Nr. 236. 30. Jahrgang. 2. Beilage des„ Vorwärts " Berliner Volksblatt Bonerstag, 11. September 1913.

Der Untergang des deutschen Marineluftschiffes.

Luftschiff umkreiste, konnte dem Unwetter nur mit knapper Not entgehen und kehrte nach Helgoland zurück.

Aus Berlin W.

Eine romantische Entführungsgeschichte, die in Charlotten. Hamburg , 10. September. Von den mit dem Luftschiff 2. 1" burg begann, hat in Paris ein tragikomisches Ende gefunden. Verunglückten wurden heute vormittag bei Cuxhaven Korbetten- Gestern nachmittag bemerkte ein Polizist in der Rue Ordener einen tapitän Meging angetrieben. Von einem Fischerkutter wurden elegant gekleideten jungen Mann, der vor ebenfalls sehr gut an­aufgefiicht Kapitänleutnant Hanne, Obersignalmaat Bahite, gezogenen jungen Mädchen im Alter von höchstens 14 Jahren davon­Obersignalmaat Müller, Signalmaat Kürschner und Boots- rannte, die weinend und schreiend hinter ihm herliefen. Dem maat Menge.

Wieder ein Zeppelin- Unglück.

"

Polizisten fiel die sonderbare Gesellschaft auf, er nahm die drei fest und brachte sie auf die Wache. Hier stellte fich heraus, daß der junge Mann der 28 jährige Kammerdiener Hermann Mai war, der in einer reichen Familie Charlottenburgs als

Ueber die Ursachen der gestern gemeldeten furchtbaren Katastrophe in der Nordsee , der vierzehn Angehörige der deutschen Marine zum Opfer fielen, liegen bis zur Stunde noch keinerlei amtliche Mitteilungen vor. Fast will es scheinen, als ob das Unglück nicht aus­schließlich aufhöhere Gewaltzurüdzuführen Noch sind die wahren Ursachen der Katastrophe in der Stammerdiener beschäftigt war. Die 14jährige Tochter des Hauses ist, und das Stillschweigen der maßgebenden Stellen in Nordsee amtlich nicht aufgehellt und schon wieder meldet der war von ihm überredet worden, mit ihm nach Paris zu gehen. Da Hamburg und Berlin trägt wahrlich nicht dazu bei, Telegraph einen neuen Unglücksfall eines Militärluftschiffes, aber beide fein Geld hatten, zogen fie ein 181/ fähriges befreundetes diese Vermutung zu entfräften. Wir glauben, daß die Kata- bei dem nur durch die Geistesgegenwart der Bedienungs- Mädchen ins Vertrauen, die von dem Plan so entzückt war, daß sie strophe zum Teil ihre Ursache darin hat, daß trotz des drohen- mannschaft eine neue furchtbare Katastrophe verhütet wurde. sich nicht nur bereit erklärte, die Reise mitzumachen, sondern ihrem Vater ein Sparkassenbuch in Höhe bon 1100 Mart den Unwetters der Befehl zur Teilnahme des Marine- uns wird darüber aus Leipzig telegraphiert: Das Luftschiff 3. 5", welches nach sehr schwieriger Fahrt entwendete. In Paris führte der junge Mann die Mädchen Iuftschiffes an den Flottenmanövern gegeben worden ist. Und der drohende Wettersturz für Dienstag oder aus dem Manövergelände nach 3 Uhr hier gelandet war, in ein elegantes Hotel und zeigte seinen Begleiterinnen das Pariser wenigstens für den Nachmittag war so mobi fonnte wegen des starken Querwindes nicht in die Halle Leben. Nach dem Besuch von Restaurants und Vergnügungslokalen sowohl von der Hamburger Seewarte wie auch gebracht werden und wurde von 150 Personen ge- bemerkte die Gesellschaft in einem Vergnügungslofal des Mont­halten. Plözlich fette eine rasende Bö ein, wo- martre, daß auf dem teuren Pariser Pflaster die 1100 Mart ver­von den übrigen meteorologischen Sta- durch das Luftschiff in die Höhe getrieben schwunden waren. Tief betrübt zog die Gesellschaft in ihr Hotel tionen vorausgesagt worden. Unter diesen Verhältnissen mußte man damit rechnen, daß das Es gelang, die Motoren wieder anzurück, von dem aus sich dann die Szene abspielte. Die Eltern der Marineluftschiff auf seiner Fahrt von Hamburg nach Norden zuwerfen und dadurch das Schiff vor dem Mädchen wurden verständigt und werden ihre unternehmungsluftigen in den von Schweden herannahenden Wettersturz hinein- untergang zu retten. Vier Soldaten hatten die Seile Töchter im Laufe des Tages abholen. Der Kammerdiener wurde in gezogen und gefährdet werden könnte. Aus den früheren za h I- nicht rechtzeitig losgelassen und wurden mit in die Höhe Haft behalten. Wie entrüsten sich doch sonst die Kreise aus Berlin W pharifäer­reichen Zeppelin Luftschiffkatastrophen gerissen. Ein Sergeant konnte rechtzeitig abgesetzt werden, hätte man wohl die Lehre ziehen können, wie gewagt es ist, während ein Arbeiter Grasdorf in die Gondel hineingezogen haft über die sogenannte Verwahrlosung der unteren Boltsschichten, hätte man wohl die Lehre ziehen können, wie gewagt es iſt, wurde; die beiden anderen Soldaten stürzten obwohl Not und Elend den Eltern es oft unmöglich macht, ihren mit den Riesenluftschiffen einem plöglichen Wettersturz zu trogen. Wenn man aber den drohenden Wettersturz kannte aus einer Höhe von 150 Meter ab und waren Kindern die Erziehung und Ernährung angedeihen zu lassen, die Die Namen der beiden Verunglückten sind nötig ist. Und wie oft kommt es vor, daß die höhere Tochter aus und es ist natürlich nicht anzunehmen, daß in den be- ofort tot. Soldat Breitenhausen bon der Luftschifferabteilung und Berlin W, die durch Erzieher und Erzieherinnen auf das Sorg teiligten Kreisen über die Wetterlage völlige Unkenntnis herrschte so mußte die Vernunft über die mili- Stanonier Bolster von der dritten Batterie des Feldartillerie- fältigste gehütet und bemuttert wird, ihren Extravaganzen schon früh­Die Leichen wurden in das Garnison - zeitig nachgeht, nach berühmten Vorbildern! tärische Disziplin gestellt werden, und durfte nicht regiments Nr. 77. der Befehl zur Teilnahme des Unglücksschiffes an den lazarett geschafft. Manöverübungen gegeben werden.

