Unterhaltungsblatt des Vorwärts

Str. 124.

44]

Sonntag, den 29. Juni.

1902

Käthe griff wieder nach der Schere und setzte ihre Arbeit

( Nachdruck verboten.) mit innerer Unruhe fort. Roß rückte auf seinem Stuhl him und her. Nun, ich sehe, daß ich's Ihnen auch so sagen muß, Peter."

Der Manksmann.

Roman von Hall Caine . Autorisierte Uebersetzung.

"

,, Quilliam, Herr," sagte Pete, eine Pfeise stopfend; doch

Roman von Käthe ihrem Mann seine Briefe Roß that, als hörte er nicht.

Vierzehn Tage lang las

„ Es ist auch vielleicht ganz natürlich, da es unsern Vater betrifft." a misi soat 20

"

Wie Du mir, so ich Dir," dachte Pete und zündete sich die Pfeife and ndidit moi un pericest

"

vor und beantwortete sie. Es liefen viele und mannigfaltige Zuschriften ein. Briefe von Leuten, die eine Erbschaft er­warteten und Anteilscheine für bares Geld anboten, deffen sie benötigt waren; von Gründern einer Aktiengesellschaft zum Bau palaftartiger Tanzlokale für reisende Engländer; von Geistlichen, Vor fünf Jahren sette er mir ein Jahrgeld aus und welche Beiträge für eine neue Orgel sammelten; von vornehmen schickte mich nach London , die Rechte zu studieren. Er glaubt, Damen, die Pete aufforderten, einen Wohlthätigkeitsbazar zu daß ich in England Advokat bin, und angesichts des erledigten eröffnen; von Predigern, die ihn zu einer Jahresfeier mit Thee- Deemsterpostens wünscht er nun, daß ich auch hier auf der gesellschaft einluden, unter der Versicherung, daß die Metho- Insel Man bei Gericht zugelassen werde." ahidid wis disten stolz auf ihn wären. Wenn jemand Geld brauchte, so Bete hielt inne mit Rauchen. Nun?" t wendete er sich an Bete und sagte ihm allerlei Schmeichel- Das ist aber unmöglich," erklärte Roß. haftes. Käthe suchte ihn vor den schlimmsten Blutsaugern zu Die Sache hat wohl einen Haken?" schützen, aber den schlauesten gelang es doch hinter ihrem

-

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, Kapitän, ich geriet Rücken, mit ihm selbst zu verhandeln. Manchmal liefen gleich von Anfang an in ausschweifende Gesellschaft. Ich Danksagungen für Unterstützungen ein, von denen Käthe glaubte, daß meine Freunde reich wären, und ich selbst war nichts wußte. Wenn Pete dergleichen rasch beiseite schob, fein Snicker. Zum Beispiel Month, der Vorsteher des that fie, als merte sie es nicht. Ich muß ihm etwas freie Borerklubs" die Schere in Käthes Hand hörte plötzlich Hand lassen, sonst verderbe ich ihn," dachte sie. auf zu knippfen, und Roв blakta.baran mit einem mächtigen Siegel auf der Rückseite an; Räthet zur Advotatur zugelassen und habe überhaupt nicht studiert." d zog ein Dokument heraus und las die Aufschrift:" Darlehns- Roß wand sich auf seinem Stuhl und schielte seitwärts schein von Cäsar Cre" nach Käthe hin. Pete lehnte sich vor und qualmte in den Stamin hinauf, ohne zu sprechen. ut pos

Eines Tages fam mit der Moit ainavaser Seine

„ Das ist nichts," sagte Pete, und riß das Schriftstück an sich, das er in seine Jackentasche steckte.

Käthe sah mit einem Blicke voll Schmerz, Scham und getränktem Stolz zu ihm auf, und damit war ihr Amt als Sekretär zu Ende.

II.

Einen Monat nach ihrer Hochzeit kam ein Mann zum Thore herein, welcher aussah, als sei er im Begriff, etwas Erniedrigendes u hun. Der Hund, der am Eingang träge in der Sonne ausgestreckt lag, sprang auf und erhob ein wütendes Gebell.

„ Wer kommt denn da den Fußweg herauf und schielt mit den Augen nach allen Seiten?" sagte Bete.

Käthe sah hin.„ Es ist Roß Christian," erwiderte sie mit stockendem Ateni.

www

Stadij

„ Sie sehen, ich rede frei heraus, Peter- ich kann nicht anders. Wenn man seine fleinen Vergehen nicht einmal seinem eignen Bruder bekennen sollte, Peter" illoj bil dag in Lassen Sie die Brüder aus dem Spiel!" sagte Pete. Was wollen Sie von mir?"

