Seite 4

Tagesneuigkeiten

Ostrau  

Von Petr Bezruč  

Ein stummes Jahrhundert im Schachte verlebt

bei Kohle auf schwarzen Geleifen;

im fleischlofen Arme der Muskel strebt

gestrafft und verhärtet zu Eisen.

Staubteile der Kohle behaften mein Lib,

die Lippen find lange verblichen;

den Bart und das Haar und die Braue bezieht

die Kohle mit starrenden Strichen.

Voll Kohle mein Brot bei der Arbeit ist,

in Frone vollziehn fich die Tage.

Aus unserem Blute und Schweiße spriest

das Luftschloß in herrlicher Lage.

Ein stummes Jahrhundert im Schachte verbracht­

Wer wird mir die Jahre vergelten?

Ich hab mit dem Hammer euch bange gemacht,

wer immer begann mich zu schelten.

Ich soll mich befinnen, foll schürfen gehn,

man liebt nicht viel Federlesen-

Den Hammer geschwungen!-Jeht könnt ihr sehn,

wie blutig mein Ernst gewesen.

Ihr alle in Schlesien  , hebt euch heran,

ob Peter, ob Paul ihr geheißen,

ein jeder befehlige tausend Mann,

die Brust bepanzert mit Eisen!

Ihr alle in Schlesien  , feib auf der Hut,

ihr Herren des tiefen Bereiches:

einst hüllt fich die Stunde in Feuer und Glut, einst dämmert der Tag des Begleiches!

Uebersetzt von Rudolf Fuchs  .

*

Der Verlag Julius Kittls Nach

folger gibt zum 70. Geburtstag des Petr Bezruč  Die Schlesischen Lieder" in der vollendeten Uebersetzung von Rudolf Fuchs   heraus, der das Buch auch mit einer inhaltsreichen und span=

nenden Einleitung, Petr Bezruč  , ein Dichter wider

Willen" versehen hat.

"

-

I

Donnerstag, 16. September 1937

Diplomaten- Frühstück am Quai D'Orsay Im Anschluß an die Mittelmeerkonferenz in Nyon   fand im französischen Auswärti­ gen Amt   am Sonnabend, ein großes Diplomaten- Frühstück statt. Rechts: Der eng­ lische   Außenminister Eden, in der Mitte Leon Blum   und links der französische Außenminister Delbos.

chenden Verschärfungen. Beide Strafen sind un­bedingt und die Verurteilten haben sie angenom­men. Der öffentliche Ankläger meldet die Rechts­mittel an. Die Straftaten haben die Angeklagten dadurch begangen, daß sie in glaubwürdiger Weise davon erfuhren, daß das Verbrechen des Militärverrates begangen wurde, dies aber den tschechoslowakischen Behörden nicht ungefäumt angezeigt haben.

-

Nr. 218

Das Urtell gegen Jan Jonáš

(-tb-) Der vor dem Brünner Schwurs gericht verhandelte Mordprozeß gegen den bes schäftigungslosen Automonteur Jan Jonáš, der des Mordes an seiner fast doppelt so alten Gattin und deren 16jährigen Tochter angeklagt war, endete mit einem verurteilenden Verdikt der Geschworenen, worauf der Schwurgerichtshof den Angeklagten nach gemeinsamer Beratung mit den Geschworenen zu

dreißig Jahren schweren Kerkers verurteilte. Jonáš verteidigte sich damit, daß er nicht gewußt habe, was er tue und versuchte alle vorher abgelegten Geständnisse damit zu erklären, daß sie ihm erpreẞt worden seien. Der Staats­anwalt behielt sich die strafrechtliche Verfolgung wegen Verleumdung der Sicherheitsbehörden vor.

geblieben sind, konnte an Hand einer Legitimation festgestellt werden.

Falsche Taufscheine. Den Pfarrämtern in den Grenzgemeinden gingen oft Gesuche um Ausstel lung von Taufscheinen reichsdeutscher Staatsanges höriger zu, welche im Lande Böhmen   geboren wurs den. Durch diese Taufscheine wurde die ,, arische Ab­ftammung" nachgewiesen. Nunmehr stellte das Defanalamt in Nachod   fest, daß in Breslau   ges Lungene Fälschungen von Taufscheinen ausgegeben wurden, welche mit falschen Stempeln versehen waren. Einer der falschen Taufscheine wurde be­schlagnahmt und den zuständigen Behörden über­geben.

