Hr. 287. 30. Jahrgang.

1. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Sonnabend, 1. November 1913.

Gewerkschaftliches.

Die Gelben als„ befte Stütze" der Unter­nehmer.

aus sämtlichen Brauereien und Niederlagen Berlins   und Umgegend, nachdem Döring einen Vortrag über: Prosperität und Ertrags- zu beenden. Herr Saito nimmt sich das Recht, die Streikposten fähigkeit des Braugewerbes" gehalten und sich hieran eine kurze 3 belästigen, wenn er mit seinen Arbeitswilligen auf dem Plan er­Diskussion angeschlossen hatte. scheint. Die Arbeitswilligen sind in Neukölln bei dem Grünfram­

Alisch ging auf die Tariffrage ein und gab einen Rückblick händler Zimmermann, Bertelsdorfer Straße 5, untergebracht. von dem Abschluß und Verlauf des jetzigen Tarifes. Für die Flaschen- Bereits früh um 6 Uhr gehen sie gemeinschaftlich mit dem Meister arbeiter waren die Verhältnisse nicht günstig und die Fahrer haben Saifo zur Arbeitsstelle. Diese Herren sind von der Firma aus Seit 1898 besteht in Kiel   ein sogenannter Nationaler mit den im Tarif vorgesehenen Garantielöhnen schlechte Erfahrungen Zehdenick   nach Berlin   gelockt und erhalten einen ganz bedeutend Arbeiterverein. Als es mit dessen Hilfe den Freisinnigen ge- gemacht. Und für die Mitfahrer ist der gegenwärtige Tarif feines- niedrigeren Lohn, als ihn der Tarif der Glasschleifer vorsicht. Herr lang, das 1893 von den Sozialdemokraten zum ersten Male wegs befriedigend gewesen, wie überhaupt auch die übrigen Kate- Saifo hat auch ein ganz bedeutendes Interesse an der Reduzierung eroberte Mandat des Kieler Reichstagswahlkreises wieder gorien mit den tariflichen Bedingungen, wie sie jetzt bestehen, der Löhne, da er bestimmte Vergünstigungen dafür von der Firma erhält. Die Streikenden stehen geschlossen und werden auch mit nicht mehr einverstanden sind. Vor allem muß es dazu kommen, zurückzuerobern, glaubten die bürgerlichen Parteien, in diesem daß das Bierfahren am Sonntag aufhört. Bei den bevorstehenden der Firma Salamonis und Herrn Saiko fertig werden, der Verein den geeigneten Sturmbock gegen die Sozialdemokratic Tarifverhandlungen werden alle in Betracht kommenden Drgani- allerdings als ausländischer Arbeitswilligenagent ein größeres Recht zu haben. So ist denn dieser Verein bei den Wahlen- Reichstags- fationen gemeinsam vorgehen. Die Kündigung des Tarifs erfolgt zu besitzen scheint, als es streifende Ausländer haben.

wahlen, Landtagswahlen wie Kommunalwahlen von allen am 16. November d. J.

"

Die Arbeitslosigkeit unter den Buchdruckerei­Hilfsarbeitern.

"

Für organisierte Gehilfen ist der Betrieb nach wie vor gesperrt. Verband der Gastwirtsgehilfen. Ortsverivaltung Berlin  .

Dis- Linie

Deutiches Reich.

Zum Hafenarbeiterstreik in Stettin  .

