Territorio social y territorio natural : reflexiones sobre la interculturalidad en un área superpuesta