Maria Magdalene
Hebbel, FriedrichBerliner Volksblatt 2 (19.6.1885) 140
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (27.9.1885) 226
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 12 (30.5.1895) 124
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Mërtvye duši
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 32 (9.4.1915) 82
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 7 (17.11.1927) 269
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Deutsche Freiheit 2 (25.3.1934) 71
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Oblomov
Gončarov, Ivan AleksandrovičBerliner Volks-Tribüne 2 (7.1.1888) 1
Berlin : Maurer, 1887-1892Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (17.9.1909) 181
Berlin : Singer, 1897-1918Blick in die Bücherwelt 43 (12.12.1926) 14
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1924-1931Scènes de la vie de bohème
Murger, HenriUnterhaltungsblatt des Vorwärts 22 (14.11.1905) 222
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 37 (26.5.1920) 265
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Schwarzwälder Dorfgeschichten
Auerbach, BertholdDie neue Welt 8 (18.3.1882) 25
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 29 (28.2.1912) 41
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 12 (26.8.1932) 201
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938The raven
Poe, Edgar AllanVorwärts 13 (25.11.1896) 276
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (19.2.1909) 35
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 36 (23.10.1919) 543
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Trotz alledem (1848)
Freiligrath, FerdinandVorwärts 23 (18.3.1906) 65
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 27 (19.6.1910) 141
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Typee
Melville, HermanSozialdemokrat 7 (10.6.1927) 134
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Blick in die Bücherwelt 44 (2.10.1927) 10
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1924-1931Wie Uli, der Knecht, glücklich wird
Gotthelf, JeremiasUnterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (22.9.1909) 184
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 2 (4.10.1922) 233
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938