Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Str. 123.

shod tiste smil they

ng top and Donnerstag, den 27. Juni 1901

höpte grog 2001 desti

hind

Arbeit

( Nachdruck verboten.)

9119

9318. Glück aller arbeitete. Sechs Monate hindurch verließ nicht ein einziger Arbeiter die Fabrik, und wenn auch die, die ausgetreten waren, noch nicht wiederkehrten, so waren doch die Treugebliebenen opferfreudig genug, nicht ihren ganzen Anteil zu beziehen, sondern einen Teil in der Kasse des Unternehmes zu lassen, um diesem zu ermöglichen, einen beträchtlichen Reservefonds anzulegen.

60] Noman in drei Büchern von Emile Zola . Aus dem Französischen übersetzt von Leopold Rosenzweig.

idisid sis

Solidarität aller Genossenschaftsmitglieder, die sich zur Ver Und in dieser kritischen Zeit war es zweifellos die teidigung des gemeinschaftlichen Werkes zusammenschlossen, welche die Grêcherie rettete, welche sie davor bewahrte, unter der egoistischen Feindschaft und dem giftigen Haß des alten Beauclair

Da rührte sich wieder was im Garten, diesmal von der Küchenfeite her. Und von Furcht ergriffen, umfaßten die beiden Kinder sich und tollerten, eins in des andern Armen, von der Mauer herab, indem sie sich mit aller Straft aneinander drückten. Sie hätten sich zu Tode fallen können, aber sie waren ganz heil geblieben, sie erhoben sich lachend und zusammenzubrechen. Der in Kluger Vorsicht angelegte, sich rasch begannen sogleich munter zu spielen. Baul und Antoinette, Lucien und Louise tollten schon zwischen den Büschen und Felsblöcken umher, die hier, am Fuße der Felswand, köstliche Verstecke boten. dostlu

vermehrende Reservefonds bot einen fräftigen Stützpunkt im dauern, er verhütete die Notwendigkeit drückender Anlehen in Kampfe. Er ermöglichte es, ungünstige Momente zu über­Zeiten der Krise. Mit seiner Hilfe konnten zweimal neue Maschinen angeschafft werden, die durch eine Aenderung Lucas, der einsah, daß es zu spät war, hemmend einzu der Fabrikationsweise notwendig geworden waren und die greifen, zog sich leise und geräuschlos zurück. Da ihn niemand Herstellungskosten bedeutend verringerten. Dazu kamen dann gesehen hatte, so würde auch niemand wissen, daß er die noch einige glückliche Umstände; es wurden gerade damals Augen zugedrückt hatte. Ach, die lieben Kleinen, mochten sie einige größere Brücken- und sonstige Bauten ausgeführt und doch nur dem Trieb ihrer reinen Jugend folgen und sich unter neue Eisenbahnen gebaut, so daß ein großer Bedarf an Gottes freiem Himmel zusammenfinden, trok aller Verbote! Schienen und Trägern entstand. Der lange Frieden, dessen Sie waren die Blüte des Lebens, das wohl wußte, zu welcher sich Europa erfreute, gab der friedlichen und civilisatorischen künftigen Ernte es in ihnen emporsproßte. Sie waren vielleicht Seite der Eisen- Industrie eine mächtige Entwicklung. Nie bestimmt, die Versöhnung der Klassen zu verwirklichen, sie noch war das wohlthätige Eisen in solchem Maße in alle hielten vielleicht die Zukunft in sich, in der Gerechtigkeit und Zweige menschlicher Thätigkeit eingedrungen. Die Ziffer Frieden herrschen sollte. Was die Väter nicht thun konnten, der Geschäfte in der Crecherie war somit gewachsen, ohne das würden sie thun, und ihre Kinder würden es noch mehr daß gleichwohl die Gewinne sehr groß gewesen wären, denn thun, dank der unbesieglichen Straft der menschlichen Entwicklung, Lucas wollte vor allen Dingen billige Preise erzielen, in die in ihren Adern pochte. Und indem er sich sachte ent- der Ueberzeugung, daß er sich damit die Zukunft sichere. Er fernte, um sie nicht zu stören, lachte Lucas vergnügt in sich fräftigte das Unternehmen durch eine weise Verwaltung, hinein über ihren Frohsinn und ihren lauten Uebermut, durch Ersparnisse auf allen Seiten, und war vor allem der von keinem Gedanken an die Schwierigkeit getrübt darauf bedacht, dem Reservefonds so viel Geld als möglich war, die das Wiedererklettern der Mauer ihnen bereiten mußte. zuzuführen, damit es in Zeiten der Gefahr nicht an Bar Nie noch hatte der Ausblick in die Zukunft ihm so hoffnungsmitteln fehle. Und die Hingabe aller an die gemeinsame freudig geschienen, nie hatte er mehr Kraft zum Kampf und Sache, die solidarische Selbstverleugnung der Arbeiter, die auf Zuversicht auf den Sieg in sich gefühlt. einen Teil ihres Gewinns verzichteten, that dann das übrige und ermöglichte es, den Tag des endgültigen Sieges ohne große Entbehrungen abzuwarten.

