Nr. 65. 31. Jahrgang.
1. Beilage des Vorwärts" Berliner Volksblatt
Gewerkschaftliches.
Die Maske herunter!
11
-
Sonnabend, 7. März 1914.
Gelben aus. Herr Franke, so heißt der Herr, suchte die Sortierer für eine Firma Zetsche in Pyrmont . Eine Kritik der Arbeitsverhältnisse dieser Firma im„ Tabatarbeiter" hatte den Erfolg gehabt, daß die Firma die Mißstände abänderte und ihre alten Arbeiter wieder einstellte. Die Firma hat entrüstet erklärt, daß sie Herrn Franke nicht den Auftrag gegeben habe, ihr unorganisierte Sortierer zu beschaffen; sie habe nichts dagegen, wenn ihre Arbeiter or= ganisiert seien. Wie ist nun Herr Franke dazu gekommen, solche Arbeitergesuche aufzugeben? Der Geschäftsführer des Westfälischen ZigarrenfabrikantenIn der Norddeutschen Gummi- und Gutaperchawarenfabrik vorm. Verbandes, Herr Hindenberg- Minden, Syndifus der Mindener Fonrobert u. Reimann, Abteilung Formerei, ist es zu Differenzen Sandelskammer, ist der Auftraggeber des Herrn Franke! Zur Zergefommen, die zur Arbeitseinstellung führten. Da es sich nur um splitterung der Arbeiterbewegung ist den Unternehmern eben jedes qualifizierte Arbeitskräfte handelt, find alle Arbeitsangebote dieser Mittel recht. Firma abzulehnen. Zuzug ist fernzuhalten.
Die Aussperrung in der Solinger Waffenbranche. Bis Freitag sind 516 Waffenarbeiter von der Aussperrung betroffen; allerdings sind sie noch nicht alle im Ausstand, da die Kündigungsfrist bei verschiedenen Betrieben eingehalten werden muß. Von den Unternehmern ist eine schwarze Liste herausgegeben worden, in der sämtliche Arbeiter aufgeführt werden, die bei den fünf ausAchtung, Friseurgehilfen! Wegen Tarifbruch für Verbands- sperrenden Firmen beschäftigt waren. Die Situation ist für die mitglieder find gesperrt: Frommer, Aderstr. 68, Jadicha, Streitenden sehr günstig; es muß aber dafür gesorgt werden, daß Rostigstr. 58 und Bipprig, Kochhannstraße 16. Tariflich ge- Buzug von Waffenarbeitern, überhaupt von Arbeitern aller Art fernregelte Verhältnisse sind bei 2anger, Bantow, Maximilianstr. 11/12. gehalten wird. In erster Linie kommen Gürtler in Betracht. Verband der Friseurgehilfen. Deutsches Reich .
einandersetzungen mit Rerhäuser erinnert, möchte vielleicht größte Teil von den ihnen als national" bezeichneten Einrichmeinen, daß uns bei Offenbarung dieses Konflikts eine gewisse tungen schon bei ihrer Erwähnung genug hatten. Mso auch die Schadenfreude erfüllte. Wir fühlen uns frei davon. Wir Tabatarbeiter ließen sich nicht fangen. Daß es sich bei dem gelben Sekretariat um ein von Fabrikanten haben keinen Gefallen an Zersehungstendenzen in der deutschen ausgehaltenes und auf die Zersplitterung der Arbeiterbewegung Arbeiterbewegung. Wir wünschen ihr einen zum Siege gerichtetes Unternehmen handelte, sollten die Arbeiter bald erDer verstorbene ehemalige Redakteur des torrespondent führenden Fortgang in allen ihren Gliedern. Uns erfüllt fahren. In bürgerlichen Blättern wurden unorganisierte Bigarrenfür Deutschlands Buchdrucker" Ludwig Rerhäuser hat nur der eine Wunsch, daß der deutschen Gewerkschaftsbewegung sortierer gesucht. Die Inserate gingen von dem Sekretär der durch einen Freund in Leipzig eine Schrift herausgegeben fein zweiter Nerhäuser erstehen möge! unter dem Titel: Dokumente eines Sterbenden. Ein legtes Wort an meine Kollegen." Wer in diesem„ legten Wort" Enthüllungen tatsächlicher Natur erwartet, tommt nicht auf seine Kosten. Es sind Urteile über Personen und Der Streit der Dreher und Revolverdreher bei der Firma Karl Zustände im Buchdrucker- Verbande, die ganz in dem Stile ge- asse u. Wrede, Christianiastr. 