Mr. 186.

Abonnements- Bedingungen: Abonnements. Preis pränumerando: Bierteljährl. 8,30 m, monatl. 1,10 M., wöchentlich 28 Bfg. frei ins Haus. Einzelne Nummer 5 Bfg. Sonntags nummer mit illustrierter Sonntags. Bellage, Die Neue Welt" 10 Bfg. Post­Abonnement: 1,10 Mart pro Monat Eingetragen in die Post- Beitungs. Breisliste. Unter Kreuzband für Deutschland und Desterreich Ungarn 2,50 Mart, für das übrige Ausland 4 Mart pro Monat. Bostabonnements nehmen Belgien , an: Dänemark , Holland , Italien , Luxemburg , Portugal , Rumänien , Schweden und die Schweiz .

S

Ericheint täglich.

Vorwärts

Berliner Volksblaff.

30. Jahrg.

Die Infertions- Gebühr beträgt für die fechsgespaltene Stolonel zeile oder deren Raum 60 Pfg., für politische und gewerkschaftliche Vereins. und Versammlungs- Anzeigen 30 Bfg. ,, Kleine Hnzeigen", das fettgedrudte Wort 20 Pfg.( zulässig 2 fettgedruckte Worte), jedes weitere Wort 10 Pig. Stellengesuche und Schlafstellenan zeigen das erste Wort 10 Pfg., jedes weitere Wort 5 Bfg. Worte über 15 Buch­staben zählen für zwei Worte. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 5 Uhr nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Expedition ist bis 7 Uhr abends geöffnet.

Telegramm- Adresse: ,, Sozialdemokrat Berlin".

Zentralorgan der fozialdemokratifchen Partei Deutschlands .

Redaktion: S. 68, Lindenstrasse 69. Fernsprecher: Amt Moritplatz , Nr. 1983.

Protest und Kritik.

Paris , 21. Juli. ( Eig. Ber.)

Mittwoch, den 23. Juli 1913.

Der Kampf um die Deckung.

Expedition: S. 68, Lindenstrasse 69. Fernsprecher: Amt Morikplak, Nr. 1984.

Die„ einmütigen" Botschafter.