-

Parteien und Interessengruppen umworben worden. Aber In der Debatte wurde verlangt, daß mit aller Macht auf die Achtung, Gastwirtsgehilfen! Dem Gastwirt Janite, Juhaber obgleich in echt demagogischer Weise bei der Agitation immer Erringung des Achtstundentages hingewirkt werden müsse schon mit des Nordpart- Bierpalast", Müllerstr. 148a, genügt die polizeiliche wieder den Werftarbeitern nahegelegt wurde, wie abhängig Rücksicht auf die überaus große Arbeitslosigkeit. Die Kellerarbeiter Bewachung seines ohnehin nicht besonders frequentierten Lokales ihre Eristenz vom Kriegsschiffbau und der Vergrößerung der verlangen aus denselben Gründen, daß der neue Tarif die lleber noch nicht. Zur Aufrechterhaltung der Ordnung" hat er sich noch stundenfrage anders regeln müsse. Mit aller Energie soll aber auch die Beihilfe eines gewissen Paul Ganzer, wohnhast Müller­Flotte sei, die Tausende von Kieler   Werftarbeitern haben treu verfucht werden, das Entlöhnungsverhältnis zwischen Fahrer und straße 7 a, gesichert, dessen Aufgabe es ist, etwaige unbequeme Gäste zur roten Fahne gehalten. Der Nationale Arbeiterverein hat Mitfahrer einer Revision zu unterziehen insofern, als die Mitfahrer gewaltsam zu entfernen. sich bei den Wahlen als vollständig ohnmächtig erwiesen. nicht mehr von den Fahrern entlohnt werden sollen. Mit den Jahren ist aber der Nationale Arbeiterverein Die Wahl der Lohnkommission soll in einer Vertrauensmännee­auch immer mehr zu einer gelben Sumpfpflanze geworden. Tonferenz erfolgen. Wie überall die Gelben, ziehen auch die Kieler Nationalen Alisch gab sodann noch einen furzen Tätigkeitsbericht vom marodierend hinter dem großen Heerhaufen der freigewerk letzten Quartal. Es waren eine ganze Anzahl Verhandlungen mit Der erste Prozeß wegen Arbeitswilligenbelästigung nahm einen schaftlich organisierten Arbeiter her, stecken alle deren Erfolge verschiedenen Brauereien zu führen und in einigen Fällen wurde für den Ankläger nicht sehr erhebenden Verlauf. Angeklagt war der schmunzelnd mit ein, denunzieren nnd spionieren in den sogar das Einigungsamt angerufen. Werkstätten der Werften, Auf den Werften sind sie darum Hafenarbeiter Paul Möser. Er sollte Arbeitstvillige belästigt und beleidigt haben; auch das Delift der Körperverlegung wurde ihm auch lieb Kind, besonders bei den Werftgewaltigen der Reichs­zur Last gelegt. Die Kronzeugen waren der Geschäftsführer des werft und der Kruppschen Werft. Daß sie jetzt wie die Herrn Hesberg und einige Arbeitswillige. Da aber selbst der Schutz­Hyänen das Schlachtfeld des verunglückten Werftarbeiter- brudereihilfsarbeiterverbandes beschäftigte sich mit den Hausverträgen für den Angeklagten befunden fonnte, beantragte selbst der Amts Eine Mitgliederversammlung der Zahlstelle Berlin   des Buchmann, der den Angeklagten festgenommen hatte, nichts Belastendes streits abstreifen, um Proselyten für ihre verräterische und der stark grassierenden Arbeitslosigkeit. Eine Aussprache über anwalt Freispruch und lebernahme der Stoften auf die Staatstaffe. Sache zu werben, war vorauszusehen. Aber noch nach einer die zuletzt abgeschlossenen Hausverträge machte sich notwendig, weil anderen Seite hin soll ihnen der Werftstreik nugen. Sie gehen Meinungsverschiedenheiten über die Bedeutung dieser Verträge ent- Wiederaufnahme der Arbeit der Speditionsarbeiter gibt