-

-

wurde.

Das Luftschiff konnte um 6.10 Uhr in der Halle geborgen werden.

Partei- Angelegenheiten.

Zur Lokalliste.

organisierten Arbeiter nach wie vor gesperrt. Die Kammerfäle, Teltower Straße 1-4, find für die

Opfer des Wettenfels.

Ein Opfer seiner Spielleidenschaft ist der 21 Jahre alte Haus­diener Alfons Martin aus der Tasdorfer Straße zu Lichtenberg geworden. Der junge Mann war schon seit längerer Zeit in einem bornehmen Herrengarderobengeschäft in der Friedrichstr. 194 be­schäftigt und hatte dort die ihm übertragenen Arbeiten stets zur Auch gegen seine Führung war vollen Zufriedenheit ausgeführt. nichts einzuwenden. Ein Fehler Martins war es nur, daß er ein leidenschaftlicher Wetter war. Fast seinen ganzen Lohn verlor er auf diese Weise. Seine ständigen Verluste machten ihn lebens­überdrüssig. Er äußerte wiederholt, daß er sich das Leben nehmen In Eriner N.-B. hat der Besizer vom Neuen Schüßenhaus ge- werde, doch glaubte niemand, daß der junge Mann sich tatsächlich wechfelt. Der jezige Inhaber Louis Benoit stellt es nach wie vor ein Leib antun werde. Dienstagnachmittag wurde er plözlich ver­zur Verfügung. der Lokalliste unter Kolonie Hohenfließ bei Eggersdorf und das im Kohlenkeller an der Heizung hängen. Ein hinzugerufener Arzt Berichtigung. Das Lokal von Carow( Hungriger Wolf) steht in mißt. Als man sich gegen 5 Uhr nach ihm umfah, fand man ihn Lotal Baldhausen- Waldeslust muß heißen:" Waldhausen- Seeschloß stellte fest, daß der Tod bereits vor zwei Stunden eingetreten Beide gehören unter Eggersdorf bei Strausberg. war. Die Leiche wurde beschlagnahmt und nach dem Schauhause

Ju Cablow bei Bernsdorf T.-B. ist das einzige zur Verfügung stehende Lokal das Nestaurant sea be, am Bahnhof. Meidet daher alle anderen Lofale!

"

Die Lokalkommission. gebracht. Lankwitz . Am Sonnabend, den 20. September, veranstaltet der

Gerupft.