Paris , 22. Juli. Die Kammer beriet heute das vom Senat London , 21. Juli. Das Reutersche Bureau erfährt: Db­zurückgegebene Budget. Im Laufe der allgemeinen Diskussion wohl das Vorgehen der Türkei in diplomatischen erklärte der Sozialist Thomas, daß seine Freunde alle Mittel Streifen als die bereits hinreichend verwickelte Lage noch ver­Wir geben nachstehend den Wortlaut der Erkärung aufbieten würden, damit die finanzielle Dedung für wickelter gestaltend angesehen wird, wird es unter den Groß­wieder, die Gen. De la Porte im Namen der sozialistischen das neue Militärgesez in das Budget für 1913 Fraktion in der französischen Deputiertenkammer aufgenommen würde. Jaurès fügte hinzu: Dies ist mächten keine Verwickelungen hervorrufen, weil diese die vor der Abstimmung über das Dreijahrgeset verlesen hat. unsere einzige Garantie. Finanzminister Dumont versicherte, einmütige Auffassung haben, daß das unsinnige Bestreben der Sie ist eine in knappen Worten gefaßte flare Kritik des von um die Deckung nach dem Budget zu besprechen.( Lärm auf dürfe. Es werden Schritte getan werden, um diesen Stand­Sie ist eine in knappen Worten gefaßte klare Kritik des von daß die Regierung stets zur Verfügung der Kammer stände, Türkei bezüglich der Enos- Midia- Linie nicht geduldet werden der Kammermehrheit zusammengebrachten Flickwerks und zu­Die Bot gleich eine kraftvolle Verkündigung des fortdauernden Kampf- der äußersten Linken.) Ministerpräsident Barthou präzisierte die punkt der Mächte in Konstantinopel klarzulegen. willens der Vertreter der Arbeiterschaft. Haltung der Regierung und erinnerte daran, daß sie eine Vorlage ich afterbereinigung zeigte heute nachmittag voll­eingebracht habe, die dahin ziele, die Dedung durch das erworbene kommene Einmütigkeit in dieser Hinsicht, obwohl noch keine Wir haben wochenlang Schritt für Schritt die Haupt- Vermögen zu bewirken. Die Vorlage werde zusammen mit den endgültigen Vorschläge gemacht worden sind. Die Botschafter bestimmungen eines Gesetzes bekämpft, das uns unheilvoll neuen von der Kommission gemachten Vorschlägen erörtert werden. besprachen ferner die Notwendigkeit, daß die Kriegführenden und widersinnig erscheint. Aber die Regierrug habe niemals versprochen, sie vor der Ab­Aber die Regierrng habe niemals versprochen, fie vor der Ab- bald zu einer Verständigung kommen, und machten einige Wir werden es in seiner Gänze einstimmig ablehnen. Stimmung über das Budget zu erörtern. lind niemand habe Es ist aus dem Gedanken der sozialen Reaktion geboren sich dem widersetzt. Die Kammer werde die Deckung gleich Fortschritte bezüglich des Statutes für Albanien . und hat zur Aufgabe, mit einem Rückschritt zur Berufs- nach der Abstimmung über das Budget besprechen; denn das Pro­Asquith über das Vorgehen der Türkei . armee die Gewalttätigkeit der Regierenden gegen das Volf, visorium müsse beendet werden.( Widerspruch auf der äußersten London , 22. Juli. Auf dem großen Bankett der Handels­gegen die Arbeiter und Bauernklasse zu verschärfen und Linken und bei einem Teil der Linken.) Der radikale Deputierte tammer von Birmingham sagte Premierminister Asquith : So­aus der Armee in der Tat, wie ein bekanntes Wort sagt, malvy rief: Die Haltung der Regierung ist zweideutig weit Großbritannien in Betracht kommt, haben wir, die wir keine eine große nationale Gendarmerie zu machen. Ministerpräsident Barthou erwiderte: Meine Worte sind nicht eigenen speziellen Interessen im Orient haben, unermüdlich und Beit entfernt, die Verteidigung des Landes zu sichern, zweideutiger als Jhre Haltung.( Beifall im Zentrum und auf nicht ohne Erfolg daran gearbeitet, eine gemeinsame Aktion der gefährdet es fie. verschiedenen anderen Bänken, Lärm auf der äußersten Linken Großmächte zu fördern und zu erhalten. Ihr Konzert ist loyal Die wahrhaft republikanische Organisation der be- und einem Teile der Linken.) Malvy entgegnete: Sie können aufrechterhalten worden, und ich sage mit voller Gewißheit, daß es waffneten Nation hätte Frankreich nicht nur unbesiegbar, niemand zweideutigkeit vorwerfen, da Sie eine Politik der niemals weniger in Gefahr war als jetzt. Asquith erwähnte die sondern unangreifbar gemacht. Nun aber wird Frankreich Reaktion treiben.