Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 57.

16]

Dienstag, den 22. März.

( Nachdruck verboten.)

Am häuslichen Herd.

Roman von Jwan Franko.

1898.

, Das kann nicht sein! Das können wir nicht toleriren!" rief der Eine.

Aber er weiß wahrscheinlich von alledem nichts!" be­schwichtigte ein Zweiter.

" Was, ist er blind und taub, daß er nicht weiß, was um ihn vorgeht?"

Nein, einen solchen Herrn können wir nicht in unserer Mitte dulden!"

"

Man sollte sich doch vorher überzeugen, ihm die Möglich feit geben, sich zu entschuldigen."

Oh, das... ist nichts...

Wozu diese Ausflüchte, Lieutenant!" sagte ein Infanteries Hauptmann von gewaltiger Gestalt mit kräftiger Baritonstimme. Einmal muß er doch die Wahrheit erfahren. So wisse denn, Angarowicz, daß von Dir die Rede war!"

Der Hauptmann saß immer noch isolirt da, immer noch in die Lemberger die Lemberger Blätter vertieft. So lange er sich allein im Saal befand, fühlte er sich un befangen und ließ sich von der im gewissen Sinne poetischen Stimmung hinreißen, die jene Blätter, oder eigentlich die dort befindlichen Namen in ihm erweckten. Doch der Anblick Nun entstand ein allgemeiner Lärm. Die Situation des der Offiziere, die sich sporenklirrend im Saale herumdrehten, Hauptmanns wurde ganz unleidlich. Mit der größten Willens mit dem Zeitungspapier raschelten und ihm ins Gesicht anstrengung legte er die Zeitung weg, erhob sich und sich dem blickten, um dann nach verschiedenen Richtungen vor ihm nächstehenden Lieutenant näherub fragte, er höflich mit weicher, davonzulaufen, raubte ihm bald seine poetischen Illufionen. leicht vibrirender Stimme: Was bedeutete dieses Davonlaufen? War es absichtlich Entschuldige, Kamerad, daß ich frage, aber von wem ist oder zufällig? Die Augen immer aufs Zeitungsblatt hier eigentlich die Rede?" gerichtet, ohne etwas darin zu sehen, zu sehen, trachtete der Der Gefragte schaute verlegen zu ihm auf und er Hauptmann sich einzureden, daß es ein purer 8u widerte: fall war, daß die Offiziere als zartfühlende Menschen ihn in seinem fleißigen Lesen nicht stören wollten und deshalb sich von ihm fernhielten. Zwar anderen gegen über übten sie dieses Bartgefühl nicht. Da legt eben einem in die Lektüre vertieften Offizier ein Kamerad die Hand auf die Schulter, beginnt ein Gespräch mit ihm und hindert ihn Ein Donnerschlag bei heiterem Himmel hätte Augarowicz am Lesen. Nun, zwischen intimen Freunden ist es etwas nicht so niederschmettern können, wie diese Worte; obgleich er Selbstverständliches, aber wir sind ja in Wahrheit einander es schon vorhin, ja schon gestern ahute, daß die Offiziere etwas fremd, denkt der Hauptmann, und blickt mit einer gewissen gegen ihn hatten, so hielt er es doch für eine Einbildung, für Eifersucht auf diese Beweise einer intimen Bekanntschaft etwas Zweifelhaftes, dem man doch nicht Glauben schenken unter den fär ihn so fremden Leuten. Es war, mußte. Doch nun hörte jeder Zweifel auf und die fürchter als flüsterte ihm etwas ins Dhr: Probir's leg' liche Wirklichkeit schmetterte ihn nieder. Bleich und auf den die Zeitung weg, ob dann jemand auf dich zu Füßen wankend, stützte er sich an eine Stuhllehne und fragte tommi. Aber in demselben Augenblicke wurde er von mit gebrochener Stimme: solcher Angst ergriffen, daß niemand es thun, und der Skandal dann offenfundig würde, daß er nicht aufzublicken wagte, sich noch tiefer über das Blatt bückte und es, wie einen schüßenden Schild mit beiden Händen festhielt. Doch das Anstarren eines ihm gleichgiltigen Blattes, das Schweigen und heimliche Be­trachten anderer Leute, war eine sehr unangenehme Sache, und wurde ihm für die Dauer unerträglich. Er konnte nicht recht begreifen, was eigentlich mit ihm vorging. Was ihn so furchtsam machte. Warum er sich jetzt nicht von seinem Sie erhebt und mit der unbefangenften Miene von der Welt auf jene Gruppe dort zuschreitet, die in der Nähe des Dfens Platz genommen, und soeben mit" So fällt also auf mich ein häßlicher Schatten?" fragte gedämpfter Stimme ein Gespräch beginnt. Von der gestrigen scharf der Hauptmann. Bitte, mir zu erklären, was das für Festlichkeit her kennt er beinahe alle ihre Physiognomien. Sie ein Schatten ist." hatten ja Brüderschaft mit ihm getrunken, fonnten ihn also Wir dachten, daß Du bereits weißt, um was es sich unmöglich von sich stoßen. Was für Grund hätten sie auch, handelt." das zu thun? Und dennoch, trotzdem er sich mehrmals Muth zusprach, trotzdem er sich Dummikopf und Feigling schimpfte, nähern. Er fühlte, wie ihm das Blut zu Kopfe stieg, wie es ihm vor den Augen dunkelte, und seine Gedanken sich vers wirrten. Nur sein Gehörfinn verschärfte sich wunder bar, seine Ohren waren zu Spionen geworden, strengten