man sich Der Streit selbst zeigt noch die gleiche Situation. Durch die unter Hinweis auf den Werftstreit bei den Kieler Unter- standen waren. Zwei Sigungen der Vertrauenspersonen Groß der Hoffnung hin, wie ein Flugblatt des Vereins der Stettiner nehmern betteln. Der Hauptmacher der Nationalen, ein all- Berlins nahmen zu dieser Frage Stellung und billigten den Ab- Spediteure beweist, daß auch die städtischen Hafenarbeiter zur Auf­deutsch- antisemitischer Professor, Oberlehrer am Kieler   Gym- schluß dieser Sonderverträge. Der Hauptvorstand zweifelte den nahme der Arbeit kommen werden. nasium, hat einen Bettelbrief an die Unternehmer versandt, ert dieser Verträge an und nun follte die Mitgliederversammlung Die Tourendampfer verkehren regelmäßig ausgenommen die der der Schleswig- Holsteinschen Volkszeitung" auf den das entscheidende Wort sprechen. Nach kurzer leidenschaftlicher Dis Linie Rotterdam nur daß für sie recht wenig Ladung vorhanden Redaktionstisch geflogen ist. Herr Dr. Meyersam, so fussion, in der starke persönliche Ausfälle gegen den Hauptvorstand ist. Die Huller Linie( England) schickt nur die Hälfte der sonst unternommen wurden, gelangte schließlich heißt der Mann, rühmt in dem Bettelbrief die Nationalen, eine Resolution fälligen Schiffe nach dem Stettiner Hafen. Den Kahnschiffern wird Aur Annahme, worin die Hausverträge gebilligt, die daß sie sich bei dem Werftstreit so tapfer gehalten und die Haltung des Hauptvorstandes, besonders sein Fernbleiben aus 25 Pfennig pro Bentner. Die zur Reederei Kunstmann gehörigen jetzt schon Ladung zum leberwintern angeboten, zum Preise von Arbeit fortgescht haben. Weiter heißt es in dem Brief der zweiten Vertrauenspersonensizung und der Bersamm Erzdampfer, sowie die um diese Zeit stark verkehrenden Phosphat­wörtlich: lung gemißbilligt wird.- Die Arbeitslosigkeit unter dem dampfer werden jezt über Danzig   und Lübeck   gelepft. Der sonst Die nationalen Arbeiter haben sich einerseits als die Buchdruckhilfspersonal ist zurzeit groß wie bei der um diese Zeit starke Getreideverkehr, der täglich 30-40 000 Zentner beste Stüße der Arbeitgeber erwiesen, andererseits Debatte über diesen Punkt bemerkt wurde, eine Folge der beträgt, wird jetzt über Stralsund  , Danzig   und die kleinen Ostsee­haben sie gezeigt, daß durch ihr Verhalten der Terrorismus der riesenhaft vorgeschrittenen Technik sowie aber auch eine Folge häfen verfrachtet. Sozialdemokratie gebrochen werden kann. Eine Unterstützung der rigorosen Anwendung der tariflichen Bestimmungen seitens der dieser Arbeiter erscheint gerade im jezigen Augenblick sehr er Unternehmer. Troß der großen Arbeitslosigkeit haben es einige Die Former und Gießereiarbeiter von drei Firmen in Bunzlau  wünscht. „ Auchkollegen" fertig gebracht, in der Buchdruckerei von Elsner( Schlesien  ) sahen sich Ende Juli veranlaßt, den Streit zu beschließen, Ich bitte Sie, unter Benutzung des anliegenden Formulars innerhalb 14 Tagen 218 Ueberstunden zu leisten.