116a, ist beendet. Die Sperre halten sind, den man an Rerhäuser immer kannte. Der ist hiermit aufgehoben. Vorstand des Verbandes der Buchdrucker und seine ehemaligen Redaktionskollegen wenden sich im„ Korrespondent" in notgedrungener Abwehr gegen den Verstorbenen, dessen Charakter dabei in einer recht schlimmen Beleuchtung erscheint. Rerhäuser, der sich immer und auch jetzt noch in seiner üblen Hinterlassenschaft als ein Mörtyrer seiner Ueberzeugung aufspielte, hat danach eigentlich eine solche nie besessen. Noch zur Zeit seiner Tätigkeit am Achtung, Kraftdroschkenführer! Die Differenzen im ElektroKorrespondent" meldete er sich als Geschäftsführer an einem mobil- Droschtenbetrieb G. m. b. H., Halensee , Joachim- Friedrichultramontanen Blatte, zu einer Zeit also, als er gegen den Straße, sind durch Verhandlungen mit der Sektionsleitung beisich„ christlich" gebärdenden Gutenbergbund zu Felde zog! gelegt. Sein Austritt aus der Redaktion erfolgte, nachdem er drei- Deutscher Transportarbeiterverband, Bez. Gr.- Berlin , Sektion IV. mal seine Stellung gekündigt hatte, und der Vorstand aus Selbstachtung ihn nicht mehr zum Bleiben nötigen konnte. Er wurde dann Redakteur eines demokratischen, später eines nationalliberalen Blattes. Dann trat er, der ehemalige Herausgeber abstinenter Schriften, in eine Zeitung zur Befämpfung der Antialkoholbewegung ein. Darauf gab er zur Abwechselung ein recht merkwürdiges„ Sozialistisches Wochenblatt" heraus. Einen Posten als Bezirksleiter Der Verband der Friseurgehilfen hatte im Jahre 1913 einen des Buchdruckerverbandes in Frankfurt am Main , um den nominellen Verlust von 41 Mitgliedern. Er zählte am Jahresschlusse Auch die In der Nacht zum Freitag starb im Alter von über 70 Jahren er sich beworben und den er auch erhalten hatte, trat er 2491 Mitglieder gegen 2532 am Schlusse des Vorjahres. erst gar nicht an. Schließlich fand er Unterkunft in der Druckerei Zahl der eingetretenen Mitglieder ist gegen das Vorjahr um 455 in Baußen der Genosse Stirius, der seit den 60er Jahren zurückgegangen. Bringt schon der Bergleich zwifchen der ber der sozialdemokratischen Bewegung angehört. Als Laffalleaner trat eines Freundes, mit dessen Frau er den bekannten Selbst- minderten Aufnahmeziffer und der geringeren Mitgliederzahl eine er in Hamburg der Organisation bei, kam dann nach Bauzen, wo mordversuch unternahm, der zu seinem Ende führte. Es soll größere Stabilität zum Ausdrud, so noch mehr die Zunahme von er sich als Posamentier selbständig machte und arbeitete nun unac verschwiegen werden, daß der vielseitige Mann zum 5666 Beitragsleistungen im Jahre 1913 gegen das Vorjahr, ob- abläffig bis zu seinem Tode für die Sozialdemokratie. Als GeSchlusse auf dem Sterbebette im Beisein eines katholischen gleich 405 beitragsfreie Marken in Fällen von Erwerbslosigkeit mehr werbetreibender hatte er häufig schwer wegen seiner Zugehörigkeit Geistlichen seinen Frieden mit Gott " machte.