bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ãáÉåíê~ë= Éä= Å~ëç= ÇÉ= nìáíç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= ÇçÅìãÉåí~ÇçI= åç= éìÇáãçë= íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~= ä~= áåÑçêã~Åá μ å= èìÉ= êÉëé~äÇ~= ä~ë=~ÅÅáçåÉë= èìÉ= ëÉ= Ü~å= áÇç= íçã~åÇç=~= äç= ä~êÖç= ÇÉä= íáÉãéç= Éå=`~ê~Å~ëK=^ ∫ å= Åì~åÇç= Éä=^äÅ~äÇÉ=_Éêå~ä= éêçãÉíá μ= Éå= ÇáîÉêë~ë= çéçêíìåáÇ~ÇÉë= Éä= ÇçÅìãÉåíç= ÇÉä= mä~å= ÇÉ= oÉìÄáÅ~Åá μ å= ÇÉä= `çãÉêÅáç=fåÑçêã~äI=~=ä~=ÑÉÅÜ~=Éå=èìÉ=ÉëÅêáÄáãçë=Éëí~=Åê μ åáÅ~I=¨ëíÉ=åç=Ü~=ëáÇç=éìÄäáÅ~ÇçK== bå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Åçãç=Éë=ÉîáÇÉåíÉ=Éå=Éä=Öê•ÑáÅçI=Éå=nìáíç=ëÉ=íê~í μ=ÇÉ=ìå=ä~êÖç=éêçÅÉëç=èìÉ=ëÉ=áåáÅá μ=Åçå= Éä= mä~å= ÇÉ= oÉãçÇÉä~Åá μ å= ÇÉä=`~ëÅç= eáëí μ êáÅçI=~ä= Åì~ä= ëÉ= Ççí μ= ÇÉ= ìå~= ÉëíêìÅíìê~=~Çãáåáëíê~íáî~= ó= ÇÉ= êÉÅìêëçëK=bä=mä~å=ÇÉ=oÉìÄáÅ~Åá μ å=ÇÉä=`çãÉêÅáç=jáåçêáëí~=ëÉ=áåëÅêáÄá μ=ÇÉëÇÉ=Éä=áåáÅáç=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ÇáÅÜç= éä~åK=`çãç= é~ëç= éêÉîáç=~= ëì= áåëíêìãÉåí~Åá μ å= ëÉ= Åçåíê~í μ= ìå= Çá~Öå μ ëíáÅçI= ëÉ= ÇáëÉ¥~êçå= Éëíê~íÉÖá~ë= ÖÉåÉê~äÉëI= áåÅäìóÉåÇç= ìå~=~ãéäá~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= åÉÖçÅá~Åá μ å= ó= ÅçãìåáÅ~Åá μ å= Åçå= äçë= ÅçãÉêÅá~åíÉë= áåÑçêã~äÉëI= ëÉ= ÅêÉ μ= ìå~= çÑáÅáå~= Åìó~= ÑìåÅá μ å= ÉëéÉÅ ∞ ÑáÅ~= ÑìÉ= ä~= ÖÉêÉåÅá~= ÇÉä= éêçÖê~ã~= ÇÉ= êÉìÄáÅ~Åá μ åK= cáå~äãÉåíÉI=Éå=Éä=~¥ç=OMMP=äçë=ÅçãÉêÅá~åíÉë=áåÑçêã~äÉë=ääÉÖ~êçå=~ä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=êÉìÄáÅ~Åá μ åI=Éä=Åì~ä=ëÉ= Ü~=êÉ~äáò~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=é~Å ∞ ÑáÅ~=ó=çêÇÉå~Ç~=E`~êÄçåÉííáI=OMMSFK== b i=^_loa^gb=ab=i^=afjbkpfþk=ro_^k^=abpab=i^=mbopmb`qfs^=ab=i^=dl_bok^_fifa^a = fi bë= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= Åìó~= Åçäìãå~= îÉêíÉÄê~ä= Éë= ä~= êÉìÄáÅ~Åá μ å= Éå= ÅÉåíêçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ìå~= ëçäìÅá μ å=~ä= éêçÄäÉã~\= i~= êÉëéìÉëí~I= Åçãç= éìÉÇÉ= ÇÉêáî~êëÉ= ÇÉ= äç= ÉñéìÉëíç=~åíÉêáçêãÉåíÉ= Éë= ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ= åçK= mêçãçÅá μ å=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÉÅçå μ ãáÅç=äçÅ~äI=Ççí~Åá μ å=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëI=êÉÖä~ãÉåí~Åá μ å=ÇÉä=ìëç=ÇÉä=Éëé~Åáç=ÇÉ=ä~= ÅáìÇ~Ç= ó= éêÉîáëáçåÉë= é~ê~= ëì= ÅìãéäáãáÉåíçI= êÉëÖì~êÇç= ÇÉ= äçë= Éëé~Åáçë= é ∫ ÄäáÅçëI= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ä~= Åìäíìê~= ÅáìÇ~Ç~å~I= ëçå=~äÖìåçë= ÇÉ= äçë= ÄäçèìÉë= ÉëÉåÅá~äÉë= é~ê~= Åçåëíêìáê= Éä= Å~ãáåç= ÇÉ= ìå~= ÅáìÇ~Ç= ÖçÄÉêå~ÄäÉ= ÇçåÇÉ=ëÉ=ÅçåÅáäáÉå=ó=ÉàÉêò~å=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=íçÇçëK== _~ë~Ççë=Éå=ä~ë=ÅçåÅäìëáçåÉë=èìÉ=ëÉ=ÇÉêáî~å=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅá μ å=~åíÉêáçê=ëÉ=éÉêÑáä~å=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=äáåÉ~ãáÉåíçëW== ª rå~=éçä ∞ íáÅ~=ÇÉ=êÉåçî~Åá μ å=ìêÄ~å~=èìÉ=~ÄçêÇÉ=Åçå=áÖì~ä=àÉê~êèì ∞~=áåÑê~ÉëíêìÅíìê~=ó=ëÉêîáÅáçëI=ÉãéäÉç=ó= Åìäíìê~=ÅáìÇ~Ç~å~I=Éå=Åìóç=ã~êÅç=ëÉ=áåëíêìãÉåíÉåW== * mêçÖê~ã~ë= ÇÉ= êÉçêÇÉå~ãáÉåíç= ÇÉä= ÅçãÉêÅáç= áåÑçêã~ä= áåëÅêáíçë= Éå= éä~åÉë= ìêÄ~åçë= ÇÉ= ä~êÖç= éä~òç= èìÉ=~ÄçêÇÉå=ó=Åçãé~íáÄáäáÅÉå=íçÇ~ë=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=éêçÄäÉã~=~=åáîÉä=äçÅ~ä== * mêçãçÅá μ å= ÇÉ= ìå~= Åìäíìê~= ÅáìÇ~Ç~å~= Ä~ë~Ç~= Éå= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ó= åÉÖçÅá~Åá μ å= ÉåíêÉ=~ÅíçêÉë= Åçå= áåíÉêÉëÉë= ÇáîÉêëçë= Åçãç= éêçÅÉëçë= ÅçåíáåìçëI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ÅçåÅáäá~ê= Éä= ÇÉêÉÅÜç=~ä= íê~Ä~àç= ó= Éä= ÇÉêÉÅÜç=~ä=Éëé~Åáç=é ∫ ÄäáÅçK== `çãç=ÅçåÅäìóÉ=w~åçåá=EOMMQFW== “qçÇ~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~ë= é ∫ ÄäáÅ~ë= èìÉ= íÉåÖ~= Åçãç= çÄàÉíç= Çáëãáåìáê= Éä= ÄìÜçåÉêáëãç= ëáå= ìíáäáò~ê= ä~= ÑìÉêò~= é ∫ ÄäáÅ~I= ÇÉÄÉ= éçÇÉê= ÖÉåÉê~ê= ìå= åìÉîç= ëáëíÉã~= ÇÉ= áåÅÉåíáîçë= Éå= Éä= èìÉ= ëÉ~= éçëáÄäÉ= ìå= ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç= îçäìåí~êáç= ÇÉ= äçë= ÄìÜçåÉêçëI= ÇÉëÇÉ= Éä= ÄìÜçåÉêáëãç= Åçãç=~ÅíáîáÇ~Ç= áåÑçêã~äI= Ü~Åá~= çíê~ë= Éëíê~íÉÖá~ë= ÇÉ= ÖÉåÉê~Åá μ å= ÇÉ= áåÖêÉëçëK= m~ê~= äçÖê~êäç= ÇÉÄÉ= éçÇÉê= ÖÉåÉê~êëÉ= ìå= ãÉÅ~åáëãç= ÇÉ= ãÉêÅ~Çç= èìÉ= éÉêãáí~= ìå= Å~ãÄáç=“îçäìåí~êáçÒ= ÇÉ= äçë= ÄìÜçåÉêçëI= Ü~Åá~= çéÅáçåÉë= Éå= ä~= èìÉ= éìÉÇ~å= áåîÉêíáê= ëì= íáÉãéç= ó= ÇáåÉêçI= çÄíÉåáÉåÇç= ê¨Çáíçë= ã•ë= Ñ~îçê~ÄäÉëK= i~ë=~äíÉêå~íáî~ë=~ä= ÅçãÉêÅáç= áåÑçêã~ä= áåÅäìóÉåW=~F= ä~= Ñçêã~äáò~Åá μ å= ÇÉ= ëì=~ÅíáîáÇ~Ç= ÅçãÉêÅá~äX= ÄF= ÇÉëÇÉ= ä~=~ÅíáîáÇ~Ç= ÅçãÉêÅá~ä= áåÑçêã~ä= Ü~Åá~= çíê~ë=ê~ã~ë=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~Ç=ÉÅçå μ ãáÅ~=EÑçêã~äÉëFX=ÅF=ç=ëì=áåÅçêéçê~Åá μ å=~ä==íê~Ä~àç=Ñçêã~äÒK== `~ëçë= Åçãç= Éä= ÇÉ=_çÖçí•I= jÉÇÉää ∞ åI= mçêíç=^äÉÖêÉ= ç= nìáíç= ÇÉãìÉëíê~å= èìÉ= Éë= éçëáÄäÉ= áåÇìÅáê= éêçÅÉëçë= îáÖçêçëçë=ÇÉ=êÉåçî~Åá μ å=ìêÄ~å~=èìÉ=êÉéÉêÅìí~å=ëçÄêÉ=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=îáÇ~=ÇÉ=äçë=Ü~Äáí~åíÉë=EkÉÖê μ åI=OMMTFK= páÉåÇç= èìÉ= Éëíçë= Å~ëçë= ëçå= ÅçåçÅáÇçë= ó= ÉñáëíÉ= ìå~= éêçÑìë~= ÇçÅìãÉåí~Åá μ å= ëçÄêÉ= ëìë= ¨ñáíçë= ÓáåÅäìëç= ~äÖìåçë= ÇÉ= ëìë= éêçí~Öçåáëí~ë= Ü~å= ÉñéìÉëíç= Éå=`~ê~Å~ë= ëìë= ÉñéÉêáÉåÅá~ëJ= åçë= äáãáí~ãçë=~= ëáëíÉã~íáò~ê= ä~ë= Åä~îÉë=ÇÉ=ëì=¨ñáíçK=== bå=éêáãÉê=äìÖ~ê=ÇÉëí~Å~=èìÉ=Éä=¨ñáíç=ëÉ=Ü~=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=éêáçêáÇ~Ç=~=äç=èìÉ=~ÅÉêí~Ç~ãÉåíÉ=j~êÅç=kÉÖê μ å= Å~äáÑáÅ~= Åçãç= Éä=“ëçÑíï~êÉÒK= bå=`~ê~Å~ëI= Éä= ãÉàçê= ÉàÉãéäç= ÇÉ= ÉëíÉ=~ëéÉÅíç= ÑìÉ= ä~= Éñáíçë~= Å~ãé~¥~= èìÉ= êÉÇìåÇ μ=Éå=èìÉ=éçê=ãìÅÜçë=~¥çë=Éä=jÉíêç=ÇÉ=`~ê~Å~ë=ÑìÉê~=ìå=ÉàÉãéäç=Éå=i~íáåç~ã¨êáÅ~K=== “bä=ëÉ=ÉñéêÉë~=Éå=äç=èìÉ=éêçéá~ãÉåíÉ=éìÉÇÉ=ää~ã~êëÉ=ìå~=Åìäíìê~=ÅáìÇ~Ç~å~I=èìÉ=åç=Éë=çíê~=Åçë~=èìÉ= ìå=~éêÉåÇÉê=~=îáîáê=Éå=ÅáìÇ~ÇK=bë=ÇÉÅáêI=~éêÉåÇÉê=~=îáîáê=Åçå=Éä=çíêçI=Åçå=Éä=Éñíê~¥ç=èìÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ= . 29