Triumph der Empfindsamkeit
Goethe, Johann Wolfgang vonVorwärts 49 (7.3.1932) 112
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 49 (15.3.1932) 126
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 49 (12.7.1932) 324
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Troades
EuripidesVorwärts 33 (25.4.1916) 113
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 3 (6.4.1923) 79
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Troilus and Cressida
Shakespeare, WilliamUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (9.5.1899) 90
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (24.4.1902) 80
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 21 (26.8.1904) 200
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Trommeln in der Nacht
Brecht, BertoltSozialdemokrat 3 (1.4.1923) 76
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 3 (14.4.1923) 86
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 3 (27.5.1923) 121
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Trotz alledem (1848)
Freiligrath, FerdinandVorwärts 23 (18.3.1906) 65
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 27 (19.6.1910) 141
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Twelfth night
Shakespeare, WilliamVorwärts 13 (15.8.1896) 190
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (10.1.1897) 8
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 14 (22.8.1897) 195
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Typee
Melville, HermanSozialdemokrat 7 (10.6.1927) 134
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Blick in die Bücherwelt 44 (2.10.1927) 10
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1924-1931Ugolino
Gerstenberg, Heinrich Wilhelm vonUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (28.12.1902) 252
Berlin : Singer, 1897-1918Freiheit 2 (9.9.1919) 434
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Ulysses
Joyce, JamesBlick in die Bücherwelt 44 (12.11.1927) 11
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1924-1931Vorwärts 45 (29.1.1928) 49
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Deutsche Freiheit 2 (30.6.1934) 148
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Uncle Tom's cabin
Stowe, Harriet BeecherDie neue Welt 8 (4.11.1882) 3
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 11 (26.7.1894) 171
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (19.5.1895) 116
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Undine
Fouqué, Friedrich de La Motte-Vorwärts 25 (7.5.1908) 106
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unižennye i oskorblennye
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičVorwärts 9 (22.12.1892) 300
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 1 (11.11.1921) 61
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Unordnung und frühes Leid
Mann, ThomasVorwärts 42 (17.10.1925) 492
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 48 (28.6.1931) 297
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterm Rad
Hesse, HermannUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (1.2.1906) 22
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 44 (2.7.1927) 308
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unto this last
Ruskin, JohnUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (25.1.1900) 17
Berlin : Singer, 1897-1918Unwiederbringlich
Fontane, TheodorVorwärts 45 (15.2.1928) 77
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Urfaust
Goethe, Johann Wolfgang vonUnterhaltungsblatt des Vorwärts 16 (28.3.1899) 62
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 16 (30.3.1899) 76
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 35 (15.5.1918) 132
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Ut mine Stromtid
Reuter, FritzVorwärts 9 (16.8.1892) 190
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Für unsere Mütter und Hausfrauen 21 (21.11.1910) 4
Stuttgart : Singer, 1912-1915Vorwärts 37 (13.1.1920) 22
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vathek
Beckford, WilliamVorwärts 41 (16.12.1924) 591
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 42 (22.4.1925) 188
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vingt mille lieues sous les mers
Verne, JulesBunte Welt 15 (22.6.1935) 25
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1934-[1938?]