"

"

189619]

Schießen Sie mir genug vor, damit ich das thun kann, wovon unser Vater glaubt, daß ich es bereits gethan hätte," jagte Roß und fügte dann rasch hinzu:„ O, ich will Ihnen einen Schuldschein darüber ausstellen."

"

Man sagt mir, Ihre Schuldscheine wären so wertlos wie Muschelgeld," entgegnete Bete.adik bun adi Da hat man mich bei Ihnen verleumdet, Kapitän. Thun Sie's um unsres Vaters willen er hat sein Herz an die Deemsterstelle gehängt- vielleicht ist es noch nicht spät." thin( bude Pete schlug mit der flachen Hand auf den Tisch.„ Es giebt bessere Männer, um sie auszufüllen," rief er.

Roß tam näher und Pete ging ihm bis an die Haus- zu thür entgegen. Sein Gesicht war blaß und aufgedunsen; er sprach mit sanfter Stimme, doch lag ein Anflug von leicht fertigem Spott in seinem ganzen Wesen.

" Ihr Hund macht nicht leicht Freundschaft, Pete," fagte er.

"

„ Er gleicht darin seinem Herrn.[ Es ist gegen seine Grundsäße," erwiderte Pete. Noß lachte ein wenig. Er verlangt, daß man ihm mit Rücksicht begegnet nicht wahr, Kapitän?" nicht wahr, Kapitän?" olin Ja, wissen Sie, er hat schon so lange in der Welt ge­lebt und so vieles gesehen," meinte Bete.

-

Noß blickte rasch auf und sagte in einem andren Tone: Ich bin nur gekommen, Ihnen Glück zu wünschen, Mr. Quilliam, daß Sie gesund und wohlbehalten zurückgekehrt sind."

„ Sie sind willkommen, treten Sie näher," sagte Pete, und ging boran, ihm den Weg zu zeigen. Noß folgte, machte vor Käthe eine steife Verbeugung und nahm dann Play. " Ich will Ihnen jedoch nicht verhehlen, daß ich noch wegen eines andren Zwecks komme in einer Privat­angelegenheit nämlich," sagte er mit einem Blick auf Käthe.

Sie war gerade beschäftigt, ein Kleid aufzutrennen; der Stoff rafchelte in ihren Händen, sie legte die Schere auf den Tisch und stand auf, um zu gehen.

Doch Pete that Einsprache.„ Meine Frau kennt alle meine Angelegenheiten," sagte er.

Roß stieß ein kurzes Lachen aus. Sie erinnern sich wohl, Kapitän, was man von einem Geheimnis zu sagen pflegt:" Bu groß für einen, gerade recht für zwei, drückend für drei."

,, Mann und Weib sind eins, Herr ganzen zwei," erklärte Pete.

-

also sind wir im

-

Roß blickte auf Käthe, und ein bitterböses Lächeln glitt über sein Gesicht. Wie hübsch," sagte er, wenn die guten Freunde der Frau auch die guten Freunde des Mannes find." id vid ni pod

"

Ganz richtig." stimmte Bete ein; Roß lachte höhnisch und Käthes Schere ruhte in ihrem Schoß. Nichts für ungut," sagte Pete aufstehend, mir scheint, Herr, Sie machen's wie der Seerabe, der an dem Fisch erstickt, den er in der Hast verkehrt verschlungen hat. Die Riemen find Ihnen im Halse stecken geblieben"( er schlug ihm dabei auf die Schulter); Sie hätten aber nicht zu Ihres Vaters Sohn kommen sollen, damit er Ihnen hilft, sie hinunter zu würgen." Als Roß fort war, trat Cäsar ein. Der Nichtsnuß hat etwas gewollt," sagte Cäsar.

„ Er sitzt ganz auf dem Trockenen," meinte Bete. „ Das war immer so bei ihm und wird auch niemals anders. Er ist zur Ebbezeit geboren und wird auf dem fahlen Felsengrund sterben. Hat er Geld borgen wollen, he?" fragte Cäsar mit forschendem Blick.

-

„ Er hat es versucht," meinte Bete gleichgültig.

"

Cine

Borgen Sie's ihm doch," sagte Cäsar ohne Besinnen. Er selbst ist nicht sicher, aber borgen Sie's ihm auf sein Erbrecht. Oder borgen Sie's dem alten Manne und lassen Sie sich Ballawhaine verpfänden. Es wird Ihnen nach dem Tode des Vaters schon zufallen, und wer hat ein größeres Anrecht darauf?"

Es

Bete nahm seine Pfeife aus dem Munde und klopfte einige Minuten lang die Asche auf dem Rost aus. liegt etwas Wahres drin," sagte er in Gedanken. noch ein andrer da, der mehr Recht darauf hat.

"

Doch ist Er würde