Nr. 228. 30. Jahrgang 2. Beilage des„ Vorwärts" Berliner Volksblatt

Partei- Angelegenheiten.

Eine große Volksversammlung

findet heute, Freitag, abends 8 Uhr, in der Neuen Welt, Hasenheide 108/114, statt. Es ist die Fortsetzung der Ver­sammlung, in der die Genossin Klara Zetkin über das Thema Gegen den Gebärstreit" gesprochen hat. Die Berliner Frauen sind zu dieser Versammlung besonders eingeladen.

"

Mariendorf . Am Dienstag, den 2. September, beginnt der Vor­tragszyklus( 4 Abende) Die Entwickelungsstufen des Wirtschafts­lebens" vom Genossen" Mar Grunwald im Restaurant Heublein, Mariendorf , Dorfstr. 1. Karten, a 40 Pf., zu diesem Vortrage sind bei allen Bezirksführern sowie bei dem Genossen A. Westphal, Mariendorf , Dorfstr. 36, zu haben. Blankenfelde ( Kreis Teltow). Deffentliche Versammlung unter freiem Himmel am Sonntag, den 31. August, nachmittags 3 Uhr, auf dem Grundstück des Herrn Guido Friedrich an der Chaussee Blankenfelde- Mahlow . Vortrag des Genossen May Groger über: Die nationalen Fragen und die Sozialdemokratie". Um zahlreichen Besuch wird gebeten.

bald Klarheit darüber ergeben.

Das Kartell der Freien Volksbühnen

Freitag, 29. Auguft 1913.

Teilnehmer eben vorbeigeflogen ist. Die verfeuerten Leuchtkugeln brennen auch bei Tage mit deutlich erkennbaren Farben ab, so daß die Jdentifizierung nicht schwer ist. Die Kennzeichnung der Flieger erfolgt durch bestimmte Farbenzusammenstellungen.

Verzweiflungstat einer Mutter.

