Städtische Sparkasse.
Am 1. Juli 1913 wird eine neue Sparkaffe der Stadt Berlin unter der Bezeichnung Sparkasse J, Gräfeftr. 85/88 eröffnet werden.
Die Zahl unserer Sparkassen erhöht sich damit auf neun. bestimmten Stadtteils dienen und soll folgende Begrenzung erhalten:
Bezeichnung der Sparkassen
für den Stadtteil
Raffe B. Linkstraße 7/8 ( blaue Bücher)
Weft
Kaffe C.
Am Arminiusplat( Markthalle) Nord- West ( graue Bücher)
Raffe D.
Pädlerstraße 34( Markthalle)
( grüne Bücher)
Tresckowstraße 11( Markthalle)
im Norden Charlottenburger Chaussee vom Bahnhof Tiergarten bis zum großen Stern, Spreeweg, Spree, Stadt bahn von der Spree bis zur Friedrichstraße Spandauer Schiffahrts. fanal und Weichbildgrenze
Jede Sparkasse foll hauptsächlich den Sparern eines
Grenzen des Kassenbezirks im Often
im Süden
Weichbildgrenze
Charlottenburger Chaussee Spandauer Schiffahrts- Spreeweg und die Spree fanal bis zum Nordhafen bis zu Humboldthafen,
Süd- Dst
Schlesische Bahn und Weichbildgrenze
Beichbildgrenze
Reichenberger Straße
Kaffe E.
Nord- Dst
Weichbildgrenze
( schwarz- rotgestreifte Bücher)
Kaffe F.
Schönwalder Str. 19( Markth.)
Nord
Frieden- und Lothringer Straße
Invalidenstraße
( schwarz- blaugestreifte Bücher)
Kaffe G.
Tilfiter Str. 4/5( Gemeindeschulgrundstüd)
( Schwarz- graugestreifte Bücher)
Kaffe J.
贵
Dft
fer la
Süd
Gräfestraße 85/88
Süd
( rot- blaugestreifte Bücher)
Kaffe A.( Zentrale) Am Mühlendamm 1
( fchwarze Bücher ut. rote Bücher)
Straße am Friedrichshain und Kniprodestraße
Anhalter Bahnhof, Buttfamer, Bessels, Simeonund Waffertorstraße bis zum Luisenstädtisch. Kanal
Reichenberger Straße
Beichbildgrenze
Schlesische Bahn
Luisenstädtischer Kanal, Urbanhafen und Fontanepromenade
Beichbildgrenze
Weichbildgrenze
im Weften
eichbildgrenze
Luisenstädtischer Ranal
förper der Stettiner und Brunnenstraße und BahnNordbahn
Spandauer Schiffahrtsfanal und Weichbildgrenze
Andreas, Große Frank furter, Beber, Gollnow. und Neue Königstraße
Weichbildgrenze und Gelände d. Anhalter Bahn
Kanal von Luisenbrüde bis Urbanbasen, Plaza. Urban und Fontanepromenade
bleibt für das Zentrum und die vorstehend nicht bezeichneten Stadtteile zuständig
Jedem Einleger steht tros dieser Einteilung frei, bei der An: legung eines Sparbuchs nach Belieben unter allen unseren Spar taffen zu wählen; unzulässig ist aber die Anlegung mehrerer Bücher, etwa bei verschiedenen Kassen, auf den Namen einer Person. Jede der 9 Spartassen nimmt nur auf die ihrer eigenen Zuständigkeit unterliegenden Bücher Einzahlungen entgegen und leistet auch nur auf solche Bücher Auszahlungen, also
Raise A nur auf schwarze und rote Sparbücher Kaffe B nur auf blaue Sparbücher, Kaffe nur auf graue Sparbücher, Kaffe D nur auf grüne Sparbücher,
Kaffe E nur auf schwarz- rotgestreifte Sparbücher, Raffe F nur auf schwarz- blaugeftreifte Sparbücher, Kaffe& nur auf schwarz- grangestreifte Sparbücher, Kaffe H nur auf schwarz- grüngestreifte Sparbücher, Kaffe J nur auf rot- blaugestreifte Sparbücher.
Einzahlungen werden außerdem auch bei jeder beliebigen der vielen über die ganze Stadt verbreiteten Annahmestellen entgegengenommen. Die Benutzung dieser Annahmestellen möglichst in allen Einzahlungsfällen liegt ( sweds schnellerer Abfertigung der abhebenden Sparer bei den kassen selbst) im eigenen Interesse aller Sparer.
Uebertragungen von Sparguthaben zwischen den verschiedenen Sparkassen unserer Stadt erfolgen auf Antrag der Sparer jeberzeit ohne Unterbrechung der Verzinsung. Die Uebertragung ist bei der für das vorhandene Sparbuch zuständigen Kasse oder bei derjenigen Kaffe, welche die fünftige Abfertigung übernehmen soll, unter Vorlegung des Sparbuches zu beantragen. Die neue Staffe J wird für die Sparer werftäglich von 9 bis 2 Uhr geöffnet sein. Berlin , den 21. Juni 1913.
Kuratorium der städtischen Sparkasse.
Риск
P
DIE NEUE
littert
Puck
CIGARETTES
GEORG ALASMATZEA G
QUALITATS.
3
Pfg.
