzer bezeichnend ist. Wir Tuberkulose" wirksames Mittel und das Wesen der Jodoform­Delegirten, welche für Freiheit der Rede eintraten, wurde der entnehmen unsere Erzählung einem Briefe des Pächters Friedrich Injektionen. Derselbe erwähnte die günstige Wirkung eines Antrag des Bureaus angenommen. Sodann wurde über die Art Kr., der an einen seiner Verwandten in Berlin   folgendes neuen Mittels, der Ameisensäure, und empfahl dasselbe zur weiteren Der Abstimmung berathen. Die englischen Delegirten beantragten schreibt:

Prüfung.