( Allgemeine da die Unternehmer auf die geforderte Arbeitszeitverkürzung und zur Unterstügung der nationalen Arbeiter einen Empörung.) Zieht man die Arbeitslosigkeit anderer Gewerke in Be- Lohnerhöhung keine genügenden Zugeständnisse machten. Es war Beitrag einzusenden, beziehungsweise durch tracht, so ist die Arbeitslosigkeit des Buchdruckhilfspersonals nicht das der erste Streit in Gießereigewerbe von Bunzlag. Die Arbeiter Inserat in der, Nationalen Arbeiter Zeitung" über Gebühr groß, und es steht zu hoffen, daß die Arbeitslosigkeit mußten einen harten Stampf ausfechten. Die befireitten Unter­( das Organs des Vereins) die Bewegung zu etwas geringer wird, wenn die Mitglieder dafür sorgen, daß bei nehmer glaubten, die Arbeiter würden nicht standhaft sein, außers fördern. Neueinstellungen mur der Arbeitsnachweis des Verbandes benutzt dem hofften sie, Arbeitswillige zu bekommen. Doch schon nach zwei­Das wichtigste an diesem Bettelbrief ist das Eingeständnis, wird. wöchentlichem Streit sah sich eine Firma veranlaßt, mit den Formern daß die nationalen Arbeiter sich, als die beste Stüze und Gießereiarbeitern Frieden zu schließen. Es fam eine Verein­der Arbeitgeber" erwiesen haben. Die gelben Nationalen barung zustande, in der eine Verkürzung der Arbeitszeit und eine Die Glasindustriellen Berlins   geben sich alle erdenkliche Mühe, entsprechende Lohnerhöhung zugesichert wurde. Nach einigen Wochen sind also nach dem Zugeſtändnis ihres Führers Professor Arbeitswillige zu bekommen. Der Direktor der Firma Nö der und wurde bei einer zweiten Firma wieder auf Grund einer ähnlichen Verein­Dr. Meyersam eine von den Unternehmern ausgehaltene meier, ein ehemaliger Glasschleifer, hat Böhmen   bereist, um dort barung der Streit aufgehoben. Nur noch die dritte Firma glaubte, Unternehmerschuttruppe. Auch sie tragen, wie alle Gelben, für die Firma die so nützlichen Elemente zu beschaffen. Zu seinem es länger aushalten zu können. Sie hatte sich Arbeitswillige das Brandmal des Verrats der Klassengenossen an der Stirne. Leidwesen ist ihm dies nicht gelungen, denn die Organisation der kommen lassen, die gleich im Betrieb Kost und Logis" erhielteir. Aber auch mit dieser Sorte Feinde wird die organisierte Glasarbeiter in Desterreich hat dem Herrn einen Strich durch die Aber schon nach einiger Zeit wurden die beiden Firmeninhaber ge­Arbeiterschaft fertig verden. Rechnung gemacht. Einige Glasschleifer, die sich bereits hatten an- wahr, was für einen Ersatz" sie bekommen hatten. Jetzt hat auch werben lassen, wurden dem Herrn wieder abgetrieben und er mußte diese Firma eine Vereinbarung mit ihren Arbeitern abgeschlossen, so als betrübter Lohgerber wieder abziehen. Daß es der Firma daß auch dieser Streik beendet werden konnte. Die Metallarbeiter Röder u. Meier auch für die Zukunft niht gelingen wird, Ar- in Bunzlau   können mit dem Ausgang dieser Bewegung immerhin beitswillige zu bekommen, dafür werden die Glasschleifer sorgen. zufrieden sein. Sie haben zwar nicht alles erreicht, was die Bei der Firma Salamonis in der Alexandrinenstraße glaubt Streifenden wünschten, jedoch tritt eine wesentliche Verkürzung der der Meister Saito sein möglichstes tun zu müssen, um den Kampf, Arbeitszeit ein, so das jetzt nur noch 56 bis 57 Stunden die Woche den die Glasschleifer führen, in einer für die Firma günstigen Weise gearbeitet wird ,, außerdem wurden Rohnerhöhungen erzielt. ein armer Kerl, der todmüde ist, sich auf ein paar Minuten nach-| du einen Tropfen Marlitt haben. Einen Tropfen Marlitt bloß, gibt, einschläft, und das todeswürdige Verbrechen ist fertig, vier- aber der versaut die ganze Sauce. zehn Tage schwarz" setzt es mindestens und die Schikanen dann