CIGARETTE
m/ Gold m/ Hohlmdst flach
GEORG A.JASMATZI A.G.DRESDEN GRÖSSTE DEUTSCHE CIGARETTENFABRIK
Gegründet 1894.
9 Mark
Kostüm engl. Art
Beim
zur
Einkauf... Relse sparen Damen Geld! Neue Winter- Modelle
Ulster Staubmantel
Kimonos
6
Kostüme engl. Art Kostüme Leinen Kostüm- Jacken
Loden- Capes Mark Staubmäntel
9
Mark
Hocheleg. Modelle Kostüme u. Mäntel
bedeutend unter Herstellungspreis.
Spezialität: Extraweiten tur starke Damen.
Selden- Mäntel
Popeline- Mäntel 12
Frauen- Mäntel
Kostüme blauDiagon.. Tuch- Mäntel Seiden- Mäntel
15
Loden- Mäntel, Mark Kostüme auf Seide Mark
Max Mosczytz, Berlin C, Landsberger Str. 59, eine Troppe, am
Engros
Alexanderplatz. B Einzel- Verkauf nur in der 1. Etage. Wo Export Achten Sie in Ihrem eigenen Interesse auf die Hausnummer.
Falkenhagen
Neuerschlossenes
Wald gelände -Rate v. 15 S
an
ab Lehrter Bahn hof in 30 Minuten. Direkt am Bahnhof Seegefeld, ab Charlottenburg ( Bahnhof Jung
fernheide)
West
Preis M. 6 500
in 20 Minuten. monati. Zins- resp. Mietsaufwand M. 25.
Fertige
Sommerhäuschen
von 300, 500, 700 M. aufwärts. Elgenhelme bereits 6000 M. an. Auskunft auf d. Terr.: Hansastr. Billigste und schönste Kolonie westlich Berlins , Hochwald-, Villen- u. Landbaustellen.
Jagdgelegenheit i. d. Nähe, event, auch Jagdmitbenutzung. Kleine Anzahlung. Langjährige Amortisat.- Hypothek. Jilustr. Prospekt gratis.( Amt Königstadt 6376).
Areen
Neue Königstr. 16
Prels Arcona Räder
schlagen jede Konkurrenz! 100,000 im Gebrauch!
Auf Arcona- Rädern wurde gewonnen: Weltmeisterschaft 1912, die Meisterschaft von Berlin 1912. Beim 2. Dresdner 6- Tage- Rennen 1., 2., 3., 4., 5. Prels, belm 5. Berliner 6- Tage- Rennen 2., 4., 5., 6. Preis und viele andere 1., 2. u. 3. Preise. Die bedeutendsten Rennfahrer d. Welt fahren die
-
Marke Arcona das beste Rad,
weil absolut erstklassig, leichtlaufend, unverwüstlich im Gebrauch.
Neue Spezial- Fahrräder, fert.m. Pneum. 29, 32, 35 M. Neus Damen - Fahrräder 38, 45, 50 M. Arcona- Fahrräder, 15 Jahr. Gar., 55, 65, 75, 85 M.
Stück 10.-,
Gebrauchte Fahrräder, kolossale Auswahl, 15.-, 20.-, 25.-, 30.-M. Gepäck Dreiräder, neue u. gebrauchte, in groß. Auswahl Ca. 25,000 Lanfdeeken, der grösste Gelegenheitskauf, der je existiert, Stück 1.-, 150, 2.50. Diese Lanfdecken stammen aus ersten Fabriken und kosten sonst das Doppelte bis Dreifache.
Schallplatten billiger!
Original- Grammophon- Platten( grün) ftatt 3.50 nur 2.50 Original- Zonophon- Platten( gelb). ftatt 2.20 nur 1.50 ( Kolossale Auswahl und nur das Neueste.) Original- Pathe- Platten, 29 cm groß, ftatt 3 m. nur 2.50 Original- Homokord- Platten. statt 2.50. nur 1.75 30- cm Platten 85 Pf. Soeben noch eingetroffen: 45.000 25- cm Platten, sonstiger Preis Std 2-3 M., jest 45, 75, 95 Pf. Rataloge über Fahrräder, Sprechmaschinen, Schallplatten usw. nach auswärts gratis und franto.
Filialen: Chanffeefte. 68 u.
Ernst Machnow, Weinmeisterstr . 14. r. Franfurter Str. 119.
Größtes Fahrradhaus Berlins . Jahresumsatz über 20,000 Fahrräder. Sonntags geöffnet von 8-10 Uhr.
Vierwaldstättersee Ferienhotel
,, Zum Freienhof", Stansstad ( Schweiz ). Durch Neubau verschönert und bergrößert. Angenehmste Sommerfrische. Großer Garten. Schattige Spaziergänge. Bäder, elektr. Licht. Zentral punkt für große und feine Ausflüge. Pensionspreis 5-6 Fris.
Schmeitzners
Kein Bohnenkaffee, sondern infolge des richtigen Nährsalzgehaltes das gesündeste und billigste Kaffee- Ersatzgetränk.
Der Kaffee des deutschen Arbeiters!
Schmeckt wie Bohnenkaffee!
45 Pf. das Pfund.
Ueberall käuflich!
Garantiert unschädlich. Schont und
erhält die Wäsche, da kein Reiben und Bürsten.
das selbst tätige selbsttätige
Waschmittel
Ueberall erhältlich, niemals lose,
nur in Original- Paketen.
Persil