stellten.

-

Ausland.

-

"

Und den Menschen ein Wohlgefallen.

nannten heimlichen Konkurrenzflauseln. Einbeziehung aller| Balona erstreckt sich, abgesehen von den bereits erwähnten Gr- 1den Strafantrag zurück. Dadurch waren wir be­Zeichner in das Versicherungsgesetz für Angestellte. - Einbezeugnissen der Bitumenwerfe in Selenika, hauptsächlich auf Oliven hindert, in öffentlicher Gerichtssigung zu zeigen, wie's in ziehung aller Privatangestellten bis zu einem Einkommen von und ihre Erzeugnisse, Felle und Wolle. Sie richtet sich bisher Wahrheit in Sieversdorf aussieht. Von alledem teilt 5000 M. in die obligatorische Kranken- und Unfallversicherung. hauptsächlich nach Oesterreich und Italien . Die diesjährige Oliven- das Prachtwert" tein Sterbenswörtlein Schaffung einer Reichs- Stellenlosenversicherung. Errichtung ernte wird als gut bezeichnet. Sowohl die Verwertung der Oliven öffentlicher, paritätischer Arbeitsnachweise für Privatangestellte. als auch die Ausfuhr und ebenso der Export der anderen Produkte mit. Es bringt aber eine Photographie des am 22. No­Ei! ei! Was soll die Sicherung des Urheberrechts der künstlerischen Angestellten.. Siche- werden bisher in wenig organisierter und rationeller Weise betrieben, bember 1911 verstorbenen Pfarrers. rung des vollen Erfinderrechts der Angestellten und Gewährleistung so daß in dieser Beziehung eine wesentlich bessere Ausnutzung der Photographie? Wir wollen dem, wie es scheint, recht sach­eines angemessenen Anteils an dem Nuzen und der praktischen albanischen Produktion möglich wäre. unkundigen Herausgeber verraten, daß sie einem sehr ver­Verwertung der Erfindungen. Ausdehnung der Zuständigkeit Bessere Aussichten für den Baumarkt. In ihrem Jahres- späteten Steckbrief recht ähnlich sieht. Oder ist dem Heraus­der Gewerbeaufsicht auf die Arbeitsverhältnisse aller Privatange- bericht schreibt die Berliner Handelskammer:" Die Erleichterung geber unbekannt, daß der Pastor Rohr nach Veruntreuung Gefeßliche Einführung eines Höchstarbeitstages von acht Stunden, eines Erholungsurlaubes von 14 Tagen jährlich und des Geldmarktes berechtigt zu der Hoffnung, daß in absehbarer von Geldern, die Waisen und Fürsorgekindern zustanden, sich Zeit dem Hypotheken- und Baumarkt wieder reichlichere Mittel das Leben genommen hat? Verbot der Sonn- und Feiertagsarbeit. Nach einem Vortrag von Feder wurde einstimmig beschlossen, bernisse, die seiner Wiederbelebung bisher im Wege standen, damit zur Verfügung stehen werden, so daß wenigstens eines der Hin­Branchenjektionen zu schaffen, um wirkungsvoller agitieren zu beseitigt sein wird. Für den hiesigen Platz wird die Hoffnung können und alles zu tun, um die Mitglieder gewerkschaftlich zu auf eine Besserung auch durch den Umstand unterstützt, daß in­Während sich die christliche Welt zu ihrem schönsten Feste, zum schulen. Zu Vorsitzenden wurden Weiß und Feder gewählt. Aus Gesundheitsrücksichten mußte Steinert- Berlin auf eine Wiederwahl folge der langen Einschränkung des Baugeschäftes fleinere Woh- Fest der Liebe" rüstete, hat in Ostpreußen ein Förster einen nungen anfangen knapp zu werden und durch die, wenn auch Knaben, der sich aus dem Walde ein Weihnachtsbäumchen holen verzichten. immer noch geringe Zunahme der Bevölkerung eine Steigerung wollte, niedergeschossen. Im Kreise Neidenburg gingen wenige der Nachfrage zu erwarten ist." Tage vor Weihnachten zwei Knaben, der fünfzehn Jahre alte Willamowsti und der vierzehn Jahre alte Arzeius, beide aus dem Dorfe Usdan, nach dem Meischlißer Wald, um sich einige Tannen­bäumchen zu holen. Sie wollten wahrscheinlich am Heiligabend auch ihren Weihnachtsbaum haben; möglich ist es aber auch, daß sie sich durch den Verkauf der Bäumchen etwas verdienen wollten. Doch der Hüter des Waldes war an diesen Tagen besonders auf dem Posten. Gerade als die Knaben dabei waren, sich einige Bäumchen anzueignen, überraschte sie der Privatförster des Waldes. Die Knaben versuchten zu entfliehen. Doch dem Förster gelang cs, den Arzeius festzunehmen, der Willamowski entfloh jedoch und diesem sandte der Förster eine Schrotladung nach, die den Knaben in den Rücken traf, und ihn so schwer verwundete, daß er auf der Stelle zu Boden stürzte. Nunmehr stellte der Förster die Namen der beiden Knaben fest und entfernte sich, ohne sich um den Ber letzten zu kümmern. Er glaubte, dadurch, daß er ihn wie ein Stück zur Strede gebracht und feinen Namen ermittelt hatte, feine Pflicht getan zu haben. Der Schwerverwundete wurde von seinem Ka­meraden mit großer Mühe nach dem Dorfe zu seinen bestürzten Eltern geschafft, die sofort den Arzt kommen ließen, der ihnen die wenig tröstliche Auskunft gab, daß kaum Hoffnung vorhanden sei, den Knaben am Leben zu erhalten.

