Sozialaristokraten
Hölty, Ludwig Christoph HeinrichUnterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (17.6.1897) 117
Berlin : Singer, 1897-1918Spiegel, das Kätzchen
Keller, GottfriedDie Gleichheit 29 (23.8.1919) 27
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Die neue Welt 8 (3.6.1882) 36
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Für unsere Kinder 6 (12.10.1908) 1
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1905-1921Taras Bulʹba
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (31.3.1909) 63
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 35 (3.6.1918) 150
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 36 (6.12.1919) 623
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The adventures of Huckleberry Finn
Twain, MarkVorwärts 27 (23.2.1910) 45
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 43 (21.4.1926) 185
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 43 (16.12.1926) 591
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The adventures of Tom Sawyer
Twain, MarkVorwärts 40 (9.12.1923) 575
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 42 (17.11.1925) 543
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 43 (28.7.1926) 351
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The battle hymn of the Republic
Howe, Julia WardDie neue Welt 3 (1.12.1877) 9
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The Canterville ghost
Wilde, OscarVorwärts 49 (19.6.1932) 285
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The Cenci
Shelley, Percy ByssheDie neue Welt 3 (19.1.1878) 16
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert LouisSozialdemokrat 4 (31.12.1924) 303
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938The narrative of Arthur Gordon Pym
Poe, Edgar AllanVorwärts 42 (23.6.1925) 291
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 42 (13.8.1925) 379
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The raven
Poe, Edgar AllanVorwärts 13 (25.11.1896) 276
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (19.2.1909) 35
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 36 (23.10.1919) 543
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The song of Hiawatha
Longfellow, Henry WadsworthDie neue Welt 7 (17.9.1881) 51
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Tobias Mindernickel
Mann, ThomasSozialdemokrat 2 (7.10.1922) 236
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Treasure Island
Stevenson, Robert LouisVorwärts 45 (15.2.1928) 77
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Tristan und Isolde
Wagner, RichardDie neue Welt 9 (7.4.1883) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 7 (27.4.1890) 98
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 7 (22.5.1890) 116
Berlin : Bading, 1884-1890Trotz alledem (1848)
Freiligrath, FerdinandVorwärts 23 (18.3.1906) 65
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 27 (19.6.1910) 141
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Typee
Melville, HermanSozialdemokrat 7 (10.6.1927) 134
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Blick in die Bücherwelt 44 (2.10.1927) 10
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1924-1931Uncle Tom's cabin
Stowe, Harriet BeecherDie neue Welt 8 (4.11.1882) 3
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 11 (26.7.1894) 171
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (19.5.1895) 116
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Undine
Fouqué, Friedrich de La Motte-Vorwärts 25 (7.5.1908) 106
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933