Druckschrift 
El comercio en las calles de Caracas : un problema con múltiples aristas
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

ilp=_relkbolp=sfpqlp=mlo=biilp=jfpjlp= =ìå=ÉåÅìÉåíêç=ÇÉåçãáå~Çç=bëé~Åáç=é~ê~=Éä=Çá~äçÖç=ëçÅáçJéêçÇìÅíáîç=Åçå=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉä=ÅçãÉêÅáç=áåÑçêã~äÒ=èìÉ=êÉ~äáò μ=`baf`b= ó= crka^bjmiblI= Åçå= ä ÇÉêÉë= ÇÉ= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ÇÉ= Ä~ëÉ= ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉë= åçJÇÉéÉåÇáÉåíÉë= ÇÉÇáÅ~Ççë=~ä= ÄìÜçåÉêáëãçI= ëÉ= ÇáëÅìíáÉêçå= ä~ë= Ñçêí~äÉò~ëI=ÇÉÄáäáÇ~ÇÉëI=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=ó=~ãÉå~ò~ë=èìÉ=íáÉåÉ=ÉëíÉ=ëÉÅíçêW== NK i~= ÉÅçåçã~= áåÑçêã~ä= íáÉåÉ= ãìÅÜ~ë= cloq^ibw^p K= bëíÉ= ëÉÅíçê= Éë= Öê~åÇÉI= àçîÉå= ó= ëÉ= Éëí~= çêÖ~åáò~åÇçI= ìåá¨åÇçëÉ= Éå= é~êíáÅìä~ê= Åì~åÇç=ëçå=~ãÉå~ò~Ççë=Éå=ä~=Ö~ê~åí~=ÇÉ=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ëì=íê~Ä~àçK=i~Äçê~å=Éå=ìå~=êÉÇ=ÅçãÉêÅá~ä=ÅçãéäÉà~I=éçÅç=Éñéäçê~Ç~=éÉêç= Åçå=Öê~å=éçíÉåÅá~äW=ÑäÉñáÄäÉI=ÄìÉåçë=éêÉÅáçë=ó=ÇÉ=ÑÅáä=~ÅÅÉëç=~ä=ÅçåëìãáÇçêK==ãìÅÜçë=Å~ëçë=äçë=ÄìÜçåÉêçë=ëçå=ÇÉ=ìå=Öê~å=Éëé êáíì= ÉãéêÉåÇÉÇçê=éÉêç=äáãáí~Ççë=éçê=Éä=ÉåíçêåçK== OK`çå=Éëí~ë=Ñçêí~äÉò~ë=ÉëéÉê~å=ÉåÑêÉåí~ê=ä~ë=ãìÅÜ~ë=^jbk^w^p=èìÉ=éçåÉå=Éå=êáÉëÖç=ëì=íê~Ä~àç=ó=åÉÖçÅáç=Å~Ç~=Ç~I=~ë=Åçãç=ä~ë= ~ëéáê~ÅáçåÉë= ÇÉ= ãìÅÜçë= ÇÉ= Éääçë=~= Ñçêã~äáò~êëÉK= bëí~=~ÅíáîáÇ~Ç= ëÉ= ÅçåëíáíìóÉ= ëçÄêÉ= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= ä~= îáçä~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= ÇÉ= éêçéáÉÇ~Ç=èìÉ=Éä=bëí~Çç=~ëáÖå~=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=Éëé~Åáçë=é ÄäáÅçëK=mçê=Éëí~=ê~ò μ å=ä~=áåëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=Å~ääÉëI=ä~ë=ã~Ñá~ë=ó=ä~=~ÅÅá μ å= éçäáÅá~ä= ÇÉëãÉÇáÇ~I= ëçå= ëÉêá~ë=~ãÉå~ò~ë= èìÉ= ÉñáëíÉåI= Ç~Çç= Éä= Å~êÅíÉê= áåÑçêã~ä= ÇÉ= ä~=~ÅíáîáÇ~ÇK= i~= áåÅ~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉä= bëí~Çç= é~ê~= ÇÉÑáåáêI=~ëáÖå~ê= ó= Ü~ÅÉê= Åìãéäáê= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= ÇÉ= éêçéáÉÇ~Ç= Eäçë= Åì~äÉë= åÉÖçÅá~= áåÇáëÅêáãáå~Ç~ãÉåíÉFI= äçë=~äíçë= Åçëíçë= ÇÉ= Ü~ÅÉê= åÉÖçÅáçë=Éå=çíê~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉëI=ä~=ÇáëÅêÉÅáçå~äáÇ~Ç=Å~ê~ÅíÉê ëíáÅ~=ÇÉ=ä~ë=éçä íáÅ~ë=é ÄäáÅ~ë=Ü~Åá~=Éä=ëÉÅíçê=ó=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=áåíÉÖêáÇ~Ç=ÇÉ=äçë= éêçéáçë= ÇáêáÖÉåíÉëI= ëçå= ëÉêá~ë=~ãÉå~ò~ë= é~ê~= áåÅìêëáçå~ê= Éå= åìÉî~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ç= Ñçêã~äáò~ê= ä~ë= ÉñáëíÉåíÉëK=~=~ãÉå~ò~=~= ä~= Ñçêã~äáò~Åá μ å= ÇÉä= ÄìÜçåÉêáëãç= Eéçê= ÉàÉãéäç=~= ä~= êÉìÄáÅ~Åá μ å= Éå= ÅÉåíêçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ç= ãÉêÅ~Ççë= éçéìä~êÉëF= Éë= ä~= ÅçêêìéÅá μ å= ÇÉ= ä~= ÄìêçÅê~Åá~=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=èìÉ=äçë=Éëé~Åáçë=é ÄäáÅçëI=ìå~=îÉò=ÇÉë~äçà~ÇçëI=éÉêã~åÉòÅ~å=ÇÉëçÅìé~ÇçëK== PK^ìå=ëáÉåÇç=ìå=ëÉÅíçê=Åçå=ãìÅÜç=éçíÉåÅá~ä=íáÉåÉ=ãìÅÜ~ë= ab_fifa^abp=é~ê~=ÉåÑêÉåí~ê=ëìë=êÉíçë=ó=ÇÉë~Ñ çëK=`çãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ= ä~=~å~êèì~= ÇÉ= ä~= Å~ääÉ= ÉëíÉ= ëÉÅíçê= Éëí~= ÇÉë~êíáÅìä~Çç= ó= éçÅç= çêÖ~åáò~ÇçK= bëíç= Éë= ìå~= ÇÉÄáäáÇ~Ç=~= ä~= Üçê~= ÇÉ= åÉÖçÅá~ê= Åçå= ä~ë= ~ìíçêáÇ~ÇÉë=ó=äìÅÜ~ê=éçê=êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉëK=içë=ÄìÜçåÉêçë=Éå=ÖÉåÉê~ä=íáÉåÉå=ìå~=îáëá μ å=ÇÉ=ãìó=Åçêíç=éä~òçJ=íáÉåÉå=èìÉ=êÉëçäîÉê=Éä=Ç~= ~=Ç~K=`çå=Ä~àçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ÉÇìÅ~Åá μ å=ó=Ñçêã~Åá μ åI=~äíçë=Åçëíçë=é~ê~=Ñçêã~äáò~ê=ëìë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ó=Éä=ÇÉíÉêáçêç=Éå=ëì=Å~éáí~ä=Üìã~åçI= ä~= áÇÉ~= ÇÉ= ÇÉà~ê= ä~= Å~ääÉ= é~êÉÅÉ= ÅìÉëí~=~êêáÄ~K= i~= áåîÉêëá