The

Und lange Monate dauerte der Kampf, der erbitterte, erbarmungslose Strieg zwischen der Crêcherie und der Hölle. Lucas, der die Crêcherie schon erschüttert, auf dem Wege zum In den Qurignonschen Werken war die Lage nach wie Niedergang geglaubt hatte, bot alle seine Straft auf, um sie vor eine glänzende, die Geschäfte hatten sich nicht vermindert, aufrecht zu erhalten. Er hoffte für lange Zeit hinaus auf keine die Fabrikation der Kanonen und Geschosse wurde noch Eriveiterung seines Unternehmens, er wollte nur teinen immer mit ausgezeichnetem Erfolge betrieben. Aber schon Boden verlieren; und es war schon ein schöner Erfolg, daß übertraf da der Anschein die Wirklichkeit, und Delaveau empfand er sich auf derselben Höhe erhalten, daß er lebensfähig bleiben manchmal eine ernste Unruhe, über die er mit niemand zu konnte unter den Schlägen, die von allen Seiten auf ihn sprechen wagte. Wohl hatte er ganz Beauclair, die ganze niederfielen. Aber welch eine gewaltige Aufgabe, welche Tapfer- bedrohte bürgerliche und kapitalistische Gesellschaft auf seiner keit und übermenschliche Arbeit erforderte sie! Die Macht Seite; und außerdem war er überzeugt, daß die Wahrheit, der Idee gab ihm die Größe und Straft eines Apostels und die Autorität, die Kraft mit ihm waren, und daß ihm der wirkte Wunder durch ihn. Er war überall zu gleicher Zeit, endliche Sieg gewiß fei. Trotzdem überschlichen ihn immer befeuerte die Arbeiter in den Werkstätten, befestigte die Bande mehr geheime Zweifel, die raftlose, nüchterne Thätigkeit der der Brüderlichkeit zwischen Großen und Kleinen im Gentein- Crecherie beunruhigte ihn, obgleich er alle drei Monate ihren haus, wachte über die geregelte Verwaltung in den Maga- Zusammenbruch vorhersagte. Er fonnte nicht an eine zinen. Man sah ihn täglich in den sommigen Gaffen der Konkurrenz in den Schienen und Trägern denken, die die be­jungen Stadt, mit den Frauen lachend, mit den Kindern nachbarten Werke zu außerordentlich billigen Preise her. spielend, ein junger Vater dieses seines kleinen Volks. Alles wuchs, stellten; es blieben ihm also nur die feinen Objekte von sorg­dehnte sich, ordnete sich nach seinem Winke dank seinem Schöpfer- fältiger Ausführung, die mit drei bis vier Frank das Kilo genie, seiner Fruchtbarkeit, die überall Samen ausstreute, bezahlt wurden. Aber diese wurden auch von zwei wohin er den Fuß sette. Und das größte Wunder war die sehr bedeutenden Werken in einem nahen Departe­bollständige Eroberung seiner Arbeiter, unter denen die Un- ment hergestellt; sie machten machten ihm ihm furchtbare Non­einigkeit und der Aufruhr einen Augenblick einzureißen ge- turrenz, er fühlte, daß eines von den drei Etablisse­droht hatte. Obgleich Bonnaire noch immer nicht so dachte ments zu viel war, und es handelte sich nur darum, wie er, hatte Lucas die Zuneigung dieses wackeren und guten welches von den beiden andern verschlungen werden treuesten und hingebendsten Gehilfen fand, ohne den das Werk Crêcherie geschwächt war, zum Unterliegen verurteilt? Dieser sicherlich nicht hätte durchgeführt werden können. Ebenso Zweifel nagte an seinem Herzen, obgleich er mit verdoppelter hatte sein unerschöpflicher Reichtum an Liebe allmählich alle Thattraft arbeitete, und pollkommene heitere Zuversicht in die Arbeiter durchströmt, sie scharten sich immer fester um gute Sache, in die Religion des Lohnsflaventums zur Schau seine Person, als sie saben, wie zartfühlend, wie brüderlich frug, deren Vorfämpfer er war. Aber mehr noch als die er war, wie er nur für das Glück andrer lebte, nur in diesent Konkurrenz, als die Zwischenfälle der industriellen Kämpfe sein eignes Glück fand. Alle Angehörigen der Crêcherie drückte ihn das Bewußtsein, daß er über feinen Reservefonds bildeten eine große Familie, um die das Band der Gemein- verfügte, der es ihm ermöglichen würde, außerordentliche samkeit sich immer fester schlang, da alle endlich begriffen, daß Ereignisse, plötzliche Katastrophen zu überstehen. Wenn es für sein eignes Glück arbeiten heiße, wenn man für das leine Strife eintrat, eine Arbeitsunterbrechung, ein