fich alt, um das Gespräch zu belauschen, das am

" Und darf man wissen, was die Herren Kollegen von mir gesprochen?"

"

Wir debattirten über die Frage, ob wir Dich noch länger in unserer Gesellschaft dulden können, oder nicht." Mich!" rief Angarowicz. Was habe ich denn gethan, daß Ihr mich in Eurer Gesellschaft nicht dulden solltet?" Sei nicht böse, Bruder," sprach der Infanterie- Haupts mann, aber Du weißt ja, es tommen im Leben Fälle vor, die auf einen Menschen einen häßlichen Schatten werfen, ob­wohl er keinen Finger gerührt und auch mit feinem Gedanken an einer Miffethat theilgenommen."

"

〃

Ich könnte etwas derartiges über mich wissen und es wagen, in Euren Kreis zu kommen?" schrie Angarowicz. der älteren Offiziere, und wenn Du in unseren Kreis mit dem Bewußtsein kommen würdest, daß eine häßliche Geschichte auf Dir lastet, so wäre das freilich nicht schön, aber auch nichts Unmögliches."

Für mich wäre es rein unmöglich!"

anderen Ende des Saales geführt wurde. Das Ge-" Na, es mag wohl so sein! Aber uns schien es ebenso un­spräch ward immer lebhafter. Die Fluth der Worte möglich, daß Du's bis nun nicht wüßtest, mit wem Du lebst wurde hie und da von zynischem Gelächter, groben und wie Du lebst." Späßen unterbrochen, von Geflüfter und bedeutungsvollen ab Was, was, was?!" rief verwundert der Hauptmann. gerissenen Ausdrücken der älteren und vorsichtigen Offiziere Den Sinn dieser Worte verstehe ich absolut nicht." durchflochten. Der Kreis um den Ofen wurde immer weiter," Nun, ich bin nicht verpflichtet, sie Dir zu erklären," zahlreicher, fast alle im Lesesaal Anwesenden warfen die sagte Gefragte sich von ihm abwendend. Zeitungen weg und näherten sich dem Ofen.

Der Hauptmann saß wie auf glühenden Kohlen. Es schien ihm, daß das ganze Gespräch sich auf ihn bezöge, daß alle nach ihm hinschielten, verächtlich mit den Augen zwinkerten, mit Fingern auf ihn wiesen. Die abgerissenen Phrasen und Worte, die sein Ohr von Zeit zu Zeit auffing, machten auf ihn den Eindruck, als ob man ihn mit glühendem Sprühsand auf die bloße Haut prickelte. Er litt unsäglich, sich vergeblich darüber den Kopf zerbrechend, warum und wofür er litt.

Zuletzt begannen einige von den jüngeren Offizieren, die um den Ofen standen, einzelne Säße und Ausrufungen ganz laut auszusprechen.

"

Wie so?" schrie voll Zorn Angarowicz." Ihr verdammt mich, meidet mich, wie einen Verpefteten, mit einem Worte ihr sprecht das Todesurtheil über mich und schreitet gleich zu seiner Ausführung und wollt mir nicht einmal sagen, worin meine Schuld besteht?"

Born, Entrüftung, die Empfindung erlittenen Unrechts und die Furcht, daß dies Unrecht doch irgendwie motivirt sein mußte, und endlich ohnmächtige Verzweiflung beim Anblick der sich von ihm abwendenden Kameraden wütheten in der Seele des Hauptmanns. Er wußte nicht, was er zu thun, was zu beginnen hatte in dieser schrecklichen Kollision, in die er aus ihm selber unbekannten Gründen gerathen war.