Einschränkung im Eisenerzbergbau. In der gestrigen Haupt versammlung des Siegerländer Eisensteinvereins wurde mitgeteilt, daß die Förderung im Oktober 208 844 Tonnen und der Versand 209 442 Tonnen betragen habe. Im November betrug die För­derung 197 202 und der Versand 195 615 Tonnen. Es wurde weiter bekanntgegeben, daß der Eisenmarkt eine weitere Verschlech terung erfahren habe, so daß mit einer geringeren Produktion der Siegerländer Eisenhütten zu rechnen sei. Es wurde deshalb beschlossen, die Förderung nach Maßgabe der einlaufenden Be­stellungen einzufchränken.

Soziales.

Der Buchdruckerstreit in Oesterreich . Die Hoffnung, daß man durch arbeitswillige Redakteure und Druckereileiter die Blätter, wenn auch nur in beschränktem Umfange, fertigstellen könnte, hat sich als so töricht erwiesen, wie sie ist. Ab­gesehen von den bürgerlichen Blättern, deren Herausgeber die Forde rungen der Gehilfen bewilligten, erscheinen fast überall nur unsere Parteiorgane. Die sozialdemokratische Presse erweist sich so nicht nur direkt als ein gutes Kampfmittel für die Arbeiterschaft, sondern wirkt auch in diesem Falle allein schon durch ihre Existenz als ge­fürchtete Konkurrenz auf dem Zeitungsmarkt günstig für die fämpfenden Buchdrucker. Die Zeitungsverleger sehen es natürlich genau so wie die Behörden nur mit Unruhe, daß Leser und Inter­essenten jetzt den Arbeiterblättern notgedrungen zuströmen. In Daß die heutige Art Fürsorgeerziehung auf falscher Deutschland mit seiner weit verbreiteten sozialistischen Presse würde Grundlage eingerichtet wurde und in vielen Fällen mehr ver das im Falle eines Stampfes in noch viel höherem Maße eintreten. Dirbt, als sie gut macht, ist von uns schon oft dargelegt Wie uns aus Innsbrud geschrieben wird, sind von den 17 worden. Zu der charakterverderbenden Muckerei, die in vielen durch den Arbeitswilligenagenten se och nach dort versandten Arbeits- Fürsorgeanstalten herrscht, gesellt sich oft eine vollständig zweck willigen 12„ nach erfolgter Aufklärung" wieder abgereift. Gine los harte Behandlung. Das hat zur Folge, daß viele 3ög. solche Aufklärung wäre eigentlich nicht notwendig gewesen, denn die linge heimlich aus den Anstalten entfliehen. Ein solcher aus Leute wußten Beicheid, haben sie doch das folgende bu ch st a ben der Fürsorge entflohener Zögling richtete fürzlich von seinem buchstaben- linge getreue Schriftstück unterzeichnet: jetzigen Wohnorte in Amerika an den Magistrat zu Erfurt folgenden Brief: Geehrte Herren!

