Nr. 279.

Erscheint täglich außer Montags. Preis pränumerando: Viertel­jährlich 3,30 Mart, monatlich 1,10 Mt., wöchentlich 28 Pfg. frei in's Haus. Einzelne Nummer 6 Pfg. Sonntags: Nummer mit illuftr. Sonntags- Beilage, Neue Belt" 10 Pfg. Poft- Abonnement: 8,30 Mt. pro Quartal. Unter Kreuz­ band : Deutschland u. Desterreichs Ungarn 2 Mt., für das übrige Ausland 3 Mt.pr.Monat. Eingetr. in der Post Beitungs- Preisliste für 1894 unter Nr. 6919.

Vorwärts

11. Jahrg

Insertions- Gebühr beträgt für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Pfg., für Bereins- und Versammlungs- Anzeigen 20 Pfg. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 4 Uhr Nachmittags tn der Expedition abgegeben werden. Die Expedition ist an Wochen: tagen bis 7 Uhr Abends, an Sonn­und Festtagen bis 9 Uhr Vor mittags geöffnet.

Fernsprecher: Amt 1, Nr. 1508. Telegramm- Adresse:

Sozialdemokrat Berlin !

Berliner Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2. Freitag, den 30. November 1894. Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

Arbeiter! Parteigenossen! Triukt kein boykottirtes Bier!

Abonnements- Einladung.

Wir ersuchen alle unsere Freunde und Genossen, nach Kräften für die Erweiterung unseres Abonnentenkreises thätig zu sein.

Die Hauptstärke einer Partei liegt in ihrer Presse

Macht der Partei,

Ituker dem Hafen­panier.

"

des

"

unter die Füße treten und in ihren Bruntpalästen sich als Gefangene fühlen, in jeder Ecke einen Feind wittern und in ihrem unruhigen Schlummer von den gräßlichsten Schreckbildern verfolgt. Die oberen Zehn­

ohne

Die Gesellschaft" hat Angst. Die Gesellschaft", das tausend sehen überall Gespenster; sie fürchten sich vor Die Zeiten sind so bewegt, so schwankend ist die nächste heißt die oberen Zehntausend" in jedem Kulturland, für ihrem eigenen Schatten und, gleich jenen Despoten, äußern Zukunft, so nothwendig die Theilnahme eines Jeden an den welche die Millionen des arbeitenden Volkes nicht vor sie ihren Schrecken durch Schreckensregiment zur Vernichtung Kämpfen der Gegenwart, daß es mehr als je Pflicht der handen sind, wenigstens nicht als gleichberechtigte mensch- und Einschüchterung der wirklichen und vermeintlichen Genossen ist, für politische Aufklärung zu sorgen, und das liche Wesen; die oberen Zehntausend" der verschiedenen Feinde. Den Glauben an sich, das Bertrauen in sich haben Parteiorgan in immer weiteren Kreisen zu verbreiten. Länder, zusammen auf der ganzen Erde vielleicht eine fie verloren, und, jeder neuen Idee unzugänglich, erblicken Es ist das im wahrsten Sinne des Worts eine Bartei- Viertelmillion, die aber die Hunderte von Millionen des sie nur noch in den niedersten, plattesten, viel tausend pflicht, die erfüllt werden muß im Jnteresse der Partei. arbeitenden, den Staat und die menschliche Gesellschaft er- Jahre alten und tausend Mal ad absurdum ge­haltenden Volks als bloßes Anhängsel, als bloßes Zu- führten Gewaltmitteln des Despotismus das Heil und die behör, das nicht zählt, mit ansehen, und dem Rettung. wahnwißigen Uebermuth monarchen von sich denken und sagen: Wir sind die andere Wehr und Waffen, als die Wahrheit und das gute französischen Muster- Da steht ihr Ankläger, der Sozialismus Gesellschaft" dieses, sich die Gesellschaft nennende ein Recht und sie können ihm nicht ins Auge sehen, ihm gebildete, anspruchsvolle, winzige Pünktchen winzige Pünktchen in der nicht Rede stehen, können seine Anklagen nicht widerlegen, großen menschlichen Gesellschaft hat, durch den unbequemen ihre Schuldlosigkeit nicht beweisenden Knebel her! Machen Mahner Sozialismus aus seinen süßen Herrschafts- und wir ihn mundtodt! Machtträumen geweckt, unter dem Druck der Verhältnisse Wo die Vernunft bankrott ist, steigt die Gewalt auf über den Zweck und die Berechtigung seines Daseins nach den Thron. denken müssen. Und Vernunft und Gewissen, soweit solche Den Knebel her! Knebelgesete! Den Knebel her! Knebelgesete!- Das ist jezt, mit hier noch zu Wort kommen, haben den„ oberen Zehn einer oder zwei Ausnahmen in allen Kulturländern die tausend" denselben Bescheid gegeben, der weiland einem Losung und das Feldgeschrei der oberen Behntausend", Speichelleckenden Gelehrten, der zur Entschuldigung seiner die, unter das Hasenpanier geschaart, den Sozialismus Wettelei gesagt hatte:„ man muß doch leben", von Talleyrand knebeln wollen, um ihn dann in aller Bequemlichkeit ab­gegeben ward: Je n'en vois pas la necessité ich sehe würgen zu können.

je mehr Leser ein Blatt hat, desto größere Macht hat es, und je größer die Macht der Parteipresse, desto größer die Wer dem Parteiorgan neue Leser zuführt, stärkt die Mit dem 1. Dezember eröffnen wir ein neues Monats­

Partei.