Daneben scheint aber auch die verhältnismäßig große Be­lastung des verunglückten Luftschiffes mit zu den Ursachen der Katastrophe zu gehören. Man kann die Beobachtung machen, daß die Passagierluftschiffe der Delag auf größeren Flügen nur einige wenige Passagiere außer den notwendigen Bedienungsmannschaften mitnehmen, um durch geringen Ballast an Auftrieb zu gewinnen. Unter den schwierigen Witterungsverhältnissen wäre es vielleicht auch ratsamer gewesen, auf die Höhenfahrt zu verzichten. Bekanntlich verlieren die Zeppelinluftschiffe beim Hochgehen ziemlich viel Gas. Man rechnet in der Regel mit 200 Rubikmeter für je 100 Meter Höhe. Da nun also das Luft­schiff überladen war und durch das bei der Hochfahrt ent­wichene Gas viel Auftrieb verlieren mußte, so hätte man von vornherein mit diesen Faktoren rechnen müssen. Jeder Lenkballon führt einen, seiner Größe entsprechenden Wasser­ballast mit, der bei zu schnellen oder steilen Landungen ent­leert wird, um das mit beträchtlicher Geschwindigkeit herab­Die Kindesleiche auf den Schienen. kommende Luftschiff zu bremsen. Unter normalen Um­Bildungsausschuß einen Liederabend zur Laute. Billetts sind bei Aus dem fahrenden Zuge geworfen worden ist eine Kindes­ständen genügt diese Einrichtung fast immer. Das um einige den Bezirkstaffierern und im Zigarrengeschäft von Debust zu haben. Teiche, die auf dem Bahnförper zwischen Bantow und Gesundbrunnen hundert Kilogramm erleichterte Schiff strebt wieder aufwärts 8 Uhr, im Fürstenhof"( D. Adermann), Bersammlung des Wahl mehrere Bogen Zeitungspapier eingewidelt, die das Datum vom Wannsee . Am Sonnabend, den 18. dieses Monats, abends gefunden wurde. Die Leiche des neugeborenen Knaben war in und vermeidet so einen heftigen Aufprall. Gestern aber ließ vereins. Bortrag. fich der 2. 1" nicht mehr bremsen, weil zulegt, auch infolge der Abkühlung des Gases, die Last die Nugkraft überſtieg. öffentliche Versammlung für Männer und Frauen im Lofal von das Balet mit der Leiche aus einem Nordbahnzug geworfen worden. Alt- Glienice. Freitag, den 12. September, abends 8 Uhr, 81. Auguft b. J. tragen. Nach dem Auffindungsort au schließen ist Wie dem aber auch sei, bei den beteiligten Stellen liegt. Bohn, Grünauer Straße 55. Tagesordnung: 1. Die Volks- Wer die unnatürliche Mutter ist, ließ sich nicht feſtſtellen. es, dem Volke vollste Klarheit über die Ursachen der fürsorge, das Genossenschaftswesen und ihre Gegner. Referent: Katastrophe zu geben und durch keinerlei Verschleierungen Genosse Schubart. 2. Freie Aussprache. oder Beschönigungen die Schuldigen zu decken. Sollte aber Eine lustige Nacht tam einem Landwirt aus der Provinz recht wirklich ausschließlich höhere Gewalt als Ursache des entsetz­teuer zu stehen. Der Mann, der hier zu tun hatte, fuchte nach Er ledigung seiner Geschäfte verschiedene Vergnügungsstätten auf, wo lichen Unglücks angesehen werden, so liegt die Frage nahe, er die Bekanntschaft eines jungen, leichtlebigen Mädchens machte. ob denn wirklich schon alle Voraussetzungen gegeben sind, um Mit diesem zog er noch durch mehrere Lokale und schließlich in ein die Ausgabe von Millionen und aber Millionen für An die Bildungsausschüsse und Organisationsleitungen. Hotel". Als er am anderen Morgen erwachte, war seine schöne Schaffung einer Luftflotte zu rechtfertigen. Diese Frage Theatervorstellungen. Die Gutscheine für die vom Begleiterin verschwunden. Mit ihr sein bares Geld in Höhe von liegt um so näher als heute erst nur ein glüdlicher Bezirksbildungsausschuß übernommenen Theatervorstellungen( siehe