Vereinigung Deutscher Nichtverbändler, Berlin- Niederschönhausen , Kaiser Wilhelmstraße 65. Vereinbarung.

Ich trete heute bei der Buchdruderei- Bereinigung in Tirol und Umgegend als ... in Arbeit, und zwar zu einem Wochen­

lohn von Dreizig Mark.

Ich erhalte freie Bürgerlich Kost, freies Logic im Betrieb und Freie Reise 3. Klasse.

Ich bin Unterrichtet worden, daß zur Zeit Streit, refp: Aussperrung ist.

Die Arbeitszeit beträgt 9 Stunden pro Tag.

Die Löhnung findet bei Wochenschluß statt, und bleiben die ersten 3 Tage bis zur Beendigung der Aussperrung stehen. Die Sündigung ist beiderseits eine Acht Tägige.

Ferner versichere ich durch Unterschrift, daß ich keinen Sozialen Verband noch Vereinigung angehöre.

Gelesen und anerkannt. Berlin , den...

Unterschrift:

Wer dies Schriftstück mit seinem originellen Stil und seiner noch originelleren Orthographie zu unterschreiben vermochte, hat zwar feiner Sefähigung als Buchdrucker ein mehr als jämmerliches Zeugnis ausgestellt, sich aber als Streitbrecher bekannt, der keiner Aufklärung bedarf. Die österreichischen Buchdrucker werden gut tun, diese Leute ihren Prinzipalen zu überlassen und ihnen um Himmelswillen nicht etwa Reifegeld aus der Streiftafie zu geben. Der Trick dieser Menschen besteht ja darin, sich abwechselnd auf Kosten der Unter­nehmer und der Arbeiter hin- und herschicken zu lassen, ohne je zu arbeiten. Und der Vermittler steckt jedesmal erneut die Pro­vision ein. Uebrigens haben sich denn auch nicht weniger als drei der Angeworbenen schon als Nicht- Buchdrucker entpuppt. Bei wie vielen anderen das noch der Fall sein mag, wissen schließlich nur diefe. Mit solchen Kräften werden die österreichischen Unternehmer

die Schlacht kaum gewinnen.

Aus Induftrie und Dandel.

mein

Aus der Fürsorge" entflohen.

Und das ist geschehen in einem christlichen Staate, kurze Zeit vor dem Weihnachtsfest, an dem von allen Kanzeln den Menschen ein Wohlgefallen" verkündet wird. Wegen einiger Tannenbäumchen schießt der Förster auf einen jungen Menschen. Junker knallen ja Sie werden staunen, daß Sie einen Brief aus Amerika er oft Menschen nieder, und da glaubt ein Förster das gleiche tun halten. Ich bin geboren am 6. Januar 1893 in Erfurt . Ich zu können. Hier lag nicht der geringste Anlaß zum Schießen vor. wurde von meinem siebenten Jahre ab in der Fürsorge erzogen Ein„ Angriff" auf den Förster wurde nicht unternommen, und den und lernte zwei Jahre Maler. Durch die schlechte Behandlung Namen des Fliehenden hätte der Förster sehr leicht durch den war ich gezwungen, vor zwei Jahren und acht Monaten Raben feststellen köenen, den er festgenommen hatte. Die Schießerei geliebtes Vaterland zu verlassen, ohne meinen lieben Bater und meine Geschwister 110ch einmal zu muß als eine ganz unverantwortliche bezeichnet werden und gegen sehen, denen ich am 1. Ottober 1900 entrissen tourde. Den allzu cifrigen Hüter des dreimal heiligen Privateigentumis Ich wollte Ruhe und Frieden vor der Fürsorge finden. muß eingeschritten werden. Denn ein Recht, auf fliehende Kinder Ich habe einen guten Plaz gefunden. Aber es schmerzt und zu schießen, haben die Förster nicht, und von" Notwehr" wird man fränkt mich sehr, daß ich den Aufenthalt meiner Geschwister und in diesem Falle selbst in Ostpreußen nicht sprechen können. Ganz meines Vaters nicht kenne. Lebt mein lieber alter Vater noch unerhört ist auch das Verhalten des Försters nach dem Nieder­oder ist er tot? Wollen Sie so freundlich sein und mir eine Bitte schießen des Knaben. Er sah, was er angerichtet hatte, leistete erfüllen und mir sofort mitteilen, wo er ist, was er tut, und feine aber dem unglücklichen Knaben keinen Beistand, sondern ließ ihn sowie meiner Geschwister Adresse senden? Was es fostet, fende ich Ihnen. Bitte, erfüllen Sie meinen einzigen Wunsch hilflos liegen, nachdem er seinen Namen festgestellt hatte. Aber recht fanell, dem man weiß nicht, was sich in den nächsten Tagen, da wird auch er und sein Herr, der Besizer eignen kann. Bitte, schreiben Sie mir Antwort, wenn Sie wissen, des Waldes, gesungen haben:" Friede auf Erden und den Menschen wo mein Vater ist oder auch, wenn Sie ihn nicht finden können. ein Wohlgefallen." Bitte, senden Sie mir die Adressen von meinen lieben Schwestern. Ich möchte so gern mal zurückkehren zur Heimat und all meine Lieben sehen und am Grabe meiner geliebten Mutter eine felige Stunde verbringen, aber die Fürsorge schreckt mich zurück. Ich arbeite hier als Maler und verdiene 28 Dollar die Woche. Bitte, sehr geehrte Herren! Schreiben Sie mir bald, denn ich habe Angst um meinen lieben Vater. ( Folgt Unterschrift und Adresse.)

