Demon
Rubinštejn, Anton G.Vorwärts 42 (31.5.1925) 254
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 8 (12.6.1928) 138
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Der Hofmeister
Lenz, Jakob Michael ReinholdUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (1.3.1900) 42
Berlin : Singer, 1897-1918Die Soldaten
Lenz, Jakob Michael ReinholdVorwärts 43 (18.10.1926) 491
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Djadja Vanja
Čechov, Anton PavlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (4.9.1904) 174
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (4.10.1904) 195
Berlin : Singer, 1897-1918Sonntag 35 (2.6.1918) 20
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1917-1918Vorwärts 21 (20.4.1904) 92
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 22 (28.1.1905) 24
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 25 (7.8.1908) 183
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Dvojnik
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Eskimo
Inuit / Yuit / Kalaallit / EskimosSammelbegriff ungeklärter etymologischer Herkunft, verwendet für die Ureinwohner der Arktis (neben Inuit auch Yupik und Aleuten, die die allgemeine Bezeichnung Eskimo bevorzugen).Vorwärts 13 (24.12.1896) 301
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (29.8.1897) 201
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (12.9.1897) 213
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Evgenij Onegin
Čajkovskij, Pëtr IlʹičVorwärts 15 (18.9.1898) 219
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (22.9.1898) 222
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (23.9.1898) 223
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Evgenij Onegin
Puškin, Aleksandr SergeevičVorwärts 9 (9.12.1892) 289
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 9 (17.12.1892) 296
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 6 (27.4.1926) 99
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Geroj našego vremeni
Lermontov, Michail JurʹevičVorwärts 43 (4.8.1926) 362
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Gouvernement
Gubernija / GovernorateProvinzialverwaltung in Frankreich (15. - 18. Jh.), Russland bis 1929Social-Demokrat 6 (19.6.1870) 70
Berlin : Grüwel, 1865-1870Der Sozialdemokrat 2 (19.12.1880) 51
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Die neue Welt 7 (19.11.1881) 8
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Histoire du soldat
Stravinsky, IgorSozialdemokrat 4 (18.10.1924) 246
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (1.12.1927) 281
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 46 (26.6.1929) 294
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Idiot
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičBerliner Volks-Tribüne 2 (8.12.1888) 49
Berlin : Maurer, 1887-1892Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 26 (4.12.1909) 283
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Ivanova nočʹ na lysoj gore
Musorgskij, Modest PetrovičVorwärts 46 (16.2.1929) 80
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 49 (6.8.1932) 368
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Jakuten
Sacha <Volk> / Sakha <Volk>Turkvolk in NO-SibirienDie Gleichheit 7 (6.1.1897) 1
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Unterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (7.12.1902) 238
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (8.9.1904) 177
Berlin : Singer, 1897-1918Kalmückisch
Chalymg / Kalmykisch / KalmükischVorwärts 45 (22.5.1928) 239
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Kazaki
Tolstoj, Lev NikolaevičDie Gleichheit 21 (5.12.1910) 5
Berlin : Vorwärts, 1892-1923Vorwärts 45 (9.9.1928) 427
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 8 (9.9.1928) 215
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Knjazʹ Igorʹ
Borodin, Aleksandr PorfirʹevičSozialdemokrat 6 (18.6.1926) 142
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 6 (22.12.1926) 298
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (4.9.1927) 207
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Komi-Sprachen
Permisch <Komi-Sprachen>Der Volksstaat 4 (13.11.1872) 91
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Sozialdemokrat 6 (29.6.1926) 151
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 6 (22.5.1926) 120
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 7 (1.11.1927) 255
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Feierabend 8 (25.3.1928) 12
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1925-1933