Fledermäuse befehen den Gerichtssaal. Wie gleichgesinnter Freunde zwei andere. Anarchisten, angesezte Verhandlung vor dem Kreisgericht in berichtet wird, stieß die erste nach den Gerichtsferien Descamps und Dardare, die vom Generalstaats- Piset auf ein sonderbares Hindernis. Der Gerichts­anwalt ins Buchthaus gebracht worden waren, hof fand nämlich bei Betreten des Verhandlungs­rächen wollen. Ravachol wurde auf Grund der zimmers eine Menge von Fledermäufen vor, die Denunziation eingefangen und am 7. Juli den während der Ferien nicht benüßten Raum durch 1892 hingerichtet. Das Attentat von Vaillant ein offen gelassenes Fenster besiedelt hatten und sich sowie noch ein anderer Anschlag, bei dem eine auf deine Beise vertreiben laffen wollten. Der höllenmaschine in einem Hauſe der Avenue de Senat mußte nachgeben und in ein anberes Bet­l'Opéra turz vor der Explosion entdeckt wurde, handlungszimmer übersiedeln. wurden wiederum als Rache für Ravachol   durch­geführt. In den späteren Jahren find Attentate Die Staatsbahndirektion in Pilsen   schreibt faſt niemals von Franzosen   begangen worden; einen öffentlichen Kontur 3 für den Entwurf, die das letzte Attentat eines Franzosen war das auf Lieferung und die Montage einer neuen Stahlton­König Alfons XIII  . unter Präsident Loubet  . Wie ſtruktion für den Austausch der Brüde über die Mies man weiß, find die Attentate auf Präsident Dou- im Kilometer 404.281 und über den Hammerbach mer und der Königsmord von Marseille   durch im Kilometer 412.126 auf der Strede Geské Vele einen Ruffen, beziehungsweise durch kroatische nice( Gmünd)-Eger aus. Die Ausschreibung be­zieht sich auch auf die Demontage der alten Brüden. Anbotformulare und Unterlagen sind ab 23. Sep­

Brasilianisches Flugzeug abgestürzt. Un­

weit Rio de Janeiros   ftitate ein brasilianisches Militärflugzeug ab. Drei Personen fanden den Tod.

Lehrlinge streiten. In den Maschinen­fabrikswerkstätten in Manchester   und Salford  traten die Lehrlinge im Alter von 14 bis 20 Jah­ren in der Bahl von etwa 4000 in den Streit. Sie fordern Lohnerhöhungen. In einer Fabrik, die gleichfalls von dem Streit betroffen wurde, werden Flugzeugbestandteile für den Heeresbe­darf hergestellt.

tember bei der Direttion erhältlich, bie Andoffelit endet am 15. Oftober um 10 Uhr. Der authentische Wortlaut der Ausschreibung wird im Amtsblatte, den Nachrichten des öffentlichen technischen Dienstes im Anzeiger für Eisenbahn und Schiffahrt sowie in veröffentlicht werden.

Das schlechte Wetter bleibt. Die unbeständige Witterung,

1 die in Mitteleuropa   bereits während einer Woche anhält, wird voraussichtlich auch in den nächsten Tagen nicht durch eine wesentliche Bes­serung und Erwärmung abgelöst werden. Vom Dzean her schreiten nämlich in einer kontinuier lichen Strömung kühler maritimer Luft anhaltend einzelne Störungen mit Schauern quer über das Festland vor, so daß der jebige Witterungscharakter

noch unverändert anhalten wird.- Wahrs scheinliches Wetter heute: Veränderlich, vereinzelte Schauer, mäßig fühl, Südwestwind. Wetteraussichten für morgen: Noch teine wesentliche Besserung.

