Pressespiegel Oktober 2010 1. Syrien erlässt Haftbefehle im Zusammenhang mit dem Hariri-Tribunal Nachdem die syrische Justiz wegen Falschaussage bei den Ermittlungen zum Mordanschlag auf den früheren libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri 33 Haftbefehle in Abwesenheit gegen prominente Richter, Offiziere, Politiker, Journalisten sowie libanesische, arabische und ausländische Staatsbürger erlassen hatte, hat die libanesische Regierung den libanesischen Justizminister beauftragt mit seinem syrischen Amtskollegen in dieser Angelegenheit zu kooperieren. Haftbefehle wurden auch gegen UN ‐ Sonderermittler Detlev Mehlis sowie seinen Assistenten Gerhard Lehmann erlassen(al ‐ Watan 5.10.2010). In einem Interview mit dem türkischen Fernsehsender TRT bezeichnete Präsident Bashar al ‐ Assad die gegenwärtige Lage im Libanon als besorgniserregend und erklärte, die Haftbefehle seien rein juristisch und nicht politisch motiviert (Teshreen/ al ‐ Baath/ al ‐ Thawra/ al ‐ Watan 7.10.2010). Diese Aussage bestätigte er in einem Interview mit der überregionalen arabischen Tageszeitung al ‐ Hayat am 25. Oktober, welches breite Resonanz in der syrischen Presse fand. Syria issues 33 arrest warrants “The repercussions of false witnesses’ case in the assassination of former premier Martyr Rafik Hariri are still coming to light with the Syrian judiciary issuing 33 arrest warrants against judges, officers, politicians and journalists of Lebanese, Arab and other nationalities, who are considered to be close to Prime Minister Saad Hariri. The false witnesses’ case was brought to court by former Jamil As ‐ Sayyed who in December 2009 filed a lawsuit in Damascus because he says he does not trust Lebanon ʹ s judiciary, which he has accused of supporting false witnesses. Syria issued the arrest warrants after repeated state summons for the people concerned were ignored.(…) Hariri ʹ s quarter was shocked by the Syrian arrest warrants, prominent ministerial sources told the daily An ‐ Nahar. Prominent Future movement sources wondered at the warrants seeing as they were issued after Hariri made positive initiatives towards Syria, As ‐ Safir reported. They stressed however that the Future movement will remain committed to the rapprochement with Syria. The warrants are a direct political message whose meaning is not yet clear, they noted.” Champress, 4.10.2010 Präsident al-Assad gegenüber der Zeitung al-Hayat „Präsident al ‐ Assad sagte, es gebe kein Problem oder Entfremdung zwischen ihm und Ministerpräsidenten al ‐ Hariri. Das Problem sei jedoch, dass es im Libanon die Erwartung gegeben habe, Syrien werde sich in jedes Problem einmischen. ‚Ich war allen gegenüber klar, die ich im Libanon getroffen habe, einschließlich al ‐ Hariri, dass Syrien kein Interesse hat, sich in libanesische Details hineinzubegeben, insbesondere wenn wir sehen, dass es kein libanesisches Verlangen nach einer Lösung gibt. Auf der anderen Seite wurde Syrien zweifellos viele Male beschuldigt, sich in libanesische Angelegenheiten einzumischen. Sobald die Libanesen sich auf eine syrische Rolle einigen, sind wir bereit‘.(…) Bezüglich der Haftbefehle sagte Präsident al ‐ Assad ‚Im Libanon interpretieren sie alles