Befiehl du deine Wege
Gerhardt, PaulDer Volksstaat 4 (12.6.1872) 47
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Unterhaltungsblatt des Vorwärts 25 (9.5.1908) 90
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 36 (12.4.1919) 188
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Čajka
Čechov, Anton PavlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (3.9.1907) 170
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 26 (15.4.1909) 87
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Cantico delle creature
Franz, von Assisi, HeiligerSozialdemokrat 6 (3.10.1926) 232
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Neuer Vorwärts 7 (6.8.1939) 320
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Carmina 11
Catullus, Gaius ValeriusVorwärts 35 (8.12.1918) 337
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 47 (4.7.1930) 308
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Chance
Conrad, JosephVorwärts 47 (10.3.1930) 116
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Clarissa
Richardson, SamuelUnterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (23.4.1907) 78
Berlin : Singer, 1897-1918Cyclops
EuripidesDie neue Welt 8 (5.8.1882) 45
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Cymbeline
Shakespeare, WilliamVorwärts 23 (23.6.1906) 143
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 23 (28.10.1906) 252
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Freiheit 2 (30.8.1919) 417
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Cyrano de Bergerac
Rostand, EdmondVorwärts 15 (10.9.1898) 212
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (11.9.1898) 213
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (16.9.1898) 182
Berlin : Singer, 1897-1918Daphnis et Chloe
LongusUnterhaltungsblatt des Vorwärts 31 (11.6.1914) 110
Berlin : Singer, 1897-1918David Copperfield
Dickens, CharlesDie neue Welt 9 (11.8.1883) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (25.8.1883) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 28 (12.1.1911) 8
Berlin : Singer, 1897-1918De arte poetica
Horatius Flaccus, QuintusSozialdemokrat 15 (8.12.1935) 286
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938De rerum natura
Lucretius Carus, TitusDie neue Welt 1 (28.5.1876) 22
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Deipnosophistae
Athenaeus, NaucratitesVorwärts 45 (11.9.1928) 429
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Fechter von Ravenna
Halm, FriedrichVorwärts 48 (9.9.1931) 422
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Sohn des Bärenjägers
May, KarlSozialdemokrat 15 (20.6.1935) 143
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Die Wacht am Rhein
Viebig, ClaraUnterhaltungsblatt des Vorwärts 20 (4.1.1903) 2
Berlin : Singer, 1897-1918Djadja Vanja
Čechov, Anton PavlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (4.9.1904) 174
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (4.10.1904) 195
Berlin : Singer, 1897-1918Sonntag 35 (2.6.1918) 20
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1917-1918Du contrat social
Rousseau, Jean-JacquesDie neue Welt 3 (29.6.1878) 39
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (2.4.1881) 27
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (9.4.1881) 28
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Electra
SophoclesVorwärts 23 (29.6.1906) 148
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 24 (19.3.1907) 55
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 29 (28.11.1912) 278
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933