- Lustig gelebt geklebt worden sind. Außer der Erneuerung und teilweisen Ber zur Sozialdemokratie au leiden, aber das hielt ihn nicht ab, einer und selig gestorben. besserung der erledigten Tarifverträge waren erfolgreiche Lohn der unerschrodensten und tapfersten Kämpfer für die Arbeiterklasse Wir haben uns gehütet, nach erhäusers Ausscheiden bewegungen nicht zu verzeichnen, da die Mehrzahl der Gehilfen den zu bleiben. Seit der Gründung der Bittauer Boltszeitung" war aus dem Korrespondent" seine abenteuerliche Laufbahn auch Bestrebungen der Organisation ziemlich gleichgültig gegenübersteht. Stirius Borfizender der Preßkommission der drei oftsächsischen nur zu erwähnen, in die ihn nicht die Not etwa hineinriß. Die Meiſterorganisationen, insbesondere die Zwangsinnungen, suchen Kreise. Die Genossen werden ihm dauerndes Andenken bewahren. die Ausbreitung der Organisation mit allen Mitteln zu verhindern. In Finanziell war R. überall später besser gestellt als im Ver- Stuttgart und München hatten die Innungen den Staatsanwalt in Martyrium der lettischen Arbeiterpresse. bande. Wir haben auch nur rein sachlich über sein schlimmes Bewegung gefeßt wegen angeblichen Vergehens der Organisation Mit welch ungeheuren Schwierigkeiten die Arbeiterpresse in Ende berichtet. Jetzt, wo der Vorstand des Buchdrucker- gegen§ 153 der Gewerbeordnung; doch mußten die angeklagten Rußland zu kämpfen hat, davon kann sich der deutsche Arbeiter, der berbandes selbst ihm die Maste herunterreißen muß, tönnen Funktionäre des Verbandes freigesprochen werden. Die Bwangs die Verhältnisse nicht fennt, gar keine Vorstellung machen. Es ist wir in Ruhe sagen, was wir von Rexhäuser hielten, ohne in innung in Schöneberg hatte diejenigen Mitglieder mit Ordnungs- nicht nur die Rückständigkeit der breiten Volksmassen, auf die die den Verdacht zu geraten, daß unsere Worte nicht ihm gelten, strafen bedacht, die mit der Organisation im Tarifverhältnis stehen, Arbeiterpresse hauptsächlich angewiesen ist, nicht die große Zahl der weil deren Adressen im Vorwärts" bekannt gegeben wurden. Ob- Analphabeten, der Indifferenten, es ist vor allem das brutale sondern dem Verbande. Rerhäuser ist von Freund und Feind maßlos über- gleich der Regierungspräsident diese Geldstrafen aufhob, machte die Vorgehen der Justiz- und Verwaltungsbehörden, die fein Gesetz schätzt worden. Er war fein einsamer Riese", als den er sich zu bestrafen, deren Adressen die Gehilfenorganisation in der Liste der Arbeiterpresse nüßlich erscheinen. Die Reaktion arbeitet mit Brizer Zwangsinnung den gleichen Versuch, ihre Zwangsmitglieder achten, die alle Mittel anwenden, welche ihnen zur Unterdrüdung gern gab. Er hatte ein startes formales Talent, ermangelte ber tariftreuen Betriebe veröffentlichte. Von den Ausgaben des Hochdrud, Schlag auf Schlag trifft die Arbeiterpresse, aber immer aber jeder inneren Größe. Nur seine Stellung gab ihm sein verbandes sind zu nennen 6569 M, Erwerbslosenunterſtüßung, wieder ersteht sie von neuem und stärker wie zuvor! Die Opfer der Relief. Das wußte er. Wann und wo wir auch einmal ge- 530 m. Reiseunterstützung, 604 M. Rechtsschutz, 2908 M. für Arbeiter erweisen sich stärker als die Macht der Reaktion. nötigt waren, ihm auf die schmutzigen Finger zu flopfen, nie Agitation. Das Vermögen des Verbandes stieg von 21 044 auf machte er den Versuch einer eigenen Abwehr der Hiebe. Er 23 070 M. schimpfte und denunzierte uns, wir hätten den Verband angegriffen. Dieses Versteckspiel zeigt, wie flein er in Wirk
·
"
Kleines Feuilleton.
-
"
Aus der Partei.
Totenliste der Partei.