auf welche Weise sich Fräulein L. die Erkrankung zugezogen hat. Die Dame ist, wie festgestellt wurde, in lezter Zeit nicht verreist gewesen und ist auch mit Personen, die von auswärts zugereist sind, nach weislich nicht in Berührung gekommen. Da aber Fräulein 2. in ihrer Stellung als Buchhalterin die Deffnung der zahlreichen, an ihre Firma gerichteten Briefe zu besorgen hatte und unter diesen Briefen sich viele befanden, die aus Rußland famen, so neigt man Eine schreckliche Tragödie spielte sich gestern abend in der der Annahme zu, daß einer dieser Briefe aus einer Gegend kam, Posener Straße ab. Dort nahm eine Frau sich und eines ihrer in der die Bocken grassieren, und daß Fräulein 2. auf diese Weise Kinder das Leben, indem sie dieses zum Fenster hinauswarf und durch briefliche Uebertragung infiziert worden ist. Die genauere sich dann nachstürzte. Ueber die Schreckenstat erhalten wir nach­Untersuchung nach dieser Richtung ist noch im Gange und dürfte folgenden Bericht: In dem Hause Posener Str. 31 hatte seit neun Jahren das Ehepaar Homuth die Hausreinigungsstelle inne. Deffentliches Gesangskonzert im Schillerpark. Der Männer Die Familie, die aus dem 49 Jahre alten Mann Wilhelm und chor Fichte- Georginia 1879"( M. d. A.-S.-B.), Chormeister: Th. der am 22. Oktober 1868 geborenen Frau Anna, sowie sechs Kin­Gervais, veranstaltet an diesem Sonntag im Schillerpark( Terrasse) dern im Alter von 5 bis 22 Jahren bestand, hat im Erdgeschoßz des nachmittags 5% Uhr ein öffentliches Gesangskonzert. Nach den Seitenflügels Stube, Küche und Kammer inne. Obwohl der Mann vorliegenden Liederterten, die der Verein dort in 1000 Gremplaren Arbeit als Möbelpolierer hatte und auch die älteren der Schule unter die Zuhörer verteilen wird, kommen außer Weihe des Ge- entwachsenen Kinder mitverdienten, hatten sie schwer zu kämpfen, sanges" von Mozart ausschließlich Volkslieder zu Gehör. Der um für alle den Lebensunterhalt herbeizuschaffen. Dazu kam, daß Verein bittet das Publikum um genaue Befolgung der vom Auf- die Frau krank war. In der letzten Zeit zeigte sich diese besonders berzweifelt. Gestern abend, als ihr Mann und die älteren Kinder fichtspersonal getroffenen Anordnungen. außer dem Hause tätig waren, schickte sie die Kleinen zu einer Nachbarin. Nur den 11 Jahre alten Sohn Hans behielt sie bei Hermsdorf , Waidmannsluft. Am Sonntag, den 31. August, ist in der Lage, seinen Mitgliedern im nächsten Winter mehr als sich in der Wohnung. An diesen hing sie mit besonderer Liebe, veranstaltet der Wahlverein einen Tagesausflug. Treffpunkt früh bisher die Wege zu einer allgemein umfassenden Kunstpflege zu er­8 Uhr am Kaiserplaz, für Waidmannslust am Bahnhof. 149 Uhr schließen. Außer der Gelegenheit, alle guten Berliner Theater ein weil er auf der linken Seite gelähmt war. Vielleicht auch, weil Abmarsch durch die Schulzendorfer Forst nach Tegelort. Proviant schließlich Oper und Operette zu besuchen, hat das Kartell Ber- fie Mitleid mit ihm hatte, beschloß sie, ihn mit in den Tod zu ist für den ganzen Tag mitzubringen. Badegelegenheit. anstaltungen getroffen, feinen Mitgliedern die besten Leistungen nehmen. Sie ging mit ihm gegen 6½ Uhr nach dem Boden im unserer Zeit auf dem Gebiete der bildenden Kunst und Musik zu- fünften Stock, gab ihm, als er zum Fenster hinaussah, einen Stoß, gänglich zu machen. Durch Verbindung mit dem Kunstvertag so daß er kopfüber in die Tiefe fiel und stürzte sich dann gleich nach. Paul Cassirer ist es möglich geworden, Künstler wie May Während der Knabe noch schwache Lebenszeichen von sich gab, blieb Liebermann, Käte Kollwig, Max Slevogt zu gewinnen, die für sie auf der Stelle tot liegen. Aber auch der Knabe erlag feinen die Volksbühnen Original- Lithographien geschaffen haben, die nur schweren Verletzungen schon auf dem Transport nach der Hilfswache den Mitgliedern der Bühnen zu ungewöhnlich niedrigen Preisen in Glas und Rahmen abgegeben werden. Es finden außerdem in der Warschauer Straße. Nachdem hier der Arzt bei dem Knaben zahlreiche Vorträge mit Lichtbildern statt, die in das Wesen der Bilden- sowohl wie bei der Mutter den Tod festgestellt hatte, wurden die den Kunst einführen und für die namhafte Kunsthistoriker ihre Zu- Leichen beschlagnahmt und nach dem Schauhause gebracht. sage gegeben haben. An der Spize der musikalischen Veranstaltungen stehen drei große Chor- und Orchesteraufführungen, die unter Leitung Der Straßenbahnhof in der Kleinen Frankfurter Straße ist als Ostar Frieds stehen. Das Programm des ersten dieser Konzerte solcher eingegangen, die Ausgabe von Zeit- und Schülertarten sowie enthält Werke von Gustav Mahler , Richard Strauß und Oskar der Verkauf von Wertmarten am ersten und legten Werktage im Fried; das Programm des zweiten Werke von Ludwig van Beethoven Monat von 8-6 Uhr und am zweiten und vorlegten Tage eines ( Neunte Symphonie); im dritten Konzert wird die Matthäus- Passion jeden Monats von 8-4 Uhr findet jedoch bis auf weiteres nach wie von Johann Sebastian Bach aufgeführt. Namhafte Solisten, der vor dort statt. jetzt 500 Sänger zählende Berliner Volks chor und das ver­Ein Bilderschwindler, der es hauptsächlich auf Dienstmädchen und stärkte Blüthner- Orchester sind für diese Konzerte verpflichtet. 25 Orchesterkonzerte im Blüthner - Saal mit dem Blüthner- Orchester Arbeiterfamilien abgesehen hat, treibt seit einiger Zeit in Berlin sein Unwesen. Derselbe ersucht in der Regel um Abgabe einer Photo­bieten in ihren Programmen eine chronologisch geordnete Uebersicht Unwesen. Derselbe ersucht in der Regel um Abgabe einer Photo­über die gesamte Orchester- Literatur. Für sechs Kammermusikabende, graphie, wofür er ein großes Bild zu bringen verspricht. Als An­die in der Königlichen Hochschule für Musik, in der Singakademie zahlung fordert er eine Mark. Sind die Leute, bei denen er vor­und im Blüthnersaal stattfinden, haben Arthur Schnabel , Professor gesprochen, hierauf eingegangen, so stellt sich der Fremde nach Flesch, Frau Therese Behr- Schnabel , das Flonraley- Wendling- und einigen Tagen wieder ein, um für Anfertigung eines Rahmens, der Heß- Quartett, das Kestenberg- Trio, Theodor Spiering, Rudolph Ganz um das Bild gehöre, nochmals eine Mark zu fordern. und Sidney Biden ihre Zusage gegeben. Zu allen diesen Konzerten Reisende gibt den Bestellern dann eine Quittung, die folgenden Wort­werden Einführungsvorträge und Einführungshefte herausgegeben. für die die Herren Musikschriftsteller: Chop, Dr. Leopold Schmidt, Dr. Karl Stod, Dr. Paetow, H. W. Draber und Dr. Leichtentritt