er=

Der Inhalt des Briefes bezeugt, daß der Briefschreiber ein moralisch hochstehender Mensch ist, der mit einer geradezu rührenden Liebe an seinem Vater und seinen Geschwistern hängt. Welche Dualen mag er wohl in der Fürsorge ausgestanden haben, da er jetzt nur noch mit Schrecken an sie zurück

Gerichts- Zeitung.

Nächtlicher Polizeibesuch in der Laubenkolonie.

In einer Treptower Laubenkolonie wurde von Polizei­beamten Treptows in der Nacht zum 8. Dezember 1912 cine der dort nicht seltenen Razzien ausgeführt. Dabei kam es auf der Laubenparzelle eines Ehepaares Feuerherdt zu erregten Auftritten. Polizeiwachtmeister Dieze, begleitet von zwei Polizeihunden und von den beiden Polizeisergeanten Behrend und Ziebell, drang zur Nachtzeit in die Laube ein, um feſt­zustellen, ob Feuerherdt und seine Angehörigen gegen das Denkt. Verbot darin nächtigten. Die Schuld an den stürmischen Das unserer Fürsorge zugrunde liegende System ist weit Szenen, die sich dann in und vor der Laube ereigneten, Savon entfernt, förperliche, moralische oder geistige Mängel in wurde von den Polizeibeamten den Eheleuten Feuerherdt der Erziehung zu heben. Es ist viel mehr geeignet, den zugewiesen. Beide erhielten hinterher eine Anklage, und das Russische Handelspolitik gegen Deutschland . Tetzten Rest von Menschlichkeit und Selbstachtung aus den Schöffengericht Neukölln verurteilte den Ehemann wegen Die Erschwerung der Ausfuhr von russischem Getreide und Böglingen zu treiben und diese zu Schädlingen gegen sich Widerstands gegen Beamte und tätlichen Angriffs zu einem Vich durch die deutschen Zölle und Grenzschikanen und insbesondere und die Gesellschaft, zu Verbrechern zu erziehen. Geradezu Monat Gefängnis, wegen Beamtenbeleidigung zu 20 Mark die Schädigung der russischen Landwirtschaft durch das deutsche verwunderlich, daß nicht noch mehr Kinder durch das Fürsorge- Geldstrafe, die Ehefrau gleichfalls wegen Beamtenbeleidigung Einfuhrscheinsystem, veranlassen die russische Regierung mit Rüd- system vollends zugrunde gehen als es heute geschieht. Ein zu 20 Mark Geldstrafe. Der Ehemann legte Berufung ficht auf die kommende Erneuerung der Handelsverträge Gegen- human maßnahmen anzukündigen. So soll die Absicht bestehen, die Gin- human denkender Pastor, Pastor Crüsemann, der über ein ein. Aber das Landgericht Berlin II bestätigte das Schöffen­wanderung russischer Wanderarbeiter nach Deutschland zu er- Jahrzehnt lang der Kinder im Obdach und in einer Er- gerichtsurteil. Die Revision beim Kammergericht war von schweren, um Deutschland durch Entziehung der Arbeitskräfte zu ziehungsanstalt sich liebevoll angenommen hatte, faßte in Erfolg bezüglich des Widerstands und Angriffs, so daß gestern schädigen. Weiter hat das russische Ministerium einen Gefeßent einem Gespräch seine Ansicht über die Folgen des heutigen das Landgericht Berlin II durch Straftammer i erneut das wurf auf Einführung von Getreidezöllen ausgearbeitet, der sich Fürsorgesystems mal dahin zusammen: Träfe mich das Un- Schöffengerichtsurteil in diesem Punkt zu prüfen hatte. gegen den deutschen Getreideimport nach Rußland richtet. Jest glück, daß ein Kind von mir der Fürsorge anheim fallen sollte, Die Vorgänge bei jenem nächtlichen