Vom Rundfunk

Empfehlenswertes aus den Programmen: Donnerstag:

Die Blutprobe.  ( mb.) Als seinerzeit der Schriftsteller Arnolt Bronnen  , um in der Gnade der Nazis zu bleiben, öffentlich auspoſaunte, er sei nicht das Kind eines jüdischen Vaters, son­Geschichten aus Deutschland  bern   die Frucht eines mütterlichen Ehebruchs mit Göring   macht sowohl vom Preußentum wie einem Arier, fand es die nichtnaziotische Welt auch von der pompösen Villa, die er sich am geschmacklos und verächtlich. Sie wird sich an der Leipziger Plaz aus dem ehemaligen Handels- lei Sachen gewöhnen müssen; denn in der deut­ministerium hat herrichten lassen, neuerdings nur schen amtlichen Sammlung oberstgerichtlicher Ur- Terroristen begangen worden.( MTP) wenig Gebrauch. Er hält sich mehr in der teile wird eine Entscheidung veröffentlicht, nach Schorfheide   auf, jenem preußlichen Staats: der das Kind, auch während die Ehe der Eltern jagdrevier, das schon die Könige und in der Repu- fortdauert, ohne Zustimmung des Vaters das blit der Ministerpräsident Otto Braun   benußt Recht, dessen Vaterschaft zu bestreiten und festzu­baton, Ahnen genügte bas alte einfache Jagd- fulen, ob es von einem Zuben ober einem Nicht­Es ist wenig dagegen zu schloß, und Hindenburg  , schon vor seiner juden gezeugt ist. Reichspräsidentschaft dorthin eingeladen war, fagen. Da der Blut- und Raffenwahn fattisch fagte 1925 in Hannover   seinem journalistischen Grundlage der Gesetzgebung geworden ist, liegt Wahlmacher( der mir das damals erzählt hat): Logit in dieser Entscheidung. Nur eines ist pein­,, Wissen Sie, Hirsche hat der Mann, Hirsche!! lich: daß das wichtigste. Mittel für die Erkennung ..", womit er seiner höchsten Anerkennung für der Abstammung die von dem Juden Otto Braun   Ausdruck gab. Aber einem Göring Landsteiner erfundene Blutprobe ist. konnte das alte Haus nicht genügen. Er nannte Bombenattentate in Paris  . Die Explosion der Die Puppe.( mb.) Der in den Vereinigten es ,, Karinhall  ", als er seine erste Frau, die beiden Höllenmaschinen im vornehmsten Pariser   Staaten berühmte Bauchredner Edgar Bergen  Schwedin, die ihn einst zu ihrem Schuß hatte in Etoile- Viertel ist seit über vier Jahrzehnten das hatte sich vor einiger Zeit mit der Sängerin Jud) eine Morphium- Entwöhnungsanstalt bringen erste Bombenattentat, das in der französischen   Canova verlobt. Nun hat die Miß das Verlöb­lassen, dort begrub, wobei er als gehörnter Sieg- Hauptstadt verübt worden ist. Das letzte fand am nis aufgehoben. Bergen hat nämlich für seine fried kostümiert auftrat. Aber jetzt steht in der 9. Dezember 1893 statt, als ein gewiffer Vaillant Vorführungen eine Puppe namens Charlie Schorsheide ein Pa I a ſt, nach fachkundiger Ab- eine Bombe auf die Tribüne des Palais Bourbon McCarthy, mit leher er auf der Bühne Diatone ſchäßung e i ne in h al b= b is a we im a war. Dieſes Attentat war das letzte ein einer ganzen hält. Und Fräulein Canova fand, daß Charlie so groß wie das imposante Ber Serie, die von 1878 an mit mehr oder minder ihm eine Art lebendes Wesen geworden war, das liner Schloß. Und da wohnt Hermann mit großen Zwischenräumen begangen wurden. Das fein ganzes Interesse absorbierte. Sie möchte, seiner Emmy. erſte Attentat ereignete sich bei der Weltaus- wie ſie ſagt, nicht die zweite Geige spielen. Vor stellung 1878 und zerstörte ein Haus in der Rue einigen Monaten hat Bergen sogar die Puppe Zu den ersten Todesopfern der Göringschen Béranger. Es gab damals fünf Tote und 16 Ver- Charlie in aller Form durch ein von einem An­Mordkommandos am 30. Juni 1934 habe be- leßte. Aber das Frühjahr 1892 zeigte die größte walt aufgesettes Testament zum Gesamterben kanntlich der Vorgänger Hitlers   im Reichskanzler- Häufung von Bombenattentaten. Am 29. Feber seines Nachlasses eingefeßt. Das ist eigentlich amt, General Schleicher, gehört und ſeine wurde das Hotel des Prinzen von Sagan mit ein Filmstoff von Erich von Stroheim  ; man sieht: Frau, die sich den Mördern entgegengeworfen Dynamit in die Luft gesprengt. Am 10. März es ist unmöglich, ein literarisches oder fünſtle­hatte. Nun erfahren wir durch Rufall, daß damals ein Haus am Boulevard St. Germain, am 16. risches Motiv zu erfinden sei's auch noch so in Ostpreußen   auch der Schwiegersohn März eine Kaserne, am 22. März eine Kirche, phantastisch nicht im Leben vorkommt. des Ehepaares Schleicher ermordet worden ist. am 27. März wurde endlich die Wohnung des Bon Wölfen gefressen. In einem Walde untveit Eine 15jährige Tochter wurde( bielleicht durch Generalstaatsanwaltes Bulot zerstört. Zwei Tage der