Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Joth

autismo si to my or tidak 399#smatch 1899

Str. 231. grit and the mod Sonntag, den 26. November.

2

and spletni] man

imalis di ( Nachdruck verboten.)

Eheleute Strouhal. Erzählung von M. A. Simácet. Deutsch von Franta Hájek.

851 111111

nonsicht

ild ne

deres, Ihr habt Euer Häuschen, habt etwas Acker und ver dient hübsch. Und eben darum solltet Ihr Eure Frau nicht: herbringen, namentlich jetzt, wo sie doch so trant ist," bemerkte er wieder schärfer.tbd out in spitör Da waren sie nun wieder bei dem alten Streitpunkte.is Ueber diesen Punkt werden wir nie einig werden, Ober­heizer," wehrte sich Hladik.„ Das verstehe ich anders. Oder wollt hr, daß ich zu Hause auch so ein Elend habe, wie dieser Styblik, der sich aus Verzweiflung dem Schnapsteufel verschrieben?.. Glaubt mir, Oberheizer, ich bin nur ein armer Teufel, aber ich möchte nicht essen, was ihm diefe faule- ich möchte sie gar nicht nennen zusammenkocht." Dabei blickte her durch die Oeffnung ins Feuer. Gummo

Der Doktor dankte allen freundlich und trat an den Oberheizer heran.

Also, wie steht es, Herr Strouhal! Wird etwas daraus fragte er, ihm freundschaftlich die Hand reichend.

,, Woraus denn, Herr Doktor?"

?"

Nun, Sie wissen ja, daß mir die Tante gestorben ist, Ihre Nachbarin, Frau Bernard."

"

Das weiß ich wohl, Herr Doktor..."

ம் " Nun also! Ich bitte Sie, was soll ich mit dem Autvesen machen, das ich da geerbt habe? Jch, ein Junggeselle, tann es nicht bewirtschaften, und muß es verpachten. Und Ihnen gerade würde es gut passen, es liegt so hübsch nebenan, und ich gäbe es Ihnen billig, wie ich Ihnen schon einmal gesagt habe. Zweihundert Gulden würden Sie spielend heraus­新 扫 schlagen. Es läßt sich aber nicht gut machen, Herr Doktor!" Aber, warum denn nicht?"

-

" Ich müßte da eben eine andere Häuslichkeit haben," erwiderte nach kurzem Zögern Strouhal.

"

18

„ Eh, was! Man verdaut alles, was man herunterschluckt," meldete sich hinter ihm eine heisere Stimme. de i doll Hladik wandte sich um. Styblik stand hinter ihm, in zerriffenen, fettigen Hosen und Jacke, mit einem borstigen: Stopfe und aufgedunsenem Gesichte. Die Augen schienen ihm: überquellen zu wollen. S aboded dunia mchildlop Er war soeben durch eine viereckige Oeffnung aus dem Aschenkanal heraufgestiegen und hatte noch die zuletzt von Hladit gesprochenen Worte vernommen. tim i sik Wenn nur etwas da ist, zum Nachtrinken," sekte

das

in

er noch hinzu, den Mund zu einem Grinsen verziehend. Das glaube ich," erwiderte Hladik. Man sieht es Euch an, daß Ihr wieder nachgetrunken habt." habt." Erwischte sich mit der Schürze seine schweißbedeckte Stirn und maß Ja, ist denn Ihre Frau noch nicht zurück?" atomit mitleidsvollem Blick die herabgekommene Gestalt des Nein," antwortete Strouhal bestimmt und fügte dann Arbeitsgenossen. t d tim Jonal init monis) mod 1 noch bei:„ Lassen wir das, Herr Doktor, es ist doch alles Und warum sollte ich mir einen Schluck nicht gönnen? vergebens." Nicht wahr?" wandte er sich mit müder, schläfriger Miene Wie Sie wollen", sagte dieser. Aber glauben Sie mir, an den Oberheizer, der wieder in sein Brüten verfunken war daß eine solche Gelegenheit sich kaum zum zweitenmale bietet. und aus seiner furzen Pfeife dichte Rauchwolken blies. Ich schäze Sie sehr, Herr Oberheizer, und habe deshalb so- Da wird aber am Sonnabend nicht viel übrig bleiben, fort an Sie gedacht." Ihr da Eurem Weibe heimbringen könnt," begann " Das weiß ich, Herr Doktor. Aber Sie werden schon Hladik wieder. ned mot non sfilar sin bris] andere Pächter finden, zehne für einen, die auch noch mehr Eh was! Ob ich etwas bringe, oder nicht. Was geht geben es Euch an? Ihr gebt mir doch nichts dazu, nu also d Daran zweifle ich nicht, aber es thut mir wirklich leid, Und wenn ich es nicht durchbringe, bringt sie es durch, dann daß Sie nicht wollen. Ich habe mich schon mit dem Gedanken ist es wieder egal." Styblits Gesicht verzog sich zu einem vertraut gemacht. Da es aber nicht geht, nun... Vielleicht, unsagbar traurigen Lächeln. do daß Sie es sich noch überlegen?.. mis poundsolid Jn der That verhielt sich alles wirklich so, wie es Kaum, Herr Doktor, kaum. Gute Nacht!" Styblik geschildert, obwohl ein jedes seiner Worte förmlich Der Doktor ging. Engin nach Fusel roch. Was er nicht durchbrachte, brachte sein Weib Nach dieser Unterbrechung begann Hladik, der nun wieder durch, das im übrigen ebenso abgerissen herumlief, wie er zurückkehrte, sich dem Oberheizer zu nähern. Die flare und selbst. Der Himmel weiß, warum Styblit diese Herum bestimmte Antwort, die Strouhal ihm gegeben, verlieh ihm treiberin heiratete," pflegte sich Hladik immer zu fragen. neuen Mut. Er wollte nicht auf dem halben Wege stehen Denn Styblik war als lediger Mensch ein durchaus ordent bleiben. licher und folider Bursche gewesen; aber kaum, daß er seine Frau genommen, die als Arbeiterin von irgendwo auf die Campagne hergekommen war, ging es mit ihm bergab. Und diese Häuslichkeit bei Styblits! Das war keine Wohn stube, das war schon mehr ein Stall, in dem die kleinen, halb­natten Kinder Styblike verkümmerten. dade drif