Berliner Nachrichten.

Zur Steuerung der Arbeitslosigkeit. Die sozialdemokratische Fraktion hat in einer außer ordentlichen Fraktionssizung am Donnerstagabend beschlossen, den nachfolgenden Antrag zur Linderung der Arbeitslosigkeit in Berlin der Stadtverordnetenversammlung zur Beschluß­fassung zu unterbreiten: ,, Um der in immer wachsendem Umfange hervortreten den Arbeitslosigkeit und dem sich hieraus ergebenden Not­stande der Arbeiter durch Beschaffung von Arbeit nach Möglichkeit zu steuern, ersucht die Stadtverordnetenver. sammlung den Magistrat:

1. Alle durch die Stadtverordnetenversammlung bereits genehmigten Hoch- und Tiefbauten schleunigst in Angriff zu nehmen und im Winter fortzuführen.

2. Sofort die gemischte Deputation zur Beratung der Arbeitslosenversicherung einzuberufen." Der Antrag wird in der ersten Sigung nach den Ferien am Donnerstag, den 4. September, zur Beratung stehen.

Der Vorwärts" im städtischen Wohltätigkeitshause. Die feudale Kreuz- Beitung" gibt unter obiger Ueber­schrift folgende Zuschrift eines ihrer Leser wieder:

gewonnen wurden.

laut hat:

Der

Eine Mark von Familie... für Rechnung eines bestellten Bildes für 1 Mark inklusive Rahmen unter Garantie bester Aus­führung richtig erhalten zu haben, bescheinige hiermit. Bei Nicht­gefallen Betrag retour."

Wegen Seuchenverdachts wurde gestern in der Zentralmarkthalle Als Unterschrift befindet sich Atelier Diana, Tauenzienstr. 16. dem Großschlächtermeister Otto Grundlach aus Fürstenberg in Der Schwager eines von dem Bilderreisenden heimgesuchten Dienst­Mecklenburg sein ganzer Vorrat von 44 halben Schweinen vom mädchens schrieb, als das Mädchen weder das versprochene Bild er­Bolizeitierarzt beschlagnahmt. Außerdem befand sich unter den halten, noch das Geld zurückbekommen hatte, an die Firma; er Schweinen eins, das den Minderwertigkeitsstempel trug, also nur richtete an dieselbe das Ersuchen, innerhalb drei Tagen entweder auf der Freibant verkauft werden darf. Die Untersuchung durch den das Bild mit Nahmen oder das Geld zurückzusenden. Der Brief Streistierarzt, ob der Seuchenverdacht begründet ist, ist, wie die kam jedoch als unbestellbar zurück. Da der Schwindler auf diese „ Algemeine Fleischer 8tg." berichtet, noch nicht abgeschlossen. Weise auch anderweitig Geld zu erlangen suchen dürfte, sei vor demselben gewarnt. Bei solchen Bestellungen sollte eigentlich Geld erst dann gezahlt werden, wenn der bestellte Gegenstand geliefert worden ist.

