Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 47.

Donnerstag, den 8. März.

( Nachdruck verboten.)

Unter dem Schuhe des Gefehes. 13] Von Maria Konopnicka .

Mitten in dem Menschenstrom, der aufrecht und sicheren Schrittes, die Straßen mit dem Echo seines lebhaften Treibens füllend, sich munter vorwärts bewegte, huschte die Bretter­zäune entlang ein verschwindender, gebückter Schatten, ein Mädchen, das sich ängstlich nach allen Seiten umjah. Es war Hanka. Sie ging rasch und vorsichtig, jedem Stoß aus­weichend, sie machte sich so klein als möglich, um nur so viel Raum einzunehmen, als nötig war, die nackten, an Holz­schuhen steckenden Beine vor sich zu schieben. Ihre mageren Arme waren hart gegen die Seiten gepreßt, die Hände tief in die Aermel der von den gekrümmten Schultern herabhängen den Jacke geschoben, ein kleines, granes Tüchlein verdeckte mur ungenügend das dunkle Haar. Es war dasselbe Tuch, in dem Hanka ihre zehn Gulden am Busen aufbewahrte; aber jetzt hatte sie nichts mehr aufzubewahren, der Schah war dahin und der Ankauf von Schuhen in das Reich der unerfüllbaren Träume übergegangen.

1900

bückte sich nieder, um durch die Oeffning zu kommen. Zuerst konnte sie nichts wahrnehmen, denn der Raum war aus.

gefüllt von einem undurchdringlichen Wasserdampf, der aus dem Waschtrog aufstieg, der den Ehrenplag am Kamin ein nahm. Nur das Plätschern des Wassers und ein lautes, schweres Atmen verrieten, daß die Wäscherin, Frau Walentowa, anwesend war.

Wer da?" rief es vom Trog her, als die zurückprallende Thür mit dem Schloß gegen die Wand stieß.

Hanta antwortete nicht sofort. Schwer Atem holend lehnte fie gegen den Thürpfosten. Die Walentowa wischte sich das Seifenwasser von ihren roten Händen an der feuchten Schürze und trat näher. Hanka, das bist Du ja!" rief sie aus, halb erstaunt, halb erfreut. Tritt doch von der Thür weg! So tomm doch näher, Hanka!"

das

„ Alle guten Geister!

"

Was ist es nur mit Dir, Hannchen?

