Schlaglicht Israel Nr. 6/08 Aktuelles aus israelischen Tageszeitungen 9. – 22. März 2008 1. Angela Merkel in Israel Drei Tage dauerte Angela Merkels Besuch in Israel, bei dem sie von acht Ministern und Wirtschafts­vertretern begleitet wurde. Höhepunkt des Programms war eine gemeinsame Kabinettssitzung der beiden Regierungen, die als„historisch“ bezeichnet wurde. Im Rahmen der Sitzung wurden Partnerprojekte in den Bereichen Bildung, Umwelt und Verteidigung beschlossen, die laut einer gemeinsamen Erklärung der Stärkung der po­litischen, kulturellen, ökonomischen und sozialen Beziehungen dienen und eine neue Partnerschaft begründen sollen. Im Vorfeld hatte es in Israel eine Debatte darüber gegeben, dass Merkel als erste deutsche Re­gierungschefin Deutsch vor dem israelischen Parlament reden werde. In der Rede, die Merkel zum Abschluss ihrer Reise in der Knesset hielt und auf Hebräisch begann, betonte sie, dass Deutsch­land gegen jede Bedrohung – insbesondere durch den Iran – an Israels Seite stehen werde. German isn’t the problem “I fail to comprehend the protest expressed by Knesset members[…]. Their argument that‘a speech in German will hurt Holocaust survivors’ is completely baseless.[…] Could it be that what we have here is a case of populism? By all means, if Knesset members truly want to initiate a meaningful protest, they can demand that the German national anthem will no longer be played in Israel; because the sound of the German national anthem certainly hurts the survivors[…]. As Germany, in complete defiance of any logic and while showing contempt to and hurting the feelings of hundreds of millions of Europeans and other peoples as well, did not see fit to change its national anthem, perhaps the time has come for an initiative by the Israeli parliament that would propose this.” Noah Klieger, JED 12.03.08 Eine Kanzlerin des guten Willens Der Besuch der Bundeskanzlerin in Israel wird die Beziehungen zwischen den beiden Staaten stärken, und Merkels Freundschaft und ihre erklärte Verpflichtung, Israel auch gegen die iranische Bedrohung zur Seite zu stehen, müssen hoch geschätzt werden. Merkel hat ihren Besuch sicherlich auch dafür genutzt, die Wesensart des [israelisch-palästinensischen] Konflikts aus nächster Nähe kennen zu lernen, und sie wird ihre europäischen Kollegen über die Aufrichtigkeit der Absichten Israels auf dem Weg zum Frieden aufklären können.“ Josef Charif, MAA 19.03.08 German clarity “Steinmeier spoke out against Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's conference of Holocaust deniers in Teheran. He‘will never be mistaken for a historian’ he said.‘Yet it is important that we take notice of such shamefully aggressive and ideologically inspired acts- and that we respond with all due clarity.’ Yet the problem is Germany has not responded with clarity at all. When Iran first threatened to‘wipe Israel off the map,’ and when these threats were recently repeated in the form of predictions that Israel would disappear, Germany should have broken off diplomatic relations with Iran. […] Germany should be leading the international charge to force Iran to abandon its quest for nuclear weapons and its support for terrorism. But Germany is not leading this effort, even within Europe.[…] Sine this has not happened, it would seem necessary to spell out in greater detail and with greater urgency what, in Israel's view, Germany's ‘special responsibility’ should mean.” JPO 13.03.08 A special normalcy 1