Monitoring teachers' socio-cultural competency in a multicultural environment : scientific research project