-
Bur Charakterisierung der Verhältnisse, unter welchen die lettische Arbeiterpresse ihr Dasein führt, seien hier einige Zahlen angeführt: Das in Riga erscheinende Wochenblatt Dsih wes Die Gelben im öftlichen Westfalen. Balß" wurde im vergangenen Jahr zwölfmal im ganzen mit 3000 Die Bewegung der Gelben im östlichen Westfalen tonnte bisher Rubeln oder 23 Monaten Gefängnis bestraft. Das ebenfalls in lichkeit war. Wie wenig Verbandsinteresse er tatsächlich besaß, noch wenig Fuß fassen. Nur ein knappes Hundert wird in Biele- Riga dreimal monatlich erscheinende Gewerkschaftsblatt„ Arod. zeigt seine jezige Broschüre, in der er den Verband als feld in den Maschinenfabriken Goeride u. To und Droop u. Rein ne ete" wurde siebenmal im ganzen mit 2000 Rubeln oder 15 Moinnerlich schwach, haltlos und zerfahren hinstellt angesichts gezählt. Alles Aufpäppeln durch die Besizer dieser beiden Werte naten Gefängnis bestraft. Gleichzeitig werden auch die Zeitungen der Kämpfe, die diesem, wie er wissen mußte, jetzt bevor- hilft den Gelben nicht auf die Beine. fonfisziert und die verantwortlichen Redakteure verhaftet, was stehen! Rerhäuser scheute sich nicht, wie die Redaktion des Voriges Jahr wurde nun in Minden der Versuch gemacht, durch immer eine empfindliche Störung zur Folge hat, da die Zeitung Korrespondent" mitteilt, in einer Vorstandssitung am 24. Dt- die Anstellung eines nationalen" Sekretärs Gelbe zu güchten. Doch nicht eher erscheinen darf, bis ein neuer Redakteur bestätigt ist, tober 1909 für den Austritt des Buchdruckerverbandes aus der auch hier war der Liebe Mühe umsonst. So verlegte denn der gelbe und das wird sehr oft in die Länge gezogen. Da die Strafen infolge Generalkommission(!) einzutreten. Ein solches Experiment Sekretär Anfang dieses Jahres sein Domizil nach Bünde , der Geldmangels in der Regel abgesessen werden, so tommt es nicht Zentrale der Tabakindustrie Westfalens . Unter der Flagge Natio- selten vor, daß zwei oder drei Redakteure gleichzeitig im Gefängnis hätte die Zertrümmerung des Verbandes zur Folge gehabt. Wir fönnen uns nach dem, was jetzt der Vorstand des nales Arbeiter- Sekretariat Bünde i. W." glaubten die Hinter- fiben. Alle diese Strafen vermochten aber nicht, die Arbeiter fleinmänner der Gelben hier besser Dumme fangen zu können. Die Ar- zufriegen; im Gegenteil, sie mühten sich, eine Tageszeitung ins Verbandes an die Deffentlichkeit bringt, wohl vorstellen, wie beiter des zuerst von ihnen beglückten Bünder Eisenwerks schüttelten Leben zu rufen, und nach mühevoller Arbeit konnte das Wochenschwer es diesem bei seiner Kenntnis der Rer häuserschen den gelben Verkünder nationaler Fragen gründlich ab. Die Tabat- blatt Dsihwes Balz" vom 1. Januar 1914 ab als Tageszeitung Charakterveranlagung oft gefallen sein mag, diesem Kameraden arbeiterschaft aber hat durch die Einführung der nationalen" erscheinen. Große Opfer hatten die Afbeiter gebracht, aber noch die Treue zu wahren und nach außen hin Solidarität zu be- Tabakwertsteuer soviel Elend, hervorgerufen durch Arbeitslosigkeit, größere standen bevor, denn es ivar vorauszusehen, daß die Vers funden. Und nun dieser Dant. Wer sich unserer Aus- Aussehen der Arbeit und Entlassungen erdulden müssen, daß der folgungen nicht nachlassen, sondern zunehmen würden, und das messer von 2 Mü, und der Erreger des Milzbrandes, der aller-[ werden, teils auf der Heide, teils im angrenzenden Waldmantel dings zu den größeren Bazillen gehört, hat eine Länge von 3 bis und rufen sich ihr Ziep" zu. Auf einmal stößt ein Sperbermänn 6 Mü und einen Durchmesser von 1 bis 12 Mü. chen hernieder. Kleinvögel und einige Wiedehopfe verbergen sich am Es gibt aber Lebewesen, die noch viel fleiner find, als der oben