Stadt Asenovgrad in Südbulgarien   fanden Versehen) am Leben gelassen. Da Hitler   alle jene nach diesem letzten Attentat der Reihe wurde ein Jäger die Kleider eines Studenten, der anscheinend Morde durch seinen Reichstag  " hat als Rech  - gewisser Ravachol, ein aus dem Gefängnis ent- vor einem Monat von Wölfen angefallen und ge­tens" erklären lassen, besteht auch nicht die flohener Anarchist, durch einen anonymen Brief tötet worden ist. Die Identität des Unglüdlichen, leiseste, im Dritten Reich   sowieso höchstens theore- der Polizei denunziert; er hatte mit einer Reihe von dem nur noch einige abgenagte Knochen übrig tische Möglichkeit, juristisch gegen die Mörder und Mordanstifter vorzugehen. Immerhin ist der Ver­Waise nach einem Bergmann, friert und hungert such gemacht worden, eine finanzielle Sicher­mit ihren Geschwistern. Wegen Holzsammelns wird stellung für die Tochter herauszuschlagen. Der Der Bergmann gräbt unter der Erde, er sie von Gendarmen ins Gefängnis geführt und damit befaßte Rechtsanwalt mußte seinen Mut Der am 15. September siebzigjährige Petr gräbt in Polnisch- Ostrau, Dombrau  , Orlau, Nar begeht Selbstmord. Diese herrliche soziale Bal­teuer genug bezahlen. Er hatte einige Wochen als Schußhäftling" zu verbringen und die jetzt Bezruč wird der Barde des schlesischen Volkes win, Hrušov und anderwärts. Notes Blut rinnt lade, aber auch die anderen Gedichte zeugen von übliche Behandlung dieser schußlosen Opfer am genannt. Er ist aber noch mehr, er ist der Sänger bon seinen Nägeln, seine Frau friert und die Kin- dem großen Mitgefühl des Dichters mit den Leis eigenen Leibe zu erfahren. Schließlich hatte er des schlesischen Bergarbeiterproletariats und ein der hungern. Ich grabe, ich grabe unter der den des armen Volles. Bezruč   klagte nicht nur aber doch Erfolg: für die Tochter des ermordeten wirklicher Liebling des tschechischen Volles. Ja, er Grbe", wiebcholt er immer, aber es bäumt sich Kapitaliſten an, sondern auch die tschechische Ehepaares Schleicher sind vom Reich 97.700 m fann wohl auch der Sänger des Bergarbeiterpro- in ihm der Proletariertros auf und er wird sich Bourgeoisie, schönen Tages ihr wieder weggenommen werden, Schicksal dasselbe ist, ob es im Mährisch- Ostrauer richten, die Faust ballen, gerade schreiten und den Bolles fümmert, Als im Jahre 1899 im kann man bei den jezigen Rechtsverhältnissen in Kohlenbecken, in Polen  , an der Ruhr oder wo immer ,, unter Tag" gräbt. Bezručs Gedichte sind Deutschland   nicht sagen. wohl sehr national, sie sind aber von keinem chau­Militärverrat.( Amtlicher Bericht.) Der vinistischen Haß erfüllt, sondern ein Aufschrei Senat für Angelegenheiten des Militärberrates gegen all das Unrecht, welches an dem armen, beim Kreisstrafgericht in Prag   verurteilte den schlesischen Volt vor dem Kriege in nationaler und trage ich, geh mir aus dem Wege! In Dstrau diesem Pseudonym verbirgt. Erst später erfuhr 33jährigen Gastivirt Franz Studener aus sozialer Hinsicht begangen wurde. Marquis Gero. lebte der Proletarier hundert Jahre im Schacht man, daß es der Brünner Postbeamte Vladimir Kaplit wegen des Verbrechens der Nichtanzeige d. i. Erzherzog Friedrich, der Besizer zahlreicher und schwieg, hundert Jahre schwieg er und grub, Vašet, der Sohn des bekannten schlesischen Philo­von strafbaren Handlungen nach§ 12, Bahl 1, Sohlenwerte, ist es, gegen den seine Anflagen au- als er aber mit dem Hammer zu brohen begann, logen Antonin Vaset, ist. Bezruča Gedichte wur­Abſak 2, des Geſetzez zum Schuße der Republit meist erhoben wurden. Er ist daran schuld, daß verlachte man ihn. Er solle doch Verſtand haben den 1908 bom Cas" in beſſen knihovnička" zu Kerfer in der Dauer von 10 Monaten und bei Tefchen 100.000 germanisiert, 100.000 polo und weiter für die Herren graben. Er fchwang als" Sleasté čislo" gesammelt herausgegeben. eine 52 jährige Witwe nach einem Ober- nifiert fourben, so daß nur 70.000 Tschechen blieben Hammer und es floß Blut. Aber trop alebem Seit 1909 erschienen sie in zahlreichen Auflagen ften der ehemaligen österreichisch- ungarischen ben. Aber einst tommt der Tag, an welchem die ruft er allen Herren der schlesischen Gruben aus als„ Sleasté písně". Jns Deutsche   wurde Bezruč  Armee wegen des gleichen Verbrechens zu Kerter Revolte entbrennen wird, dann beginnt mit Feuer Einst fommt der Tag, an welchem wir abrechnen insbesondere von Rudolf Fuchs   ,, Lieber eines in der Dauer von 3 Monaten mit den entspre- und Rauch der Aufstand und dann wehe dir, werden!"- Maryčka Magdónova, die arme schlesischen Bergmanns" übersetzt. 1. i.