Polizeibesuch dürften soll die russische Regierung mit der Absicht umgehen, die russische so schaffte ich es nach Amerika oder, wenn mir das nicht ge- aus unseren ausführlichen Berichten über die früheren Gerichts­Holz ausfuhr nach Deutschland durch Erhöhung der Bahntarife länge, erschösse ich mein eigen sind mit dem Revolver. verhandlungen noch in Erinnerung sein. Der Angeklagte zu erschweren. Deutschlands Holzindustrie ist zum großen Teil auf Rußland angewiesen; es bezog von dorther im Jahre 1912 an Gewiß gibt es eine Reihe herzenswarmer Leute, die auch Feuerherdt und seine als Zeugin zugelassene Gattin ver­Eichenholz mehr als eine Million Doppelzentner, an weichem Laub- heute liebevoll sich der Zöglinge annehmen aber was kann sicherten, daß Wachtmeister Dieze, der in Zivilkleidung die holz 1% Millionen Doppelzentner. Gine auch nur teilweise Sperre ein System Gutes zeitigen, das von Pharisäismus überfließt Laube betreten habe, der Angreifer gewesen sei. Er habe F., dieser Einfuhr würde Deutschland erheblich schädigen. Die russische und die Mängel der Erziehung an denen straft, die durch als dieser eine Legitimation forderte, an der Brust gepackt, Regierung hätte dagegen von der Tariferhöhung für Holz auf ihren Schuld der Gesellschaft zu dem geworden sind, was sie sind? aus der Laube gestoßen und mit der Hundepeitsche über den Bahnen noch einen finanziellen Gewinn. Soeben ist der zweite Band des Prachtwerkes Deutsche Kopf geschlagen. Schließlich habe er F., obwohl diesem der Aus der albanischen„ Volks" wirtschaft. Albanien ist nach Fürsorge- Erziehungsanstalten in Wort und Bild", heraus- eine Fuß nur erst mit dem Strumpf bekleidet war, nach dem Tangen Streitigkeiten selbständiges Land geworden, der Fürst Wied gegeben von Direktor P. Seiffert Strausberg ,( Halle a. S., Treptower Polizeibureau führen lassen. Nach Dietzes und wird demnächst seine Regierung antreten, und nun wird Albanien Karl Machold, Verlagsbuchhandlung, 1914) erschienen. Das seiner Beamten Darstellung soll F. dem D. sofort einen aller Wahrscheinlichkeit nach mehr als bisher in die internationale Buch fließt, wie der erste, von uns besprochene Band, über Fansthieb gegen den Kopf gegeben haben, so daß D. sich mit Wirtschaft hineingezogen werden. Unter diesen Umständen dürfte von selbstgefälligen Beschreibungen, ohne irgendwie der der Hundepeitsche gewehrt habe. ein in den„ Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft" Wahrheit nahezukommen. Als typischen Fall führen wir das Der Verteidiger, Rechtsanwalt Max Schneider, gelangte enthaltender Bericht über die Handelsverhältnisse in Südalbanien Stapitel an„ Die Entstehung, Entwickelung und der heutige nach sehr eingehenden juristischen Darlegungen zu dem Schluß, von Interesse sein. Es heißt dort:„ Der Hauptein- und Haupt- Stand der" brandenburgischen Fürsorge- Erziehungsanstalts- baß gemäß den Bestimmungen des preußischen Gesetzes vom für Geschäfte mit Südalbanien in Frage kommt, ist Balon a. Kolonie Sieversdorf ( Streis Ruppin)". Auf S. 230 bis 235 12. Februar 1850 die Beamten in dem vorliegenden Falle Dirette Geschäfte mit den im Innern liegenden Orten tommen behandelt der noch aus der Feder des heimgegangenen Vor- überhaupt nicht