( Beifall auf der äußersten Linken und einem Ergebnisse dieser gemeinsamen Politik der Mächte: Die Bestimmung im Gegenteil durch eine drückende und widerwärtige Ver- Teile der Linken.) Ministerpräsident Barthou erklärte: Ich habe der Grenzen Albaniens und die Bestimmungen über die ägäischen längerung der Dienstzeit geschwächt, die das Land von der die Republik früher als Sie verteidigt. Malvy: Ja, unter Minister Inseln und den Friedensschluß von London . Asquith sagte: Was militärischen Erziehung der Jugend und von der wirk- Méline. Barthou : Mit Ihren Freunden. Damit war der die Türkei betrifft, so wären wir selbst, und ich glaube alle Mächte, samen Einfassung der Reserven abkehren und es in den zwischenfall erledigt. geneigt, auf der Grundlage des kürzlich geschlossenen Vertrages als Quellen seiner Produktion, seines Reichtums und seines Der Sozialist Thomas warf der Regierung vor, daß sie anerkannte Tatsache zu betrachten, daß die Türkei ihr europäisches Wissens treffen wird. die Schwierigkeiten im Budget nicht löse. Finanzminister Gebiet innerhalb der festgelegten Grenze behielte und daß bei Schon hat für die Urheber dieses beklagensiverten Werkes Dumont antwortete, die Lage des Schazzamtes sei günstig. billigen Bürgschaften für gute Regierung die Integrität die Züchtigung begonnen. Da es unmöglich wäre, der Natur Thomas erklärte: Sie zwingen das Land ชน einem ihres asiatischen Reiches erhalten bleiben würde, und wir der Dinge völlig entgegen zu handeln und eine große Defizit durch Ihre Politik der kolonialen Ausdehnung und durch waren bereits eifrig bestrebt, ihr bei Verfolgung der schwierigen Demokratie wirklich zu veralteten Formen zurückzuführen, Ihre hochmütige Politit in Europa . Thomas schlug vor, die neuen Aufgaben, die vor ihr liegen, allen möglichen Beistand zu gewähren. wenn sie gezwungen, elende Kompromisse zu suchen. Nach Ausgaben dadurch zu decken, daß man in das Finanzgefeß eine ge- Wenn die Türkei , und ich will mich ganz rückhaltlos aussprechen, so dem sie millkürlich und ungesetzlich die Zurückhaltung eines staffelte Eintommensteuer einfüge. Der Finanzminister schlecht beraten ist, daß sie sich über die Bestimmungen des Ver­Jahrgangs für ein weiteres Jahr verfügt hatten, wurden fagte, daß diese Einrichtungen nicht vor dem Jahre 1915 Geltung trages hinwegjest, so muß sie darauf gefaßt sein, daß Fragen auf­sie von Furcht ob der Folgen ihres Gewaltstreichs ergriffen erlangen würden. Man müsse darum zuerst über das Budget 1913 gerollt werden, von denen es keineswegs in ihrem Interesse liegt, und haschten nach allen Auskunftsmitteln, nicht um den abstimmen und das Gleichgewicht für das Budget 1914 vorbereiten. daß sie zur Diskussion gestellt werden. Mehr will ich jetzt nicht Jahrgang zu befreien, den sie nicht zurückbehalten konnten, Die Regierung werde das Budget für 1914 sofort nach der sagen, aber ich konnte in einem solchen Augenblick nicht umhin, es sondern um sich von dem Jahrgang zu befreien. Abstimmung über dasjenige von 1913 einbringen. Der Sozialist nicht nur hier, sondern vor ganz Europa völlig deutlich zu machen, Und das Mittel, das sie annahmen, hat nicht allein die Wirkung, Bedouce widersprach. Der Budgetberichterstatter Noulens was die Stellung der Regierung und ich glaube des ganzen König­die Gesundheit der vorzeitig einberufenen jungen Männer zu versprach, daß der Bericht in zwei bis drei Tagen vorgelegt werden reiches ist. Austen Chamberlain sprach seine Zustimmung zu den gefährden, sondern es untergräbt durch die Aufhebung würde. Damit war die allgemeine Aussprache beendet. Das Finanz- Ausführungen des Premierministers aus. der permanenten Effektivbestände die Grundlage budget wurde mit Ausnahme des auf Liquidation der Kongregationen ihres Gesetzes. Es vernichtet den Vorwand felbst, bezüglichen Kapitels, das auf Jaurès Verlangen zurüdgestellt wurde, dessen sie sich zur Rechtfertigung des Dreijahrgesetzes be- angenommen. dient haben. Man hat dem Land gesagt, daß es dringlich