Sette, die Reisehandtasche, sein Spazierstod mit Gummifrüde und 1500 M., die Brieftache mit einem Baß, seine silberne Uhr nebst Zufall ein anderes Militärluftschiff bor Seite 75 des Leitfadens für die Bildungsarbeit") gelangen dem fchließlich fogar noch sein Gummimantel. In der Brieftasche be­einer ähnlichen Ratastrophe bewahrt hat. nächst zum Versand an die Organisationen, die bereits Plätze belegt fanden sich auch noch zwei Hypothekenbriefe über zusammen Bericht eines Geretteten. haben. In den beiden ersten Vorstellungen( Deutsches Opernhaus) 100 000 m., die jedoch für eine dritte Person wertlos sind, weil der fommen Die lustigen Weiber von Windsor " bon estohlene gleich veranlaßte, daß sie für wertlos erklärt werden. Einer der Teilnehmer an der Unglüdsfahrt machte am Mittwoch Ritolai zur Aufführung. Wir ersuchen die Organisationen und nach seiner Ankunft in Cuxhaven über die Katastrophe folgende An- Bildungsausschüsse, ihre Bestellungen auf Gutscheine möglichst bald Revolverkampf in der Wohnung eines Kriminalbeamten. an uns gelangen zu lassen. „ Als das Luftschiff sich gestern abend in einer Höhe von über Statistit. Jm bevorstehenden Winter werden in Groß- Berlin im Süden der Stadt, in der Lachmannstr. 2, abgespielt hat, rief bei 900 Metern befand, litt es schwer unter den plöglich ausbrechenden zahlreiche Vortragskurse abgehalten werden. Wir empfehlen den den Hausbewohnern und Straßenpassanten ungeheuere Aufregung Böen sowie dem praffelnden Regen. Es begann langsam Organisationen, die Kurse eingerichtet haben, dringend, über den hervor. Einer der Einbrecher, der am 28. Auguft 1898 zu zu sinken, wobei vorauszusehen war, daß es einer Ratastraphe Besuch der einzelnen Abende, über Einnahmen und Ausgaben usw. Stönigsberg i. Pr. geborene, wohnungslose, mehrfach vorbestrafte entgegen ging. Als es bis auf 400 Meter herunter gekommen war, genaue Aufzeichnungen zu machen, damit am Schlusse des Berichts- Kontorist Erich Heffe, wurde durch drei Kugeln in den wurden die beiden vorderen Propeller abgestellt, wodurch ein weiteres jahres eine gute Berichterstattung möglich ist. Für das nächste Ge- Unterleib so schwer verlegt, daß an seinem Aufkommen ge Sinfen zwar vor übergehend vermieden wurde, das Schiff jedoch schäftsjahr wird ver Bezirksbildungsausschuß Formulare für diese zweifelt wird. Zwei seiner unverlegt gebliebenen Komplizen an dynamischer Kraft erheblich verlor, so daß es der Statistik dienenden Aufzeichnungen herausgeben, was für das wurden verhaftet. Ueber den Vorfall wird uns berichtet: gegen die immer häufiger werdenden Böen nicht auftommen bevorstehende Winterhalbjahr noch nicht möglich war. Ebenso wichtig Im Hause Lachmannstr. 2, nahe dem Hohenstaufenplatz, be fonnte, bis es endlich mit einer Geschwindigkeit von 60 Stunden ist eine zuverlässige Berichterstattung über den Besuch und die Ein- wohnt der Kriminalschutzmann Boß eine im Parterre belegene filometer auf die See niedersant. Durch den Anprall wurde das nahmen und Ausgaben bei Kunstabenden und Festen. Wir ersuchen Dreizimmerwohnung. Seine Frau ist mit dem Kinde verreist, Luftschiff mehrfach geknickt, so daß es sehr bald einem die Bildungsausschüsse und Vorstände, sich der Mühe dieser Arbeit und die Wohnung deshalb meist ohne Aufsicht. Diesen Umstand vollständigen Brad glich, deffen beide Spigen aus dem zu unterziehen; das Ergebnis wird für unsere zukünftige Tätigkeit wollten Einbrecher, die wohl wußten, daß sich der Beamte auch Wasser ragten. Die meisten Teilnehmer suchten sich durch Abspringen von großer Bedeutung sein.