Kürzlich kam ich in das Cecilien- Stift, das Wohltätigkeitshaus der Stadt Charlottenburg . Ich gehe durch die Räume hindurch. In dem Vorraum, in dem die Frauen vor ihrer Ab­fertigung warten müssen, liegen auf einem Tisch Zeitungen aus, in einem Leſehalter eingespannt. Ein Blick darauf. Ich denke, ich sehe nicht recht.„ Berliner Morgenpost “ und„ Vorwärts", ver­steckt hinter dem„ Vorwärts" eingespannt noch der(? hier scheint ein technisches Versehen die Zuſchrift inhaltlich verstümmelt zu haben) Kosten sämtlicher Bürger, und als Lektüre wird denen, Für die Aufklärung des Bahnfrevels bei Trebbin hat die Eisen­die Tätigkeit von der Stadt Charlottenburg entfaltet auf Kosten sämtlicher Bürger; und als Lektüre wird denen, bahndirektion 500 M. ausgesezt. 1. a. wird versucht, einen Mann die die Wohltätigkeit in Anspruch nehmen, der„ Vorwärts" zu ermitteln, der am Mittwoch, den 20. August, früh um 5% Uhr, gereicht, der, wie immer, auch in der an jenem Tage in unmittelbarer Nähe der Nampe, auf welcher der Kies der gerade ausgelegten Nummer über die verdammte Zufriedenheit" Trebbiner Kieswerke verladen wird, etwa 600 Meter vom Tatort Der Mann, der dort geweckt herzog. Unsere verehrte Kronprinzessin Cecilie, nach der das Stift entfernt, schlafend betroffen wurde. doch wohl Cecilien- Stift genannt ist, würde sich wohl schön be- wurde, gab an, am Dienstagabend spät in die Nähe der Nampe danken, ihren Namen über diesem Hause zu sehen, wenn sie es gekommen zu sein. Ihn habe dort eine große Müdigkeit überfallen ahnte, daß der Geist des Vorwärts", der das deutsche Herrscher- und er sei dort eingeschlafen. haus so oft in Schmuz zieht, in dem Cecilien- Stift eingezogen ist. Auf den Bahnhöfen wird der Verkauf des Vorwärts" ver­boten; hier, im Wohltätigkeitshause, wird er öffentlich aus gelegt. Hat denn die städtische Verwaltung wirklich keine andere Warum dachte denn der Leser der Kreuz- 3tg." beim An­blick des Vorwärts", er sehe nicht recht?, er mußte doch wissen, daß er sich in Charlottenburg und nicht in Pillfallen befindet. Und außerdem kann er doch eine städtische Für jorgeanstalt nicht mit einem preußischen Eisenbahnhof ver­gleichen.

Lektüre?"

"

"

Großfeuer in der Friedrichstraße.

Das ehemalige Apollo- Theater ist, wie schon aus früheren Mit­teilungen hervorging, nun dem zwischen Variete and Lichtspielen kombinierten Stino- Variete- Programm gewidmet und wird heute Freitag, abends 814 Uhr, eröffnet.

In der Säuglingsfürsorgestelle 1 findet im September wieder unentgeltlicher Unterricht in Säuglingspflege statt mit praktischen lebungen, wöchentlich einmal. Meldungen, schriftlich oder mündlich, von 2-4 Uhr im Bureau des Kinderhauses, Blumenstr. 97.

