Alcestis
EuripidesBerliner Volksblatt 2 (17.9.1885) 217
Berlin : Bading, 1884-1890Anabasis
XenophonBerliner Volksblatt 3 (17.4.1886) 91
Berlin : Bading, 1884-1890Antigone
SophoclesDie neue Welt 7 (25.6.1881) 39
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 8 (17.6.1882) 38
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 3 (10.3.1886) 58
Berlin : Bading, 1884-1890Aves
AristophanesSozialdemokrat 8 (5.6.1928) 132
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 9 (26.6.1929) 149
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 14 (23.6.1934) 145
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Bacchae
EuripidesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (30.9.1904) 193
Berlin : Singer, 1897-1918Die neue Welt 7 (30.9.1881) x
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Sozialdemokrat 15 (1.3.1935) 51
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Cyclops
EuripidesDie neue Welt 8 (5.8.1882) 45
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Daphnis et Chloe
LongusUnterhaltungsblatt des Vorwärts 31 (11.6.1914) 110
Berlin : Singer, 1897-1918Deipnosophistae
Athenaeus, NaucratitesVorwärts 45 (11.9.1928) 429
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Electra
SophoclesVorwärts 23 (29.6.1906) 148
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (19.3.1907) 55
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 29 (28.11.1912) 278
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Electra
EuripidesVorwärts 26 (29.8.1909) 201
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 46 (3.7.1929) 306
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Equites
AristophanesNeuer Vorwärts 3 (14.4.1935) 96
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Ilias
HomerusNeuer Social-Demokrat 5 (26.2.1875) 25
Berlin : Allgemeine Deutsche Associationsbuchdr., 1873-1875Die neue Welt 7 (2.4.1881) 27
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (21.5.1881) 34
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Lysistrata
AristophanesVorwärts 19 (4.4.1902) 78
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 19 (30.7.1902) 175
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 19 (23.9.1902) 222
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Medea
EuripidesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (15.1.1904) 11
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (12.2.1904) 31
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (21.2.1904) 37
Berlin : Singer, 1897-1918Odyssea
HomerusDie neue Welt 3 (1.6.1878) 35
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (9.1.1903) 6
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 31 (7.2.1914) 37
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Oedipus Coloneus
SophoclesUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (1.2.1900) 22
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 48 (13.9.1931) 429
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Oedipus tyrannus
SophoclesDer Sozialdemokrat 11 (13.7.1889) 28
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Vorwärts 23 (4.2.1906) 29
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (13.3.1906) 50
Berlin : Singer, 1897-1918Orestia
AeschylusUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (26.6.1900) 121
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (27.11.1900) 229
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (4.12.1900) 234
Berlin : Singer, 1897-1918Pax
AristophanesVorwärts 9 (3.11.1892) 258
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933