"

Berlin   und Umgegend. Der Ablauf der Tarife in den Brauereien und Bierniederlagen. Mit diesem Thema beschäftigte sich eine sehr start besuchte Ver­sammlung der Mitglieder des Deutschen Transportarbeiterverbandes

Kleines feuilleton

-

Steh ich in finstrer Mitternacht... Gine romantische Sache, das Postenstehen zu nachtschlafender Zeit für Kriegervereins­seelen, versteht sich. Die gröhlen noch ein Dußend Jahre später, wenn sie vom Kegelabend Heimwärts schwanken:

Steh ich in finstrer Mitternacht

ver=

und,

Der Streik der Glasarbeiter.

und die Gefreitenknöpfe find auch flöten. Und die Furcht wirrt dem Schlaftrunkenen die Sinne, und er setzt die Mündung des Laufes an die Schläfe... Es lebe der Militarismus!

Notizen.

- Der Architettenausschuß und der Botschafter. palais Standal. Drei Stunden lang hat gestern der Auss chuß getagt, der die Vereinigung Berliner Architekten, den Architekten­verein und die Ortsgruppe Berlin   des Bundes deutscher Architekten vertritt. Sehr lebhaft soll die Grörterung der Wettbewerbe

-

-

Theaterchronit. August& nna, der nordische Opern

4

-

Die Stratosphäre. Dem jetzt verstorbenen französischen   Meteoro­logen Teisereno de Bort gelang es, die sogenannte„ Stratosphäre" so einsam auf der stillen Wacht zu entdecken, deren außerordentlich niedrige Temperatur bei einer großen Dichtigkeit fonstant ist. Diese Luftschicht, Bergewaltigung gewesen sein; einmütig soll der Groll sich geäußert einer Linie von vier Meter Länge nachts auf- und abzulaufen, Trappes in einer Höhe von 8-10 Kilometer festgestellt wurde, ist die einer Selbstschwächung gleichkommt. Beschlossen wurde, in etwa Sonst ist es minder romantisch, zwei geschlagene Stunden auf deren Borhandensein zum erstenmal durch das Observatorium von haben; in einzelnen aber wird nichts Gesprochenes mitgeteilt. Warum dies Schweigen? Es wirft fast wie verpaßte Gelegenheit, immer auf und ab, an irgend einem Schuppen draußen in der durch die neuesten Forschungen am Aequator   in einer noch etwas Heide, der voll wertlosen Gerümpels stedt, immer auf und ab, größeren Höhe wiedergefunden worden; die Temperatur ist hier ein vierzehn Tagen in Berlin   eine öffentliche Protestversammlung statt. vier Meter hin, vier Meter her. Gott  , wenn der Vollmond wenig niedriger. In der Polargegend und zwar in Kiruma, im finden zu lassen, zu der nicht nur Architekten Zutritt haben sollen. leuchtet, kann man ja seinen eigenen Schatten beobachten, wie er Norden der standinavischen Halbinsel, konnte die Existenz einer mit auf und ab läuft, wenn's dunkel ist wie in einem Sad, geht's gleichen isothermen Luftschicht beobachtet werden. Zahlreiche Versuche komponist wird in der am Dienstag im Theater in der König­mit dem Zeitvertreib schon schwerer. Man hört die Uhren von mit Sondierballons ermöglichten die Feststellung, daß die Temperatur gräßer Straße stattfindenden Erstaufführung von Strindbergs fernher schlagen, Viertel, Halb, Dreiviertel eine Ewigkeit jede der Stratosphäre dieselbe ist wie in Trappes  . Doch herrscht ein Märchenspiel" Die Kronbraut", seine Musik persönlich Viertelstunde! Und vollständig sinnlos steht man da, die paar Unterschied zwischen den Temperaturen der niedrigen Luftschichten in dirigieren. Das Deutsche Theater wird May Halbes Balken in der Bude zu stehlen, daran denkt keine Seele, der Lappland   und Frankreich  ). " Freiheit" aufführen. Das Deutsche   Sünstlertheater Ererzierplay wird über Nacht auch nicht weggetragen Sozietät hat Henry Nathansons Lustspiel„ Die Affäre" an dammt, Dreiviertel erst, noch nicht eine Stunde herum! Und wieder Der Tropfen Marlitt. Im vierten Heft des Zwiebelfisch" genommen. auf und ab, auf und ab Und die Müdigkeit lähmt Glied( Hyperion- Verlag  , Hans von Weber  , München  ) wird dem Heimgärtner Erich Schmidts Bibliothet, deren Wert für die um Glied, wie Blei steckt's in den Beinen, gestern Uebungsmarsch, einmal von anderer Hand ein Blatt ins Tagebuch geschrieben, und germanistische Forschung hoch veranschlagt wird, wurde von Rudolf die Nacht ließen einen die Wanzen nicht schlafen oder der wir meinen, es steht da verdienstlich an seinem Blazz: Mosse angekauft. Sie soll der Deffentlichkeit zugänglich werden. .heilige Geist" kam zu einem