Refruten an.

Eine nichtssagende Antwort Greys. London , 22. Juli. Unterhaus. Noel Burton ( liberal) regte an, daß vor endgültiger Regelung der serbischen, Plebiszit

ſei, in den Staſernen ausgebildete Soldaten zurückzubehalten, Die Mächte find wieder einmal ,, einig". bulgarischen und griechischen überzeuropäiſcher Zeitung ſeſt­Gefahr zu begegnen. Die Regierung und ihr Gesetz aber Wenn auch türkische Kavallerie und leichte Truppen bis gestellt würden. Grey antwortete: Ich fürchte, daß die häufen in den Kasernen, sogar in den Grenzgebieten und in in die Nähe Adrianopels vorgedrungen sein mögen, so politischen Verhältnisse jener Gegend nicht so sind, daß ein den Regimentern der Deckung eine Masse unmobilisierbarer befindet sich die Festung doch noch in den Händen der Plebiszit tunlich ist. Burton fragte nun, ob angesichte be jetzt bezüglich der Regelung der Angelegenheit ihre Ent­Gründe ernst zu nehmen, so wäre das Gesez, das beschloffen Regierungsbeamten an die Spize des Gebietes Adrianopel scheidung zurückhalten würden, die Angelegenheit vor die Bot­Bären die für das Dreijahrgesetz vorgebrachten Bulgaren . Nichtsdestoweniger hat die Pforte schon einen Erklärung Asquiths von gestern abend, daß die Mächte werden wird, einem Verrat gleich zu achten. Nie- ernannt. schaftervereinigung gebracht werden würde. Grey ant­mals hat man ein großes Volt eine so ungeheuerliche Die Regierungen der Großmächte lassen feierlich ver- wortete: Ich kann nicht sagen, ob die Angelegenheit im Mystifikation teurer bezahlen lassen! künden, daß sie einig" darüber sind, gegen die Türkei vor einzelnen vor die Botschaftervereinigung gebracht werden zugehen. Nur über das Wie und Wann schweigt man sich wird. Die Erklärung des Premierministers ging dahin, daß aus; darüber lassen auch die so redseligen englischen Minister die Mächte ihre Entscheidung zurückhalten würden, bis die nichts verlauten. Die inneren Interessengegensätze der Groß- Regelung im ganzen vorgenommen werde. Auf welche Weise mächte, sind schuld daran, daß die Diplomaten jetzt wieder die Botschafter fie in ihre Beratungen einbeziehen werden, hinter den Ereignissen herlaufen. ist eine Angelegenheit, die sie entscheiden müssen, wenn die hinter den Ereignissen herlaufen. Zeit kommt. Adrianopel noch bulgarisch. Die Antwortnote Rumäniens.

zuhalten.