Glaubt mir, Strouhal," fing er nach einigem Zögern wieder an. Das, was Ihr mir da von Eurer Frau gefagt habt, daran denkt sie nicht mehr. Wenigstens jetzt nicht mehr. Sie ist schon so genug bestraft.. Und Hladit stützte sich auf seine Schaufel und neigte sich zu Strouhal: Allein mit den drei Kindern in einer fremden Fabrik

"

Dann hat sie, was sie haben wollte", antwortete der Oberheizer gereizt. So lange sie zu Hause war, da stach sie der Hafer und sie hörte nicht auf zu betteln, daß ich sie in die Fabrik einschreiben möchte. Jetzt ist sie dort!"

„ Aber hier in der Fabrik wäre es doch etwas anderes, da könnte sie mit Euch kommen...." Und Hladik neigte sich immer mehr zu Strouhal, so daß er fast seinen Körper berührte.

„ Habe ich denn eine Frau genommen, um sie in die Fabrit zu führen?" braufte der Oberheizer so heftig auf, daß Ser unberufene Vermittler zurückprallte.

„ Mit Euch ist schwer zu reden," stotterte er verlegen. Ihr habt über alles so eigene Ansichten..."

Zwanzig Jahre habe ich mich geplagt", unterbrach ihn in demselben heftigen Tone Strouhal, damit ich endlich einmal eine bessere Häuslichkeit habe, als der erste beste Zaglöhner

„ Nun freilich, wir sind nur Tagelöhner, und Ihr seid ein Herr!" antwortete nun auch Hladik gereizt.

"

,, Euch meine ich nicht damit," suchte Strouhal in ruhigerem Tone Hladik zu beschwichtigen. Mit Euch ist es etwas an­

"

"

Wenn Hladik diese Frau bekommen hätte, er hätte fie geprügelt und sie schließlich gezivungen, mit ihm in die Fabrik zu gehen. Styblit war aus anderem Stoffe. Er war leb hafter, aber unbeständiger, intelligenter, aber auch leicht­sinniger. Hladik hätte es sich zweimal überlegt, ein Mädchen zu heiraten, das nichts hatte, als was es auf dem Leibe trug. Vor sechs Jahren war Stybliks Frau mit ihrem Vater her. gekommen und beide hatten in der Fabrik Arbeit erhalten und Wohnung in der Kaserne. Der Vater verbrühte sich während der Campagne und starb. Die Tochter blieb in der Fabrit und arbeitete weiter. Styblif erbarmte sich des verwaisten Mädchens, vielleicht auch, daß er sich in ihr hübsches und feces Gesicht vergaffte. Und dieses Gesicht hatte es ihm an­gethan. Schüchtern und unerfahren, wie er war, brauchte er ziemlich lange dazu, bis er mit der Sprache herausrückte. Und als er ihr endlich von dem Gefühl erzählte, das unter seiner ärmlichen Jacke für sie glühte, da musterte sie ihn mit ihrem dreisten Blick von oben bis unten, verzog die Mundwinkel zu einem zufriedenen Lächeln und reichte ihm ihre Hand.

Aber kaum daß die junge Frau schielte andern Männern

Hochzeit vorüber war, ging auch schon der Teufel los. Die junge Frau schielte andern Männern nach und trieb sich gerne herum. Wenn Styblik ihr deshalb