Abonnement auf den

„ Vorwärts" Berliner Volksblatt

mit der illustrirten Sonntags- Beilage

"

Die Neue Welt".

monatlichen Preise von

Für Berlin nehmen sämmtliche Zeitungsspediteure, sowie unsere Expedition, Benther. 3, Bestellungen entgegen zum unsere Expedition, Benther. 3, Bestellungen entgegen zum 1 Mark 10 Pfennige frei ins Haus. Für außerhalb nehmen sämmtliche Postanstalten Abonnements für den Monat Tezember zum Preise von 1,10 Mark

-

-

-

die Nothwendigkeit nicht! Vernunft und Gewissen Nun mit dem Knebeln hat's gute Wege. Und mit haben den oberen Zehntausend erklärt: wir sehen keine dem Abwürgen erst recht. Dazu gehören zwei. Und Nothwendigkeit dafür, daß Ihr lebt, d. i. als obere Behn- unter dem Hasenpanier ist noch nie Giner zu einem Sieg entgegen.( Eingetragen in der Post- Zeitungs- Preisliste für 1894 tausend lebt! Ihr nutzt auf der Welt nichts mehr. Ihr gekommen. Und nun gar, wenn die Jäger, die das Wild unter Nr. 6919.) seid überflüssig! Ihr seid gemeinschädlich! Ihr habt tein erlegen wollen, unter einander in Streit gerathen und sich Der Roman Recht zu sein!" gegenseitig beschimpfen, zerzausen und verwalten, wie die

Im Exil

von Georges Renard,

dem Verfasser des zuerst in deutscher Sprache von uns Sommer 1898- veröffentlichten Roman's

--

Die Befehrung André Savenay's,

"

Und da ist es denn den oberen Zehntausend entsetzlich deutschen Kreuzzügler für Ordnung, Sitte und Religion" angst geworden. Und trotz der zehn bis zwölf Millionen Für jeden von ihnen ist der Kreuzzug nicht blos ein Ver im Soldaten, und den weiteren Millionen von Richtern, theidigungskrieg, sondern auch ein Beutezug", und Jeder Polizisten, Staatsanwälten und sonstigen Sicherheits- will etwas anderes vertheidigen, Jeder hat eine andere beamten, die sie in den verschiedenen sogenannten Kultur- Beute in Sicht, und keiner gönnt dem Anderen die ländern an- und aufgestellt haben, troz der Tausende Beute. Es gehört eben zur Sitte, Ordnung und von Zeitungen, in denen sie das Szepter über die Geister Religion" der oberen Zehntausend", daß Jeder nur an schwingen,- trotz der Milliardenschäße, von denen sie um sich selbst denkt, nur für sich selbst sorgt, und ringt sind, und die das Mark und die Kraft des Volkes feines Gemeinfinns, feines menschlichen Solidaritätsgefühls und der Völker in sich verkörpern- trotz alledem und fähig ist. Das sind schwächliche Sentimentalitäten", welche alledem zittern und beben sie vor Angst, gleichen sie den sich nur bei dem arbeitenden Volke finden, das durch die

der eine so günſtige Aufnahme gefunden hat, wird in diesem Monat weitererscheinen und den neueintretenden Abonnenten auf Verlangen nachgeliefert werden.

Die Redaktion und Expedition des

-

,, Vorwärts" Berliner Volksblatt. Despoten, von denen die Geschichte erzählt: die Millionen Aneignungsgier der„ oberen Zehntausend" vor der Gefahr,

Feuilleton.

Am Exil.

15

Roman von Georges Renard. Autorisirte Uebersehung

von Marie Kunert .