gaben:

Berliner Nachrichten.

zu retten; das schwere Lederzeug hinderte sie jedoch Wir benutzen die Gelegenheit, um nochmals daran zu erinnern, a mt Schwimmen. Die Geretteten haben sich ungefähr daß das Sekretariat des Bildungsausschusses jetzt auch Sonn­40 Minuten an den Trümmern des Luftschiffes festgehalten."

Die Lifte der Codesopfer.

abends von 5-8 Uhr geöffnet ist.

Der Bezirksbildungsausschuß Groß- Berlin. Sefretariat: Lindenstr. 2, Hof I. Zur Luftbarkeitssteuer.

Ein Revolverkampf mit Einbrechern, der sich in der letzten Nacht

häufig nachts auf Dienstwegen befindet, sich zunuze machen. Als Boß gegen zwei Uhr nachts nach seiner Wohnung tam, legte er sich ermüdet sofort in dem nach dem Hof zu belegenen Schlaf­zimmer zu Bett. Kaum war dies geschehen, als er aus dem Neben­zimmer heraus ein verdächtiges Geräusch hörte. Er richtete sich im Bett hoch, in demselben Augenblick öffnete sich die Tür und ein Die amtliche Liste der Verunglückten zählt dreizehn Tote Mann trat in die Stube. Der Beamte rief dem Eindringling, und einen be to uẞtlos aus dem Wasser gefischten Bootsmanns­nach der Waffe greifend, zu:„ Hände hoch!" Den Ruf beantwortete maat Baus mer, bei dem Wiederbelebungsversuche bisher ohne Der Magistrat teilt mit: Nach der Ordnung für die Besteue- der Bursche durch einen Schuß, der sein Ziel verfehlte. Gine Erfolg blieben. Die Todesopfer sind: Korvettenkapitän Mezing, rung von Kinematographentheatern usw. im Stadtbezirk Berlin vom Spiegelscheibe ging in Trümmer. Der Schüße entfloh. Der Beamte Kapitänleutnant anne, Oberleutnant Freiherr v. Malzahn, 8. März 1913 unterliegt die öffentliche Beranstaltung von Tanz- sprang nun aus dem Bett, um dem Flüchtling nachzufezen. Bevor Marineingenieur Wehner, Steuermann Zimmermann, belustigungen der Kartensteuer, sobald ein Eintrittsgeld von 1,25 M. er sich aber noch anziehen konnte, erschienen in dem Bimmer und darüber erhoben wird. Obermaschinistenmaate Luz, Müller, Adam, Maschiniſten­Veranstalter wie auch der Besitzer des für die Veranstaltung her. Kriminalschuhmann Voß griff nun schleunigst nach seiner ge­Da für diese Steuer gemäߧ 10 der Steuerordnung sowohl der drei Burschen, von denen der eine wahrscheinlich der Schütze war, der sich seine beiden Komplizen geholt hatte. gegebenen Raumes als Gesamtschuldner haften, kann den Saal­befizern zur Bermeidung derartiger Regreßanfprüche nur dringend ladenen Dienstwaffe und gab auf die Eindringlinge hintereinander empfohlen werden, sich von der rechtzeitigen Anmeldung jeder steuer- drei Schüsse ab, worauf die Burschen flüchteten. Der Beamte Helgoland , 10. September. Erste Hilfe bei dem 2. 1" leisteten pflichtigen Veranstaltung durch Einsicht der den Veranstaltern folgte ihnen und auf der Straße schloffen sich ihm eine Anzahl die Linienschiffe„ Hannover " und„ Schleswig- Holstein ". Die gesamte( Vereinen usw.) darüber erteilten Bescheinigung der Steuerfasse zu der durch die Schüsse herbeigelockten Hausbewohner und Straßen­Flotte wurde durch Signale zur Unfallstelle beordert, überzeugen oder aber selbst diese Anmeldung, welche spätestens am passanten an. Vor dem Grundstück Maybachufer 3 brach der eine doch traf anscheinend nur noch das Torpedoboot 107 rechtzeitig ein, legten Werktage vor dem Beginn der Veranstaltung bewirkt sein der Flüchtlinge, der, wie sich bald herausstellte, durch die Kugeln muß, direkt zu veranlassen. dem es gelang, drei Personen zu retten. Das Linienschiff " Hannover " rettete vier Personen und brachte sie zusammen Veranstaltungen gemäߧ 8 der Steuerordnung spätestens am legten den Schwerverletzten nach dem Urban- Krankenhaus. Seine beiden Außer diesen Tanzbelustigungen sind auch sonstige steuerpflichtige getroffene Hesse, zusammen. In einer Kraftdroschte brachte man mit den anderen drei Geretteten nach Wilhelmshaven . Der orfan - Werktage vor ihrem Beginn der Steuerbehörde zu melden, selbst Komplizen, der wohnungslose, 24 Jahre alte Schlächter Ignaz artige Sturm hielt die ganze Nacht an. Ein Wasserflugmenn beren Ertrag ausschließlich zu vorher angegebenen gemein- Rachel und der 33 Jahre alte Tischler Valentin Wons aus der zeug unter Führung des Oberleutnants Lengsfeld, das das nügigen oder wohltätigen 8weden bestimmt ist." Immanuelkirchstraße 24, wurden am Kottbuser Damm ergriffen

maate Bruder, Strozid, Obersignalmaat Bahlle, Signal maat Kirschner und Bootmannsmaat Menge.

Die Bergungsaktion.

Der