On the origin of species by means of natural selection
Darwin, CharlesDie neue Welt 1 (16.4.1876) 16
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (16.4.1881) 29
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Der Sozialdemokrat 5 (21.6.1883) 26
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Orphée aux enfers
Offenbach, JacquesDie neue Welt 3 (24.8.1878) 47
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 2 (30.9.1885) 228
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (6.10.1885) 233
Berlin : Bading, 1884-1890Parerga und Paralipomena
Schopenhauer, ArthurDie neue Welt 6 (22.5.1880) 34
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Der Sozialdemokrat 6 (29.5.1884) 22
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Berliner Volks-Tribüne 5 (16.5.1891) 20
Berlin : Maurer, 1887-1892Vorwärts 26 (5.12.1909) 284
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 32 (5.2.1915) 36
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 32 (1.3.1915) 60
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Rigoletto
Verdi, GiuseppeBerliner Volksblatt 1 (5.9.1884) 131
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 2 (29.11.1885) 280
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 13 (25.7.1896) 172
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Romanzero
Heine, HeinrichDie neue Welt 22 (12.12.1897) 50
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 23 (17.2.1906) 40
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 23 (20.2.1906) 42
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Romeo und Julia auf dem Dorfe
Keller, GottfriedUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (13.12.1906) 241
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (23.2.1907) 39
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 25 (5.6.1908) 107
Berlin : Singer, 1897-1918Samson et Dalila
Saint-Saëns, CamilleVorwärts 12 (28.11.1895) 278
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (15.11.1900) 222
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 18 (11.1.1901) 8
Berlin : Singer, 1897-1918Santa Chiara
Ernst II., Sachsen-Coburg-Gotha, HerzogVorwärts 44 (31.5.1927) 254
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Simon Boccanegra
Verdi, GiuseppeSozialdemokrat 6 (27.1.1926) 23
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (19.6.1927) 142
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 10 (14.1.1930) 12
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Soll und Haben
Freytag, GustavBerliner Volksblatt 7 (12.3.1890) 60
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 11 (1.4.1894) 75
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (3.5.1895) 102
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Spiegel, das Kätzchen
Keller, GottfriedDie Gleichheit 29 (23.8.1919) 27
Berlin : Vorwärts, 1892-1923The history of Henry Esmond
Thackeray, William MakepeaceUnterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (12.6.1903) 113
Berlin : Singer, 1897-1918The song of Hiawatha
Longfellow, Henry WadsworthDie neue Welt 7 (17.9.1881) 51
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Tristan und Isolde
Wagner, RichardDie neue Welt 9 (7.4.1883) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 7 (27.4.1890) 98
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 7 (22.5.1890) 116
Berlin : Bading, 1884-1890Un ballo in maschera
Verdi, GiuseppeVorwärts 19 (27.4.1902) 98
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (6.5.1902) 87
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 19 (24.5.1902) 118
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Uncle Tom's cabin
Stowe, Harriet BeecherDie neue Welt 8 (4.11.1882) 3
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 11 (26.7.1894) 171
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (19.5.1895) 116
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933