-

zu betrachten! Es war nicht einer unter ihnen, Welch ein Fest, meine Freunde, wenn wir erst wieder. der nicht für Frankreich gekämpft hatte, nicht einer, die Butter in der Pfanne haben! rief Cayrolaz und schnalzte der nicht gern von neuem den Kampf ein- mit der Zunge wie ein Gourmand. [ Nachbruck verboten.] getreten wäre! Obgleich sie alle von der Brüderlich- Er schien schon in all den Genüssen zu schwelgen, die feit träumten, die sich allmälig über die ganze Welt eine nahe Revolution ihm verhieß. ausbreiten sollte, von einer friedlichen Zukunft, in der die Völker trotz der Verschiedenheit der Nationen vereint wie Beschimpfung gegen die Sieger, jener eine Anklage Jeder warf ein Wort in die Unterhaltung: dieser eine die Kantone der Schweiz Glieder eines ungeheuren Bundes gegen irgend einen todten oder entflohenen Führer, der Wenig fehlte, so hätte er sich durch die Macht eines werden würden, liebten sie doch heiß ihr Heimathland, seine Gesinnung gemäßigt haben sollte. Es entwickelte Zauberstabes nach Paris versetzt geglaubt. Nichts als weil sie dort groß geworden waren, und gelebt und gelitten sich eine lebhafte Diskussion. Man hätte das und Franzosen um ihn her, von denen die meisten Exilirte hatten, aber vor allem auch deshalb, weil Frankreich für das an dem Tage und zu der Stunde unternehmen müssen, waren. Und in dem dicken Qualm der Pfeifen und sie das Land des modernen Rechtes, die Vorhut der vor- fagte einer. Aber die Anderen waren nicht seiner Meinung Zigaretten sprühte es von Erinnerungen, von originellen wärts marschierenden Demokratie, weil es unter den Nationen und bekämpften ihn heftig, zornig, gerade als ob es sich Einfällen, gemeinsamen Hoffnungen; die Unterhaltung war die Prophetin und Märtyrerin war, die das Evangelium um einen Beschluß gehandelt hätte, der sofort zur Aus­frei und lebhaft, sie sprang bald spöttisch, bald voll der Zukunft verkündet hatte und noch heute bereit war, ihr führung gebracht werden sollte. Ein spöttisches Wort Begeisterung von einem Thema zum andern über und Blut hinzugeben, um auf der Erde ein Reich der Gerechtig- machte da mit einem Male auf das Vergebliche dieses wurde mit Scherzen im Pariser Jargon gewürzt. feit zu begründen. Auch herrschte unter ihnen eine geheime Wortkampfes aufmerksam. Nun ging man zu der Frage Mitten in diesem geräuschvollen Treiben arbeitete der Wuth gegen diejenigen, welche Frankreich zwingen wollten, über, was am Tage der Revanche zunächst zu thun wäre. Meister in seiner weißen Blouse mit dem röthlichen Gesicht, sein Jdeal und sein politisches Glaubensbekenntniß zu ver- Aber bald entstand ein heftiger Lärm leidenschaftlicher den breiten Schultern, der stattlichen Leibesfülle. Man leugnen, mit einer hundertjährigen Tradition zu brechen Rufe, ein unentwirrbares Durcheinander von sich wider­hätte ihn für einen Bauernlümmel gehalten, wenn nicht und es geknebelt der engen Tretmühle der Vergangenheit sprechenden Ideen. bie Flamme hoher Intelligenz aus seinen herrlichen Augen zu überlassen. Man wird einen Wohlfahrts- Ausschuß mit unbeschränkter gestrahlt hätte. Man mußte ihre Verwünschungen gegen die Lobredner Vollmacht einsetzen, riefen die Einen. Von der Laune, Bildhauer werden zu wollen, erfaßt, der Monarchie, gegen die Unternehmer der Restauration, Nein, nein, entgegneten die Anderen. Ein Diktator muß modellirte er in Thon eine Büfte der Republik , in der er gegen die falschen Republikaner, die eine auf all den alten ernannt werden! alles, was revolutionär in seiner Seele war, hineinlegte. Ungerechtigkeiten begründete Republik wollten, hören. In Nichts von Regierung, unterbrachen wieder Andere. Er schuf eine Republik , die auf der Barrikade stand, manchen Momenten zerdrückte Courbet einen Klumpen Thon Jede Regierung ist tyrannisch. mit herausfordernder, troßiger Stirn, fühnem Blick in seiner mächtigen Faust, wie wenn er die Feinde des Der Gegensaß, nicht nur der Charaktere, sondern auch und zuckenden Nasenflügeln, den Kopf in den Nacken ge- Volkes mit diesem Druck zermalmen wollte. Wie sonder der Ansichten, äußerte sich in einem betäubenden Stimmen­worfen. Und während unter seinen Fingern künstlerisches bar! Diese Männer der That waren wohl zersprengte gewirr. Die Einigkeit wurde schließlich nur dadurch wieder Leben erstand, plauderte er. Wovon sollten sie sprechen, Stücke einer zertrümmerten Partei, doch waren sie hergestellt, daß alle der egoistischen, grausamen Bourgeoisie wenn nicht von dem Fernen, das doch aller Herzen gegen nicht entmuthigt. Alle glaubten unerschütterlich an eine einen tödtlichen Haß schworen. wärtig war? So plauderten sie also von Frankreich . baldige Rückkehr.

René hörte mehr zu, als daß er sprach. Er hing

Ach, wie wurde Frankreich , das schwer verwundete, Das ist eine Sache von höchstens zwei Jahren. In traurigen Träumen nach. Er wußte, daß fast alle Re­hier von seinen verlorenen Söhnen geliebt, die doch zwischen heißt es: Warten und das Gewehr laden! sagte volutionen sich definiren ließen als: große Dinge, die von das Recht gehabt hätten, es als eine Rabenmutter Berdier ernst und drohend wie ein Soldat vor der Schlacht. kleinen Menschen unternommen wurden. Er begriff die