μ å= Éå= Å~éáí~ä= Üìã~åç= ó= Éä= íê~Ä~àç= Çìêç= é~ê~= Çáëãáåìáê= äçë= Åçëíçë= ÇÉ= Ü~ÅÉê= åÉÖçÅáçë=Éå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=éêáî~Ç~=ëçå=í~êÉ~ë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉë=èìÉ=ÄÉåÉÑáÅá~ê~å=~=ÉëíÉ=ëÉÅíçêK== QK m~ê~=Ñçêã~äáò~êëÉ=íáÉåÉå=ãìÅÜ~ë= lmloqrkfa^abp K=mêÉîáç=~=Éääç=Éë=åÉÅÉë~êáç=äçÖê~ê=ëì=çêÖ~åáò~Åá μ åI=áåÑçêã~Åá μ å=ó=ëÉåíáãáÉåíç=ÇÉ= ìåáÇ~ÇI=é~ê~=ÅçåçÅÉê=ä~ë=îÉåí~à~ë=ÇÉ=ä~=çéÅá μ å=ÇÉ=ä~=Ñçêã~äáÇ~ÇK=båÑêÉåí~å=Üçó=ä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=åÉÖçÅá~ê=Åçå=Éä=bëí~Çç=é~ê~=èìÉ= ¨ëíÉ=~ÅÅáçåÉ=~= ëì= Ñ~îçêI= êÉÇìÅáÉåÇç= äçë= Åçëíçë= ÇÉ= Ü~ÅÉê= åÉÖçÅáçë= é~ê~=~ÅÉêÅ~êëÉ=~ä= ëÉÅíçê= éêáî~Çç= Éå= Ä ëèìÉÇ~= ÇÉ= ëçäìÅáçåÉë= êÉåí~ÄäÉë=é~ê~=ä~=é~êíÉëK== `baf`bK=OPLMOLMR=aÉëÉåã~ëÅ~ê~åÇç=ä~=bÅçåçã~=fåÑçêã~äÒ= = cêÉåíÉ=~= ä~ë= ãÉÇáÇ~ë= áåëíêìãÉåí~Ç~ë= ÇÉëÇÉ= ÉåÉêç= ÇÉ= OMMTI= Éå= ÖÉåÉê~ä= ëÉ= ëáÉåíÉå= Äìêä~Ççë= ó= ìíáäáò~Ççë= éìÉë= ä~ë= ãáëã~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉë= èìÉ= éÉêãáíáÉêçå= Çìê~åíÉ= ãìÅÜç= íáÉãéç= ëì= áåëí~ä~Åá μ å= Éå= ä~ë= Å~ääÉëI= çíçêÖåÇçäÉë=áåÅäìëç=éÉêãáëçëI=Üçó=éêçÜ ÄÉå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ëáå=çíçêÖ~êäÉë=~äíÉêå~íáî~ëK== ^Ñáêã~å=Éëí~ê=ÇáëéìÉëíçë=~=ë~äáê=ÇÉ=ä~ë=Å~ääÉë=ó=ìÄáÅ~êëÉ=Éå=ÅÉåíêçë=ÅçãÉêÅá~äÉëK=q~ãÄá¨å=Éëíå=ÇáëéìÉëíçë=~= äÉÖ~äáò~ê= ä~= ëáíì~Åá μ å= ó= ääÉÖ~ê=~=~ÅìÉêÇçë= Ñçêã~äÉë= Åçå= ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉëI= ëçÄêÉ= íçÇç= ëá= Éääç= äÉë= Ö~ê~åíáò~= Éä= ~ÅÅÉëç=~=ä~=éêçíÉÅÅá μ å=ó=ä~=Éëí~ÄáäáÇ~ÇK== mÉêçI= åç= ÅêÉÉå= Éå= ä~ë= éêçãÉë~ë= èìÉ= Ü~å= ëáÇç= ÜÉÅÜ~ë= éçê= ãìÅÜçë=~¥çë= ëáå= èìÉ= ëÉ= Åìãéä~åI= Åçãç= Éä= çíçêÖ~ãáÉåíç= ÇÉ= éìÉëíçë= Éå= ÅÉåíêçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ó= ãÉêÅ~Ççë= é~ê~= Åìó~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ëÉ= Ü~å=~ëáÖå~Çç= áåÖÉåíÉë=êÉÅìêëçë=ëáå=êÉëìäí~Ççë=ÅçåÅêÉíçë