Sie schob ein Bündel schmutziger Wäsche beiseite und zog das Mädchen mit sich. Hanka ließ alles mit sich geschehen, wie ein Stind. Ein trockner Husten schüttelte ihren ganzen Körper. Die Waleutowa drehte sie mit dem Gesicht nach dem Kamin um, auf dem ein Lämpchen mit trübem, flackerndem Licht brannte, und betrachtete sie genau. Dann klatschte sie Eine Woche war schon vorüber seit ihrer nächtlichen Flucht laut in die Hände. aus dem Magistrats arrest von Grojec und erst jetzt stahl sich Seht mal her, Ihr lieben Leute, was man aus dem Hauka nach Warschau hinein, unter dem Schutz der Abend Mädchen gemacht hat!. Die haben sie ja ausgebleicht, dämmerung, in dem Gewühl der aus den Fabriken heim- wie auf der Bleiche! Einen Fehen haben sie ja aus kehrenden Arbeiterscharen. Von einem Instinkt geleitet, ihr gemacht... Da, trink ein wenig!" Sie schöpfte Wasser hatte sie auf der Stelle einen Seitenweg eingeschlagen, der mit einem Blechgefäß aus der morschen Sanne und reichte sie weitab von der Hauptstraße führte, und zwar nicht gen es dem Mädchen. Warschau , sondern nach einer seitwärts gelegenen Ort- Hauka hatte sich schon etwas beruhigt, frank das Wasser, schaft; sie übernachtete ini Gebüsch, suchte verborgene Pfade füßte der Walcntowa die Hand und umschlang ihre Ruie. auf und fehrte in die verlassenen Feldschänken mir ein, um Die Waleutowa aber zog sie an ihre breite, schwitzende, nach sich zu wärmen und Brot zu kaufen. Woher sie den hierzu Seife riechende Brust. Diese Umarmung machte das Herz nötigen Verstand nahm, kam ihr selber wie ein Wunder vor. des Mädchens übervoll. Sie fiel auf einen Stuhl zurück und Das, was sie im Zustande des Fiebers und unter dem Ein brach in ein heftiges, lautes Weinen aus. Die Walentowa fluß einer imbestimmiten Angst unternommen, weckte in ihr stand vor ihr und schüttelte den Kopf. den Geist dumpfer Auflehnung und hartnäckigen Widerstands. ,, Haben sie die aber abgeschunden! Daß sie die Best! Das war ein völlig neues Gefühl in ihr, und es verursachte Wie kann man einen nur so verelenden lassen!... Das eine gründliche Umwälzung in ihrer passiven, durch Mädchen war wie eine Blume, und jetzt würde niemand einen die dreijährige Sterferhaft vollends eingeschüchterten und Blick auf sie werfen Was willst Du nur beginnen, betäubten Natur. Ihre Handlungen und die Thätigkeit Hannchen? Hat man Dich endgültig freigelassen, Du armes ihrer immer noch stumpfen Gedanken waren auch jetzt über Ding? wiegend instinktiv. Aber der Instinkt hatte bedeutend an Ach, uein!... Endgültig!." brach Hanka endlich Schärfe gewonnen, seit dem ihm das Bewußtsein auf Schweigen, und fing wieder an, heftig zu weinen. dämmerte, daß sie einzig auf sich allein rechnen dürfe. Sie Die Walentowa wurde ruhig. schweifte daher nach links und nach rechts, wie ein von der Mente gehettes Wild. Zweimal packte sie das Fieber und sie mußte in den Torfscheinen liegen bleiben. Hunde zer­fetzten ihr die Kleider, Hunger und Strapazen hatten ihr die Säfte aus dem Leib gesogen, aber erst, als die Kräfte sie zu verlassen anfingen, fomite fie cinfenfen und" Habt Ihr jenials solch ein dummes Ding gesehen, Shr in großem Bogen sich der der Stadt Warschau nähern, lieben Leute?" rief die Walentowa, indem sie sich resolut in stets die Hauptstraße beiseite lassend, und nur deren Richtung die Hüften stemte. Was, sind wir etwa nicht Landsleute, genan verfolgend. Warschau erschien ihr als der sicherste daß Du bei mir keinen Beistand finden solltest? War id) Schlupfwinkel. Justinktmäßig erriet sie, daß es ihr leichter nicht die Gevatterin Deines seligen Vaters, der mir noch vier sein würde, sich in der volfreichen Stadt verborgen zu halten. und einen halben Gulden auf Reisespesen nach Czenstochowa Sie durchwanderte das eine und das andre Hintergäßchen, geliehen hat? Gott hab ihn selig sich immer an die Bretterzänne und Manerwände drängend Haufa faßte wieder ihre Haud. und im Schatten verschwindend, bis sie endlich bei einem Seid nur nicht böse, meine liebe, kleinen Björtchen aulangte, das sie ein wenig öffnete; Walentowa. Ich werde Ench schon alles sie schlüpfte durch den Spalt und stand in einem ich zuerst diesen Schmerz los werden kleinen Hof, der mit Brettern und Holzklözzen alt= Die Wäscherin war begütigt. gefüllt war. Das Grundstück hatte kein Frontgebände,„ So warte doch, Hanuchen," sagte fie nach einer Weile aber zu beiden Seiten des Hofes erhoben sich Seitenflügel. der Heberlegung. Sch mach mir einen Sprung zum Laden. Hauka war hier mit der Lage offensichtlich vertraut, denn sie Die Wäscherei wird der Teufel nicht holen. Ich koche Dit wandte sich nach links, trat in den Hausflur, hinter der Thee, faufe Semmel, denn Du bist vielleicht gar hungerig, schmunzigen, fotbedeckten Treppe bückte sie sich nieder und ver Du armes Geschöpf..." schwand in einer schwarzen, gähnenden Deffnung, die nach den Kellerwohnungen führte. Stockfinster war es hier, und das Mädchen strandhelte einigemal, bald über cinen Trog mit Seifenwasser, bald über einen Besen oder Hauka lehnte sich mit den Schultern gegen die feuchte Spaten, den der Hausmeister hier hatte stehen Wand und schloß die Augen. Die Wärme fing an, auf sie zu lassen. Immer an der Wand entlang schleichend, wirken, ihr bleiches Gesicht bedeckte sich mit Schweißtropfen. gelangte Hanka zu der letzten Thüre, auf die durch ein zur die gesenkten Wimpern warfen lange Schatten auf die mageren Hälfte mit Stroh verstopftes Fensterchen ein wenig Licht von Waugen, die zerfetzte und verschlissene Jacke hob und senkte der Straßenlaterne fiet. Halfa stieß die Thür zurück und sich in unregelmäßigen Bewegungen auf der von dem schwächer

"

Schlagt mich, tötet mich, aber fragt mich nur nichts," antwortete Hanka und in ihrer Stimme zitterte tiefe Ber­zweiflung. Nur diese Nacht möcht ich bei Euch verbringen, und dann geschehe schou, was da wolle..

meine goldene Frau erzählen, nur muß liebste Frau!

Sie nahm das Tuch vom Bett, wickelte es sich um den Kopf, fuchte noch etwas in der Stube herum und ent­ferute sich.