Dieses widerspruchsvolle Zwittergesetz, dieses Gesetz der militärischen Desorganisation und na tionalen Schwächung ist auch ein Gesetz des finanziellen Ruins. Es fügt dem ohnehin not­leidenden Budget direkt oder indirekt eine jährliche Last von 500 Millionen hinzu und steigert das jährliche Defizit auf eine Milliarde. Wir werden bald sehen, ob die privilegierten Klassen Sofia, 22. Juli. ( Meldung des Reuterschen Bureaus.) Nach- Bukarest , 21. Juli. Die Antwortnote der rumänischen Regie Frankreichs den Opfern zustimmen werden, die notwendig dem gestern abend die Berbindungen mit Adrianopel wiederhergestellt rung auf das Friedensgesuch der bulgarischen Regierung hat folgen. find, um ihre Politik der Voraussichtslosigkeit und Reaktion worden waren, wurde festgestellt, daß die Meldungen, daß Adrianopel den Inhalt: Die rumänische Regierung nimmt das bulgarische An­zu bezahlen. Wir aber, die mit allen Sträften gekämpft von den Türken bescht sei, falsch ist. Diese Meldung ist durch das gebot betreffend die Abtretung von Turtuthai, Dobritsch und haben, die Last des dritten Kasernenjahres vom arbeitenden Erscheinen dreier Kavallerie- Eskadrons nebst irregulären Truppen Baltschit und die Zugeständnisse betreffend die Rumänen in Maze­und Bauernvolt fernzuhalten, werden weiterfämpfen, unter Enver Bey in der Nähe der Stadt hervorgerufen worden. donien an. Von der Ansicht ausgehend, daß der militärische Teil um von ihm die drückende Last neuer Steuern fern- Diese Truppen haben sich bald wieder zurückgezogen. Die bulgarische der Aktion von dem politischen zu trennen ist, schlägt sie die Er­Regierung befahl den geflohenen Behörden, ihre Posten wieder einzu- nennung eines höheren Offiziers vor zum Zwede des Abschlusses Und wir werden nicht ablassen, das antirepublikanische nehmen. Die gleiche Weisung wurde den Beamten in den anderen eines Waffenstillstandes, dem die Ernennung von Friedensdelegierten Wert, das Sie mit Ihrer Abstimmung besiegeln, anzuflagen. Orten in Thrazien erteilt, die aus Furcht vor einem Vormarsch zu folgen hat. Die Wahl des Ortes für die Waffenstilstandsver­Wir werden unser Bemühen und unseren Kampf fort der Türken geflohen waren. handlungen überläßt die rumänische Regierung den andern Krieg­segen, bis das Land die Aufhebung eines ver­führenden, die Friedensverhandlungen sollen in Rumänien statt­werflichen Gesezes erlangt und die pseudo­finden. nationale Reaktion der Poincaréschen Konstantinopel, 22. Juli. Die türkische Armee setzt ihren Entwaffnung der bulgarischen Flotte. Präsidentschaft zurüdgeworfen hat. Vormarsch gegen Adrianopel fort. Der gestern gemeldete Sewastopol , 21. Juli. Der bulgarische Kreuzer Nieder mit den drei Jahren!" Kampf fand bei Kumsaid zwischen Muradly und Lüle Burgas„ Nadjesda" und die sechs bulgarischen Torpedoboote, die am Die sozialistische Linke unterstrich die wichtigsten Stellen statt. Einem Blatte zufolge wurden 8 bulgarische Offiziere 12. Juli hier eingetroffen waren, sind heute entwaffnet der Erklärung mit Beifall. Für den Schlußsatz bekam Gen. und 600 Mann bei Sabatdje zu Gefangenen gemacht. Zwei worden. De la Porte einen Ordnungsruf wegen der„ unkonstitutionellen" Kompagnien, welche Tscherkestöj verteidigten, wurden gefangen Fühlungnahme zwischen der rumänischen und serbischen Armee. Hereinziehung des Präsidenten der Republik in die Debatte. genommen. Bie Bulgaren sollen im Vilajet Adrianopel über Bukarest , 22. Juli. ( Meldung der Agence Roumaine .) Aber was half's? Das Kind war schon beim rechten Namen 25 000 Mann verfügen, welche von zahlreichen Banden unter- Das Pressebureau des Kriegsministerium veröffentlicht einen amtlichen Bericht über die Operationen der Kavallertetruppen, die in südlicher und südöstlicher Richtung vorrücken. 20. Juli besetzte die Kavalleriedivision Orhanie , einen wichtigen strategischen Punkt am Nordfuße des Balkan, der die von Sofia über das Balkan - Jster- Defilee zur Donau führende

genannt!

Vor den Sozialisten hatte Gailleur im Namen der radital- sozialistischen Opposition eine Erklärung voll scharfer Rritit abgegeben.

stügt werden.

Der türkische Vormarsch.

Der Wali von Adrianopel . Konstantinopel , 22. Juli. Der frühere Minister des Innern Hadschiadil ist zum Wali von Adrianopel ernannt worden. Er wird morgen auf seinem Posten cintreffen.

Am