Kameraden, große Brügelszene. Türülü tütülü so traut so traut! Heia wie wird dir so warm Der nationale Klingelbeutel. Im Berliner   Rats und immer auf und ab, auf und ab Gott sei Dank, zwölf ums Herz. Bürgertöchterl trauts, Dienstmädl bravs, wenn er sein haus soll heute eine Kundgebung stattfinden, die dem Binger jetzt von den Türmen! Eine Stunde noch! Aber die Müdigkeit, Sprücht sagt sei gefcheidts, unser alter Peterl, das„ Waldschulmeistert", Bis mard Dentmal gilt, das nach dem Plane von Wilhelm die Müdigkeit immer auf und ab! Die Beine wollen schier der Heimgärtner" Rosegger. Kreis und Hugo Lederer   errichtet werden soll. Es scheint mit den nicht mehr ein wenig muß man sich anlehnen, die Ronde Ich weiß nicht, woher ich fo lasterhaft bin, der ich doch fürs Geldmitteln flau zu stehen. Bethmann Holweg wurde die Ehren­tommt nun doch nicht mehr. also hinein ins Schilderhaus, Derbe bin und für ein festes offenes(„ deutsches") Wort, daß mir die präsidentschaft übertragen; sein Name soll die nationale Klingel­Gewehr in die Ede... ah, tut das wohl!... und der Kopf sinkt Treuberzigkeit stets ein Unbehagen verursacht, wenn ich sie gedruckt beutelei, auf die das Ganze vermutlich hinauslaufen wird, ertrag auf die Brust. lese, ein Unbehagen zum Knotenausdenbeinenmachen und Stiefel- reich machen. Am nächsten Tag aber die trockene Notiz in den Tages- ausziehen! So betont kommt mirs vor, so doktrinär! Ich Ein Nadium Massentauf. Die gesamte Radium­zeitungen: möchte ja nichts fagen gegen den guten alten Mann, der produktion der beiden Madame Curie   unterstellten Pariser Labo­es sicher sehr gut meint, aber Selbstmord auf Wachtposten. die Zeitungen drucken ihn ratorien wurden vom Londoner Aus Furcht vor insgesamt 2000 Milligramm ab, weil Strafe hat heute morgen der Obergefreite Rudolf Schimmel- wird er nachgemacht und er doch gar so drollig liab ist", und dann radioaktiven Dryde- Institut für 1,2 Millionen Mark angekauft. Das ich fann's nu mal nicht vertragen! Radium soll kostenlos an die Krankenhäuser verliehen werden. pfennig von der 7. Batterie des Spandauer   Gardefuß= Neulich stand wieder solch ein G'schichterl in allen Blättern: Die Wiener Theatersenjur hat die Erstaufführung artillerieregiments Selbstmord verübt. Er befand im Mai, da size ich halt( halt) gern draußen auf grüner Matte von Karl Schönherrs neuester Komödie Die Trent­sich auf dem Artillerieübungsplatz in der Pionierstraße zu Span  -( na, wer nich?) und schaue dem Schöpfer zu beim Weltaufpuzen." bau auf Wachtposten und wurde von dem revidierenden Offizier Gäll, da schaugst? Weltaufputzen". welder" im Deutschen Volkstheater in Wien   verhindert. Das Da siffelte vom nächsten Hof Stück spielt auf dem Lande und gibt im dritten Aft eine Schilderung fchlafend vorgefunden. Der Offizier ordnete seine sofortige ein alter Knecht heran und, einen Brettsplitter unterm Arm, brummelnd des Heiligenbilderkultus der ländlichen Bevölkerung. Da, liegt der Ablösung an. Als der neue Posten aufzog, lag der Obergefreite auf mich zu." tot am Boden. Er hatte sich mit seinem Dienstgewehr er= Dann zieht er sein Lebertaschl" aus dem„ Sad" und gibt ihm Ein Byzantiner. Der Reichskanzler hat dieser Tage schossen. a Zigarrl" und der steckt's in seinen„ Hosensad". auf der Jagd bei seinem Neffen 57 Fasanen, 11 Hasen und zwei Fertig, ab! Erledigt! Aber welche Tragit! Wer sonst aus" Ledertaschl"," fiffelte"," Hosensac" ich weiß nicht, ich kann Schnepfen erlegt. Vorige Woche schoß der Kaiser an einem Jagd­Furcht vor Strafe" zur Waffe greift, Hat Hinreichendes auf dem das alles nicht vertragen. tag einige 230 Fasanen. Beslissen begibt sich sofort auch Bethmann Kerbholz: Wechselfälschung, Millionenunterschlagung, Giftmord- Und er meint's Soch sicher so gut türülü, flüt, flüt trarara, so Hollweg auf die Pirsch und läßt in den Zeitungen verkünden, daß bersuch an der eigenen Frau, Verkehr mit Kindern unter 14 Jahren! guet! Juhu! Ich glaube, das ist's: will du a) dem blonden Dienst- er nur ein Fünftel von der Jagdbeute Seiner Majestät zur Strecke Das ist freilich beim Zivil nur so. Beim Militär genügt's, daß mädi und b) dem Oberlehrer mit dem Vollbarte gefallen, so mußt gebracht habe. Welch' ein Höfling!

JO

"

-

|

-

Haje im Pfeffer.

"