Boden. Etwa 30 Stare erheben sich, scharen sich zusammen und angeführte Staphylokokkus. Diese Geschöpfe, die wahrscheinlich auch umkreisen in jagendem Fluge den Feind. Da verläßt ein alter den Bakterien zugezählt werden müssen, sind zum Teil noch un- Wiedehopf den schüßenden Waldrand und fliegt auf das Kampffeld. bekannt, und man kennt sie nur aus ihren Wirkungen: es sind die Der Räuber, seiner ansichtig getvorden, stürzt sich sofort auf den noch unentdeckten Erreger von Pocken -, Maul- und Klauenseuche, bunten Vogel. Dieser rettet sich durch eine geschickte Flugwendung, gelbem Fieber und anderen Krankheiten. Die Krankheit hat man sucht und findet Anschluß in der Starenschar. Im tollen Wirbel dadurch übertragen können, daß man von erkrankten Tieren oder umsausen jest Stare und Wiedehopf den Sperber. Fünf- bis sechsMenschen stammendes Material durch engporige( Borzellan- oder mal löst sich der Wiedehopf vom schüßenden Ganzen, stürzt sich Kieselgur-) Filter filtrierte und auf gesunde Tiere übertrug. Der auf den Sperber und taucht dann sofort wieder bei den Staren Erreger muß also diese Filter, die für fast alle bekannten Bakterien unter. Endlich scheinen alle der wilden Jagd, bei der sie sich ganz undurchlässig sind, durchdringen können und er muß im Filtrat entbalten sein, obwohl dieses sich für sämtliche mitroskopischen und bedeutend in die Höhe geschraubt haben, überdrüssig zu sein. Die fulturellen Arten des Nachweises als feimfret erweist. anfängliche Aufregung hat einem ruhigen Fluge Plaß gemacht. Der Die Wölfe . Die Münchener Kammerspiele fofettierten Sperber schießt in elegantem Gleitfluge in eine entferntere Schowieder einmal mit der französischen Revolution, indem sie Romain nung, die Stare steuern einer alten Schwarzpappel zu, und der Rollands Revolutionsdrama:" Die Wölfe", in Schwabinger- Deutsch Wiedehopf kehrt zu den unversehrten Seinen zurück. An papierenen übertragen von Wilhelm Herzog , uraufführten. Notizen. Freiheitstiraden entzündete sich der Beifall des eigenartigen PubliJm Neuköllner Theater ein Gemisch von Bohème und fums dieses rührigen Theaters Amüsier- Snobs heftig aber vorübergehend. Herr Rolland aber findet am Montag, den 9. März, eine außerordentliche Volfsvors besitzt einen noch viel fomplizierteren Charakter wie sein erstes stellung statt. Zur Aufführung gelangt das Schauspiel:„ Die Schiff So liegt dem Fürsten von Albanien noch mehr am Herzen als deutiches Publifum. Er begeistert sich an anderen akademischen brüchigen" von Eugen Brieur. Billetts( Sperrsiz 55 Pf., Parkett das Wohl der Miriditen. Er hängt an seinem Polizeihund und Monologen à la Lamertine; feine Schweineichlächter und„ Wölfe " 40 Pf.) find zu haben in der Buchhandlung Vorwärts, Nedarstr. 2. Der Weltkampf gegen Pflanzenkrankheiten. wittert falsche Gefahr für ihn. Die Uebersiedlung wird er schon( die Kommandanten der Konventstruppen) in Mainz 1793 iprechen Die in Rom tagende Internationale Konferenz für die Bekämpfung überstehen, und afflimatisieren würde er sich auch; aber auf die bald künstlich gebaute Säge, die in einer Antrittsrede der Franzö- der Pflanzenkrankheiten hat ihre Arbeiten mit der Unterzeichnung Miriditen ist nicht zu zählen. Diesen ist ein fetter Hund am Spieß fischen Akadmie blühen könnten, bald holen sie die naturalistische einer Afte geschlossen, welche eine internationale Konvention enthält. auch lieber als Waggonladungen abgenagter Kulturknochen, die in Mistgabel der Sansculotten heraus und werfen brüllend und Klassen- Die vertragschließenden Staaten verpflichten sich, besonders einen fernster Zukunft rollen. haß speiend die Wände um. Marseillaise ; Guillotine; Monsieur wirksamen Üleberwachungsdienst zu organisieren. Das