ON K== açë=çéáåáçåÉë=ÇÉ=äçë=ä ÇÉêÉë=êÉëìãÉå=Éëí~ë=éçëáÅáçåÉëW== ?bëí~ãçë= éáÇáÉåÇç= ä~=~åìä~Åá μ å= ÇÉä= ÇÉÅêÉíç= OTU= ó~= èìÉ= îáçä~= ìåç= ÇÉ= äçë=~êí Åìäçë= ãë= ÉäÉãÉåí~äÉë= ÇÉ= åìÉëíê~=`çåëíáíìÅá μ å=Åçãç=Éë=Éä=ÇÉä=ÇÉêÉÅÜç=~ä=íê~Ä~àçI=îáçä~=ëì=éêçéá~=äÉó=ÇçåÇÉ=Éå=ëì=éêáãÉê=~êí Åìäç= ÇáÅÉ=èìÉ=ÉëÉ=ÉåíÉ=ãìåáÅáé~ä=é~ê~=íçã~ê=~äÖìå~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÉÅçåçã~=áåÑçêã~ä=ÇÉÄÉ= ää~ã~ê=~=Åçåëìäí~=~=ä~ë=é~êíÉë=áåîçäìÅê~Ç~ë=ó=ÉëíÉ=ëÉ¥çê=åç=Åçåëìäí μ=Éå=åáåÖ å=ãçãÉåíç=Åçå=åáåÖìåç= ÇÉ=åçëçíêçë=é~ê~=éêçãìäÖ~ê=ÉëÉ=ÇÉÅêÉíç?I=ã~åáÑÉëí μ=bñéÉÇáíç=oáîÉêçI=ìåç=ÇÉ=äçë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÇÉ=äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã~=áåÑçêã~ä=Ebä=råáîÉêë~äI=NT=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUF= bëí~ãçë= êÉÅä~ã~åÇç= ìå= ÇÉêÉÅÜç= ä~Äçê~ä= ó= ëçÅá~äK==~èì= ÜìÄáÉê~= ìå~= áåîÉêëá μ å= Éå= Éä= é~ ëI= Éä= ÉãéäÉç= ÑìÉê~=ãìÅÜçK==éêÉëáÇÉåíÉ=éêçéáÅá μ=Éä=ÅçãÉêÅáç=Éå=ä~=Å~ääÉI=äç=Ü~ä~Ö μ=ó=Üçó=Ç~=äÉ=ãçäÉëí~I=éÉêç=èìÉ=äÉ= èìÉÇÉ=Åä~êç=~=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=èìÉ=åçëçíêçë=åìåÅ~=ÜÉãçë=èìÉêáÇç=ä~=Å~ääÉI=Åì~åÇç=åçëçíêçë=¨ê~ãçë=ëçäç= NQQ= éÉêëçå~ë= ãìÅÜçë= îáÉêçå= Åçå= ÄìÉåçë= çàçë=~= ä~= ÉÅçåçã~= áåÑçêã~äI= åç= ë~ÄÉãçë= éçê= èìÉ= äç= èìÉ= ~åíÉë=äÉ=Åçãéä~Åá μ=~Üçê~=äÉ=ÇáëÖìëí~ÒK=Ek~êîÉòI=~êáç=q~ä=`ì~ä=NU=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMUF== i~=ÅçåÅÉéÅá μ å=ÇÉ=ä~=éçä íáÅ~=äçÅ~ä== oÉëéÉÅíç=~=ä~=ÅçåÅÉéÅá μ å=ÇÉä=éêçÄäÉã~I=ä~=éçä íáÅ~=áåëíêìãÉåí~Ç~=ëÉ=Ü~=Ñçêãìä~Çç=Éå=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ìå=éä~å= 21 Se refieren concretamente al Mercado de Quinta Crespo, al de San Martín y al Edificio Insimar. . 25