Der Gesangverein ,, Neu Erwacht"( M. d. A.-S.-B.), Chormeister

Nach großen Unterschlagungen, Betrügereien und Urkunden­fälschung ist der 34 Jahre alte Maurermeister Willi Matthes aus der Schönhauser Allee 49 mit seiner Familie geflüchtet. Matthes, der mit seiner Frau und einem fünfjährigen Töchterchen seit zwei Heinz Bleil, veranstaltet am Sonntag, den 31. August, im Etablisse­Jahren in dem zweiten Stockwerk des Hauses eine Dreizimmer- ment der Brauerei am Friedrichshain ein Sommerkonzert unter wohnung innehatte und auf flottem Fuße lebte, führte mehrere Mitwirkung des Tonkünstlerorchesters, Direktor Frizz Bluhme. Ein­große Bauten auf, vergaß aber, Lieferanten und Arbeiter zu betrittskarten a 25 Pf. im Vorverkauf sind in den mit Plakaten be­zahlen. Eine ganze Reihe von Handwerksmeistern haben Beträge legten Handlungen zu haben. von mehreren tausend Mark von ihm zu fordern. Die Lohnführungen mit erklärenden Vorträgen statt: Am Sonnabend, den den Vorträgen der Treptow - Sternwarte finden folgende Vor­forderungen seiner Arbeiter betragen allein annähernd tausend Mart. Matthes wußte alle Gläubiger mit allerhand falschen Vor- 30. August, abends 7 Uhr: Christoph Kolumbus ", abends 9 Uhr: Interessante Bilder aus Italien "; am Sonntag, den 31. August, spiegelungen hinzuhalten. Als er jetzt den geeigneten Augenblick nachmittags 5 Uhr: Christoph Kolumbus ", abends 7 Uhr: Scotts kommen sah, verkaufte er die auf Abzahlung entnommene Reise zum Südpol und ein Blick ins Weltall "; am Montag, den Wohnungseinrichtung im Werte von über 3000 M. einem anderen 1. September, abends 7 Uhr: Christoph Kolumbus "; am Dienstag, Händler für 700 M. und ergriff mit seiner Familie die Flucht. Nach den bisherigen Ermittelungen hat er sich nach dem Auslande gewandt.

den 2. September, abends 6 Uhr:„ Aus fernen Landen". Mit dem großen Fernrohr wird der Jupiter beobachtet, außerdem stehen den Besuchern noch fleinere Fernrohre zur freien Verfügung, mit denen beliebige Objekte selbst eingestellt werden können.

Vorort- Nachrichten.

Kreistag Niederbarnim .