berechtigt gewefent feien, zur Nachtzeit in die vorläufig faum in Betracht. Die Ein- und Ausfuhr erfolgt im fämpfers für die„ Erziehungstolonie" stammende Aufsatz" als umfriedetes Grundstück anzusehende Laube einzubringen. wesentlichsten auf österreichischen und italienischen Schiffen. Eine die Fürsorgeeinrichtungen der Kolonie Sieversdorf. Die Weber habe eine Verfolgung auf frischer Tat ausgeführt, noch regelmäßige deutsche Schiffsverbindung mit den albanischen Häfen Schilderung strömt über von Lob über über das, was ein Entflohener wieder ergriffen werden sollen, auch sei nicht beiteht bisher nicht. Lediglich die Erzeugnisse der Bitumenwerke in in Sieversdorf Vortreffliches geleistet sei. Die sittlich religiöse Gefahr im Verzuge gewesen. Es fehle hiernach die Recht­Seleniza bei Balona werden in gewissen Zwischenräumen von Erziehung" der 3öglinge sei nur oft durch den„ unheilvollen mäßigkeit der Amtsausübung, mithin sei F. berechtigt Dampfern der deutschen Levantelinie zur Ausfuhr gebracht. Als Einfluß der freien Knechte und Mägde" gestört. Und wie gewesen, sich zu wehren, und es müsse statt Wider­Einfuhrartikel kommen alle Gegenstände des täglichen Bedarfs in werden. Der Angeklagte Frage, da eine Industrie im Lande nicht besteht. Da neuerdings fah's in Wahrheit auf der Kolonie Sieversdorf aus? Die ftand Notwehr angenommen Westeuropäer in größerer Anzahl im Lande Aufenthalt nehmen, Ausbeutung und Mißhandlung der Zöglinge war oft so ent- jei freizusprechen, anderenfalls solle das Gericht noch dürften auch einfache Möbel, Stonserven, vor allem Obst- und Gesetzlich, daß die Zöglinge flohen. Leider wurden sie meist den Treptower Amtsvorsteher laden und darüber müsetonserven, Mineralwasser, Kleider und Wäscheartikel cinen zurückgebracht. Und wie geschah dieser Rücktransport? Im nehmen, daß er seine Beamten hinreichend instruiert hat über Absatz versprechen. Ferner wird wohl allmählich mit der fraglos Jahre 1907 schilderten wir, wie der Pastor Rohr sich nicht den Begriff der Haussuchung in umfriedeten Grundstücken. bevorstehenden Entwickelung des Landes ein gewiffer Bedarf an entblödete, selbst 17 jährige Mädchen ans Pferd gebunden rüd Auch darüber werde der Amtsvorsteher sich äußern können, Maschinen, vor allem an landwirtschaftlichen Maschinen und Ge- transportieren zu lassen und sie jämmerlich zu mißhandeln. ob eine für die Beamten gegebene allgemeine Instruktion es räten, eintreten. Die politischen Verhältnisse haben bereits jebt uns wurde eine stlage vom Pastor Nohr in Aussicht gestellt. rechtfertigte, F. von seiner Laubenparzelle zum Amisbureau einige Anfäge zu einer wirtschaftlichen Entwickelung gezeitigt. Die Der Staatsanwalt hielt die Amtsausübung Einfuhr hat bereits in den letzten Monaten wesentlich zugenommen. Wir veröffentlichten noch einige besonders typische brutale zu schleppen. Die besten Reiseverbindungen nach Balona wie überhaupt nach Fälle. Die Staatsanwaltschaft untersuchte die Fälle. Und für rechtmäßig. 3. sei zu verurteilen, doch könne Geldstrafe Albanien bestehen über Triest und Brindisi . Die Ausfuhr von das Ende vom Liede? Pastor Rohr 30g schleunig st genügen.

ausfuhrplaß und einstweilen überhaupt der wesentlichste Play, der

ver­