Internationale Verrat:( bitte deutsch zu lesen) Schweinemezger, Aristokratenfresser, Wie groß sind die Bakterien? Daß die als Bakterien beSommandant gegen die Preußische Hilfsarmee und Brieffälicher in Kommandant gegen die Preußische Hilfsarmee und Brieffälicher in Institut für Ackerbau ist zur amtlichen Zentralstelle für alle in Bezeichneten allgegenwärtigen Kleinlebewesen mikroitopiich klein sind, einer Perion; Adelige, die von den Wölfen gefressen werden; ein tracht kommenden Fragen beſtimmt. Wie groß aber sind sie nun eigentlich? Hierüber edler Fanatiker der Gerechtigkeit, der den fälschlich verklagten Feudalen Vortrag im Berliner Verein zur Förderung des Gewerbefleißes erweiß ein jeder. Der radiumreiche Schwarzwald . Durch einen macht Erich Heffe im Rahmen eines größeren Auffages über Bat retten will, aber der Tücke des Verrats unterliegt und selbst die terien, den das jüngste Heft der" Internationalen Monatsschrift für Guillotine beſteigen wire, das sind die Motive und Requisiten dieses fährt man, daß ein Geologe berechnet hat, der Schwarzivald berge Wissenschaft, Kunst und Technik“ veröffentlichen wird, zahlenmäßige verspäteten Revolutionsdramas. Des Dichters Sympathien stehen etwa 60 Millionen Tonnen Uranmetall, die etwa 20 000 Kilo Mitteilungen. Der verbreitetste Erreger von Infektionskrankheiten, natürlich mehr auf Seite der pathetischen Girondisten, als auf der Radiummetall enthalten.
O diese Sorgen des Fürsten von Albanien . Die bürgerlichen Blätter haben einen Bund fürs Leben mit ihm geschlossen. An jedem Tag, den Gottvater gibt, nehmen sie Partei für ihn; sie sind wie die Hunde hinter ihm her, und er hält sie auf dem laufenden. Er ist ihr jüngstes Schmerzenskind, liegt doch seine Zukunft in der Zeiten dunkelm Schoß. Noch hat er sein zufünftiges Reich mit teinem Fuß betreten, aber in der bürgerlichen Presse hat er ihn schon für alle Zeiten gefaßt. Aus dem Spaltenparadies dieser Buhlerin ist er nicht mehr zu vertreiben, so sündhaft auch das Abenteuer ist, in das er sich stürzt. Noch ist nichts größer als die Frage, ob er Kultur in das wüste Land verpflanzen wird, aber schon wachsen einem die kleinen Geschichten, die man allerwärts bon ihm erzählt, zum Hals hinaus.
In der Vossischen" plaudert einer von dem schönen Hund, den der Fürst von Albanien besitzt. Es ist ein hübsches Exemplar von Polizeihund, der in den letzten Jahren in Deutschland so in Mode gekommenen Tiere. Der Fürst hat viel Freude an dem Hund. Er hegt ihn mit aller Liebe, und neben den politischen Sorgen bedrückt ihn auch diese. Wird der Hund die Uebersiedlung gut überstehen? Wird er sich aktlimatisieren? Wird man auf eine gesunde Weiterentwickelung zählen können?
-
der blutigen Wölfe".
"
-
m.
der Staphylofoffus, hat z. B. einen Durchmesser von 0,8 Mü. Diese Einheit Mü( das griechische m wird so ausgesprochen) ist gleich dem tausendsten Teile eines Millimeters. Von der außerordent Der kämpfende Wiedehopf. Eine dramatische Szene aus dem lichen Winzigkeit des Eitererregers gibt die Angabe eine gute An- Leben der Vogeltelt wird im neuesten Heft der„ Ornithologischen schauung , daß in einem einzigen Raumzentimeter eine Milliarde Monatsschrift" anschaulich geschildert: Schon ein paar Stunden bieser Organismen Plaz haben. Andere Koffen haben einen Durch- fizen eben ausgeflogene Wiedehopfe, die von den Eltern geführt
-
Theaterchronit.
- Der totaineffende Affe. In einer Sizung der Klinischen Gesellschaft zu Paris zeigte ein bekannter Arzt einen Affen, der durch Nachahmung zum Kokainessen gekommen war. Dieses Tier durchsuchte die Taschen und Schubladen seiner Herrin nach Kokain, welches er gierig verschlang. Die Folgen der Kokain vergiftung waren dieselben wie beim Menschen.