Petr Bezruč  

-

Marquis Gero! Du wirst von deinem Pferde her­

untergeriffen werden!

Heute wird die Prager   Rundfunksendung um 7 Uhr früh mit Nachrichten des Preßbüros cinne­leitet. 9.35 Gicherheitsnachrichten. 3.45 Ueberliant über die Presse der Woche. 12 Mufitfolge. 12.25 Nachrichten des Preßbüros und Nachrichten für das Ausland. Die Nachmittagssendung wird um 15.30 Uhr durch den Nachrichtendienſt eingeleitet, dann werden Bitate aus Werken Masaryts vorgetragen. Abends werden um 19 Uhr Nachrichten gesendet, um 20.30 Mufit und literarisches Programm. Um 22 Uhr werden ausführliche Nachrichten für das Ausland gesendet.

-

bequem lebt

ausgezahlt worden. Ob sie freilich nicht eines letariats der ganzen Welt genannt werden, dessen dessen bewußt, daß er den gebeugten Naden auf- und sich nicht ſchlesischen

Hammer ſchwingen tönnte. Du und ich": Geh' mir aus dem Wege, ich habe schwarze Hände und feuchte Kleider, ich bin Bergmann, bu Edel­mann, schwarz bin ich, arm bin ich, der Schweiß trieft mir von der Stirn. Eine phrygische Kappe

Organ der realistischen( Masarytschen) Richtung Cas" Gedichte unter dem bis dahin unbelann­ten Namen Petr Bezruč   erschienen, war die ganze Oeffentlichkeit von der Stärte dieser Poefte ergrif fen. Niemandem war es bekannt, wer sich unter