Abendlied
Claudius, MatthiasUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (22.6.1900) 119
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 23 (9.1.1906) 6
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 31 (17.5.1914) 133
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Abendphantasie
Hölderlin, FriedrichVorwärts 13 (16.4.1896) 89
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933An den Mond (1777-1778)
Goethe, Johann Wolfgang vonUnterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (9.4.1905) 71
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (14.1.1909) 9
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 42 (13.11.1925) 538
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933An die Freude
Schiller, FriedrichUnterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (2.3.1897) 43
Berlin : Singer, 1897-1918Die neue Welt 22 (30.5.1897) 22
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (6.11.1904) 219
Berlin : Singer, 1897-1918Athenäum-Fragmente 116
Schlegel, Friedrich vonFür unsere Mütter und Hausfrauen 26 (29.10.1915) 3
Stuttgart : Singer, 1912-1915Die Gleichheit 30 (17.7.1920) 29
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Brutus
VoltaireUnterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (24.11.1905) 229
Berlin : Singer, 1897-1918Candide
VoltaireVorwärts 10 (21.1.1893) 18
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (23.4.1907) 78
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 29 (7.12.1912) 238
Berlin : Singer, 1897-1918Claudine von Villa Bella
Goethe, Johann Wolfgang vonDie neue Welt 22 (31.1.1897) 5
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Clavigo
Goethe, Johann Wolfgang vonDie neue Welt 5 (15.11.1879) 7
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 5 (22.11.1879) 8
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 5 (13.12.1879) 11
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Das Göttliche
Goethe, Johann Wolfgang vonVorwärts 24 (31.3.1907) 76
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Das Lied von der Glocke
Schiller, FriedrichDie neue Welt 5 (13.12.1879) 11
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volks-Tribüne 4 (12.4.1890) 15
Berlin : Maurer, 1887-1892Vorwärts 12 (9.2.1895) 34
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Bürgergeneral
Goethe, Johann Wolfgang vonDie neue Welt 5 (6.12.1879) 10
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 24 (27.8.1899) 35
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Sozialdemokrat 7 (30.10.1927) 254
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Der Gott und die Bajadere
Goethe, Johann Wolfgang vonVorwärts 36 (20.3.1919) 145
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 38 (11.9.1921) 429
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 42 (7.11.1925) 527
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Handschuh
Schiller, FriedrichVorwärts 8 (16.9.1891) 216
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (13.9.1904) 180
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 27 (16.3.1910) 63
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Hofmeister
Lenz, Jakob Michael ReinholdUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (1.3.1900) 42
Berlin : Singer, 1897-1918Der junge Gelehrte
Lessing, Gotthold EphraimUnterhaltungsblatt des Vorwärts 29 (13.6.1912) 112
Berlin : Singer, 1897-1918Der König in Thule
Goethe, Johann Wolfgang vonUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (14.3.1900) 51
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 43 (21.3.1926) 135
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Schatzgräber
Goethe, Johann Wolfgang vonVorwärts 15 (4.11.1898) 259
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (31.8.1902) 169
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 22 (19.3.1905) 67
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Taucher
Schiller, FriedrichDie neue Welt 22 (31.1.1897) 5
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Sozialdemokrat 14 (11.11.1934) 265
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Die neue Welt 5 (22.11.1879) 8
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (19.8.1897) 162
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 30 (19.1.1913) 16
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933