In dem Hause Friedrichstr. 71, Ecke Taubenstraße, kam gestern morgen ein großer Dachstuhlbrand zum Ausbruch. Als man die Gefahr kurz nach 6% Uhr bemerkte, schlugen schon aus verschiedenen Stellen des Daches Flammen hervor. Die Feuerwehr wurde von vier Seiten aus alarmiert und rückte mit den Zügen 1, 3, 4 und 9 an. Das Feuer hatte sich inzwischen weiter aus­Im Verfolgungswahn aus dem Fenster gestürzt hat sich gestern gedehnt und fast den ganzen Dachstuhl ergriffen. In der Haupt- abend die 45 Jahre alte Ehefrau Ernestine des Arbeiters K. aus der Ein großes Lichtspieltheater, bas 7. U. T., Weinbergs sache galt es, die Nachbargebäude zu schüßen, denn von dem Turiner Straße. Die Frau ist schon seit längerer Zeit gemütsfrant meg 16/17, wird am Sonnabend, den 30. August, um 6 Uhr eröffnet. brennenden Dachstuhl war nach Lage der Dinge doch nichts mehr und glaubte fich ständig von Feinden verfolgt. In einem solchen Das Theater hat 1700 Sippläße und ist als Volkslichtspielhaus zu retten. Obgleich ungeheure Wassermengen in die Glut ge- Anfalle lief sie gestern abend, als sie mit ihrer Familie in der Küche gedacht. schleudert wurden, dauerte es doch über eine Stunde, ehe der weilte, in die Stube, riß das Fenster auf und stürzte sich vom Brand unterdrückt war. Während der Löscharbeiten war die zweiten Stockwerk hinab auf den gepflasterten Hof. Mit zerschmetterten Brandstelle von einer großen Zuschauermenge umlagert. Die Auf- Gliedern blieb sie hier besinnungslos liegen. Ein hinzugerufener räumungsarbeiten gestalteten sich sehr zeitraubend, so daß die Arzt stellte ihren Tod fest. Wehr erst gegen Mittag den Brandplak verlassen konnte. Ueber Den Tod im Wasser suchte und fand gestern vormittag eine un­die Ursache des großen Brandes war nichts mehr festzustellen. bekannte Frau am Charlottenburger Ufer. Die Lebensmüde ging Sonnabend, den 13. September cr., vormittags 10% Uhr, eine Weile unentschlossen dort auf und ab, entledigte sich dann einiger treten die Abgeordneten des Kreises im Kreishause, Friedrich­Ein Fall von echten Pocken, der in Berlin konstatiert worden ihrer Kleidungsstücke und sprang, ehe die verwunderten Bassanten Karl- Ufer 5, wieder zu einer Sizung zusammen. Den wichtigsten ist, beschäftigt die Sanitätsbehörden in weitgehendem Maße. Es fie hindern konnten, vor dem Grundstück Nr. 70 über das Geländer Punkt der Tagesordnung bildet die Beratung der Satzung und der handelt sich um die 35 Jahre alte Buchhalterin Landshut eines hinweg in den Landwehrkanal. Sie ging sofort unter und kam Wahlordnung für die neu zu errichtende Krankenkasse für den nicht wieder zum Vorschein, so daß alle Rettungsversuche erfolglos Bezirk des Versicherungsamtes Niederbarnim (§§ 820 und 526 der Bapiergeschäftes im Nordwesten Berlins , die schon vor einigen blieben. Aber auch die Leiche konnte bisher noch nicht geborgen Tagen unter unbeſtimmten fieberhaften Krankheitserscheinungen in werden. Die Ertrunkene, die ihrem Aeußeren nach dem Mittelstande Reichsversicherungsordnung). Da zur Gültigkeit der gefaßten das St. Hedwigskrankenhaus eingeliefert wurde. Dort ver­schlimmerte sich das Befinden und die behandelnden Aerzte sprachen angehörte, ist etwa 30 Jahre alt, mittelgroß, hat dunkelblondes Beschlüsse die Zustimmung des Oberversicherungsamtes erforder­Haar, ein hageres, blasses Gesicht und trug eine weiße lich ist, können die Wahlen zum Ausschuß und Vorstand erst nach den Verdacht der Podenerkrankung aus. Die Patientin wurde Bluse und einen dunkelblauen Rock. Am Ufer zurückgelassen hat sie erfolgter Genehmigung erfolgen, jedenfalls aber nicht vor dent darauf vom St. Hedwigstrankenhaus unter Vermeidung jedes ein kurzes Jackett mit hellblauem Futter und schwarzer Borte, einen Monat Oktober d. J. Auf den Entwurf im einzelnen einzugehen, Aufsehens in die Isolierbarade 36 des Virchow Kranken- weißen Strohhut mit schwarzem Bande, einen Samtgürtel mit ist heute nicht möglich, da er noch nicht vorliegt. Aus der Vorlage hauses gebracht. Nachdem alle Personen im Birchow- und gelbem Schloß, einen schwarzen Schirm mit einfacher Holztrücke und ist aber zu entnehmen, daß in ihm auch Staffenleistungen vor Hedwigstrankenhaus, die mit der erkrankten Buchhalterin eine schwarze Lederhandtasche mit weißem Bügel. In dieser be­Gertrud Landshut in Berührung famen, der Schußimpfung fanden sich noch 14 M. Bargeld. Die Sachen wurden zur Fest geschlagen werden, die über das gesetzliche Mindestmaß hinauss des Hauses Thomasiusstr. 11, in dem Fräulein Landshut mit einer stellung der Persönlichkeit der Besizerin nach dem Schauhause gehen, und zwar: Krankengeldgewährung für jeden Krank­heitstag, anstatt für jeden Arbeitstag, Gewährung eines Schwester wohnt, geimpft. Ferner wurde diese Maßregel angewandt Taschengeldes an Versicherte, für die fein Hausgeld gezahlt

unterzogen waren, wurden auch der Hauswirt und einige Bewohner

gebracht.

bei dem Bureaupersonal und verschiedenen Arbeitern einer chromo- Zu dem Wettflug ,, Rund um Berlin". Den Fliegern sollen wird, Hebammen dienste bis zum Betrage von 15 M. und lithographischen Kunstdruck und Verlagsanstalt in der Köpenicker Sternsignalpistolen mitgegeben werden, aus denen sie beim Passieren Straße, in der Fräulein 2. seit mehreren Jahren angestellt war. der Wendemarken Leuchtkugeln bestimmter Farben zu verfeuern ärztliche Geburtshilfe, soweit sie bei der Niederkunft erforderlich Das Befinden der Erkrankten war gestern durchaus zufriedenstellend. haben. Aus der Zahl und der Farbe der einzelnen Schüsse fann werden, und als Sterbegeld das 25fache des Grundlohnes Für die Behörde ist es jegt in erster Linie von Wichtigkeit, zu ermitteln, dann der sportliche Leiter an der Hand einer Liste feststellen, welcher( an Stelle des 20fachen). Als Beitrag für die Leistungen der zu